Maraqlıdır

Borgia və The Borgias: hansı serialları seçəcəksiniz?


Canal Plus seriyasında 2011-ci ilin son sürpriz uğuru Borgia, Fransız kanalının ortaq istehsalı və Tom Fontananın yaratdığı, rəqabət ilə qarşılaşırBorgias Neil Jordan tərəfindən və Amerika Showtime tərəfindən istehsal edilmişdir. Gəlin iki seriyanı, orta əsrlər ilə İntibah dövrünün kəsişməsində bu cazibədar dövrü izah etmə tərzlərini və xüsusilə Borgias halına gələn bu mifik ailəyə münasibətlərini müqayisə edək. Məkr, böyük Tarixə hörmət, personajlar arasındakı fərqlər ... Hökm?

Borgialar arasında fitnə və böyük tarix

İldə Borgia, aksiya Papa VIII Günahsızın ölümündən bir az əvvəl, yəni 1492-ci ilin ortalarında başlayır. Borgias, amma böyük fərq budur ki, Tom Fontananın seriyasından fərqli olaraq papa taxtına seçki çox sürətlə göndərilir. İkincisində, seçkilərə sona çatmaq üçün Rodrigo Borgia'nın bütün hiyləgərliklərini və manipulyasiyalarını göstərən çox ağıllı bir təxirə salma ilə yanaşılır. Digər tərəfdən, Showtime-da Jeremy Irons-un canlandırdığı obraz ilk hissədə uğur qazanır və shenaniganlar tez bir zamanda göndərilir ... Kardinalların reaksiyasında və xüsusilə Borgia-nı zəhərləmək cəhdində israr etməyi üstün tuturuq. Orsini; muzdlu qatil nəhayət ağasını öldürməsini əmr edən Cesare Borgia tərəfindən izlənir. Təəccüblü olsa da, Orsini qədər vacib bir insandan bu qədər tez xilas olmaq, xüsusən də Derek Jacobi-nin rolunu oynaması. Bu səbəbdən iki şou arasındakı böyük fərqlər çox tez görünür və seçim Borgias tarixi faktlardan da ayrılmaq ... Və bu yalnız başlanğıcdır.

Halbuki Borgia bir çox paralel süjet hazırlayır - şübhəsiz ki, həmişə həyəcanverici və ya inandırıcı deyil - bir çox kifayət qədər möhkəm ikinci dərəcəli simvol sayəsində, Borgias bir neçə istisna olmaqla, ailəyə yönəlmişdir. Məsələn, Cesare tərəfindən muzdlu qatilin atəş açması, Papa üçün xəcalətli bir şahidi susdurması (Julia Farnese-yə mənzillərində qoşulduğunu gördü) və ya Della Rovere-yə birbaşa sui-qəsd cəhdinə tutduğu qatilin fərəhlərini izləyirik. Neapol. Məsələ burasındadır ki, bu qatil, nəhayət, dördüncü hissədən etibarən olduqca xarizmatik olaraq yox olur! Mövsümün qalan hissəsi, ailənin xaricində (personajları müzakirə edərkən buna qayıdacağıq), Djem epizodu istisna olmaqla, əslində yalnız Fransız təhlükəsinə yönəldilmişdir (biz də geri dönəcəyik, buna dəyər) . Bu, problemli kontekstdə çox sayda təkrarlama ilə çox vaxt çevrilən bir süjetə, daha çox xam tarix dərslərinə (qismən düşən bir tələ) gətirib çıxarır. Borgia) və nəhayət sürətlənmiş bir sona və bir çox cəhətdən olduqca qrotesk üçün ləng bir Fransız gəlişi (bəzən möhtəşəm olsa da) ...

Digərləri BorgiaFontanadakılar, daha çox quruluşlu bir süjetdən faydalanırlar, baxmayaraq ki, xüsusilə Cesare və Lucrecia ilə əlaqəli gülünc ilə həmsərhəd epizodlardan çəkinmirlər. Ancaq tarixi kontekst, istər Papanın əhatəsində, istər Romada, istərsə də jeopolitik səviyyədə, daha yaxşı tutulur (qarışıq bir neçə hissəyə baxmayaraq) və bir qədər boş epizodlar daha az olur.

Hekayədəki əsas fərq son seçimidir. İldə Borgias, mövsüm VIII Karlın Romaya köçdüyü zaman sona çatır və Napole gəldikdə vəba ondan əvvəl olduğunu kəşf edir. Bu vaxt bütün Borgia ailəsi (Vanozza və Julia daxil olmaqla!) Ətrafa toplanın ... Lucrecia'nın körpəsi! Fontanada, Juan sui-qəsdi və Rodrigonun zehni sağlamlığı üçün mənfi nəticələri ilə mövsüm başa çatır.

İndi böyük tarixə müraciət edək. Yenidən başlayaq BorgiasTarixi həqiqətlərin yazarların ən az narahat olduqları baxımından olduqca asandır! Bir neçə mühazirə cəhdindən başqa (Della Rovere tərəfindən VIII Karla verilmiş və demək olar ki, bir skit üçün keçə biləcək bir cəhd də daxil olmaqla) tarix ümumiyyətlə ayaq altındadır. Tarixlər, xronologiya və əksər geosiyasi və tarixi məsələlər, hətta əlaqəli qüvvələr barədə heç bir fikrimiz yoxdur (İspaniyadan çətinliklə bəhs olunur). Dəhşətlər müxtəlif səviyyələrdədir və hamısını sadalamaq üçün çoxdur. Möhtəşəm bir nümunə: Yaxşı karantin olan Machiavelli, Mediçi Floransasının səfiri olaraq təqdim edildi! Eyni zamanda, müəlliflər Leonardo de Vinçini yeritməyə cəsarət etmədilər, ancaq fikrimizcə bu barədə düşündülər ... VIII Karlın kanonları kimi bəzi xırdalıqları da aça bilərik (bəziləri Austerlitzdən kənar görünür), ya da 17. əsrin bəzəkləri ...

Canal Plus seriyası bir sıra qısa yollara və yaxınlaşmalara baxmayaraq tarixi həqiqətlərə daha sadiqdir. Machiavelli qədər təəccüblü şeylər yoxdur. Əsas məsələlər zaman çizelgesindedir və serialın beş ay deyil, beş il olacağını hiss etməməsi. Buna baxmayaraq, Fontananın İnkişaf dövrünün başlanğıc kontekstini Laokun və Domus Aurea kəşfləri ilə və ya hətta VI İskəndərin əsərləri ilə göstərmək cəhdlərini salamlamalıyıq. Amerika serialı tamamilə üstündən keçir.

İki seriyanın tarixi atmosferi tamamilə çox fərqlidir. Halbuki Borgia tez-tez çirkli və pozğun bir xalqın ortasında, Romanın dar küçələrində və fahişəxanalarında, hələ də yenidənqurma mərhələsində olan ayıq Vatikanda, Borgias kiçik və demək olar ki, boş bir Romada baş verir, insanlar yoxdur və ya uzaqdır (bir neçə səhnə istisna olmaqla), Papa otağından Sistine kilsəsinə mənzillərindən keçərək ətrafdakı bəzəklər hamısı təmtəraqlı və əsasən anaxronistik.

Ancaq bu, hər iki şou ilə əlaqədardır, hekayə ümumiyyətlə personajlar vasitəsilə daha çox istismar olunur. Hər iki seriyada da tamamilə fərqli, əksinə fərqli ola bilən personajlar!

Borgia ailəsi

İki Rodrigo / Alexandre VI'yı müqayisə etdikdə şokdan danışa bilərik! Ki Borgia (canlandıran John Doman) möhkəm, xarizmatik, manipulyasiyaedici, ağıllı, eyni zamanda sevən və ümumi birləşmişdir, bəlkə də sonunda "sallanmasının" bəlkə də biraz vəhşiliyi olduğu yerdədir. Ki Borgias, yenə də böyük Jeremy Ironsun canlandırdığı, arıq, qərarsızdır, qadınlarla olduqca zəifdir, bir epizoddan şiddəti rədd edir, sonrakı hissəsində qətl sifariş edir, bəzən heyrətlidir, bəzən daha azdır, ... Əslində necə olduğunu başa düşmək çox çətindi işləyir, motivasiyaları, əhval-ruhiyyəsi, qərarlarının səbəbi. Bu xarakter qurulmamış, tamamlanmamış və hər şeydən əvvəl bildiyimizdən, VI Alexander Borgia haqqında təsəvvür etdiklərimizdən çox uzaq görünür. Açığını deyək: bu xarakter tamamilə darıxılıb Borgias. Bəs o serialın əsas qəhrəmanıdır?

Əslində, yox, daha çox Cesare olardı. İldə Borgias, oynadığı Kanadalı François Arnauddan danışır, o ... böyük oğludur! Niyə? Şübhəsiz ki, Cesare və Juan arasında yalnız bir il fərq var idi, amma niyə bu seçim yaşlarını geri qaytarmaq üçün? Həm də atalarının onlara qarşı münasibətinə tamamilə ziddir! Buna görə Çesare ən böyüyüdür və Makivelliyə ilham verən "bitmiş" Çesareni görmək təəssüratımız var (Florensiyada görüşürlər, üstəlik əslində tanış olduqlarından on il əvvəl ...): ümumiyyətlə harada olduğunu bilir. gedir, beləliklə ondan asılı görünən atasını qoruyur, bu da vəziyyətdən uzaqdır Borgia. Anasını təhqir etdiyinə görə öldürdüyü bir zadəganın arvadı Ursula ilə sevgisinin faydası azdır və gənc qadın tez bir zamanda manastırda qalır. Sakit və bəstəkar, Borgia'nın Çesaresinin (Mark Rayderin canlandırdığı) arxa hissəsidir. İkincisi gəncdir (reallıqdan iki yaş böyük olsa belə), sevinir, hətta isterikdir və çox vaxt dözülməzdir. Nə istədiyini bilmir, sonunda tərk etdiyi bir uşaq sahibi olmağı bacarır və Orsini tərəfindən zorlanır. Atası onu getdikcə daha çox qardaşı Juan-a qısqanmasına baxmayaraq onlarla istədiyini edir. Hər iki seriyadakı belə bir qorxaq və acınacaqlı Juan, lakin bəlkə də Borgia'da bir az daha konstruksiyalı və faciəli (Weberin oğlu Stanley rol aldı və olduqca yaxşı işləyir). Amerika serialında (onu canlandıran David Oakes), digər tərəfdən, Napolidən Sancha (əzəmətli Emmanuelle Chriqui) ilə yatmaqdan başqa, çox şey etmir. İki qardaş arasındakı rəqabət daha çox Fontana seriyasında qurulmuşdur ki, bu da onu mərkəzi süjet halına gətirir, İordaniya isə ikinci sezon üçün ehtiyat edir.

Lucrecia da çox fərqlidir. Ki Borgia (Isolda Dychauk) mövsümün yaxşı bir hissəsi üçün əsl hinduşkadır və insan nə üçün olduğunu merak edir. Ancaq nəticədə nəticələr o qədər də mənfi deyil, çünki xarakterindəki psixoloji irəliləyiş (Julia Farnesenin təsiri altında) sonunda biraz şişirdilmiş sürətlənməsinə baxmayaraq (zəhərlənməyə cəhd, Cesare ilə cazibə,) olduqca maraqlı çıxır. …). Tarixən, hər halda həqiqi Lucrecia’dan daha sadiq görünür Borgias. İfaçı Holliday Grainger söz mövzusu deyil, ancaq Lucrecia çox tez yetkin və manipulyasiya edir; ilk əri Sforza tərəfindən təcavüzə məruz qalması mübahisəsiz çox şeyi izah edir. Orada Tarixdən çox uzağıq, xüsusən də atası ilə münasibətində (çox daha mürəkkəb Borgia). Djemə cazibəsi gülməli və inandırıcı deyil və kürəkənlə tarixi Arlequin kolleksiyasından düz görünür. Və VIII Charlesı bambukla idarə etməyi bacardıqda, buna heç inanmırıq.

Borgias ətrafı

Bütün ikincil simvolları təfərrüatlandırmadan ən vacibinə qayıtmalıyıq. Əvvəlcə "Bella" kimi tanınan Julia Farnese, o dövrdə İtaliyanın ən gözəl qadını hesab olunurdu. İki aktrisanın seçimi (Fontanada Marta Gastini, İordaniyada Lotte Verbeek) çox yaxşı, seçiminə kiçik bir üstünlük verildi Borgia. Tom Fontana tərəfindən daha da inkişaf etdirilən xarakteri ilə də əlaqələndirilir. Onun Julia daha xarizmatik, daha xarakterli bir xarakterə sahibdir və hər şeydən əvvəl, həm sentimental, həm də siyasi kimi müxtəlif intriqalarda daha aktivdir (bir az çox). Bu xarakter o qədər vacibdir ki, əslində baş verənlərdən çox sonra Papanın ətrafında qalır (əslində Julia VIII Karl Romaya gəlməmişdən əvvəl geri göndərilmişdi). Ki Borgias çox az istismar olunur, ancaq ikinci mövsümdə bunun daha vacib olacağını təxmin edə bilərik.

Rodrigonun həyat yoldaşı Vanozza, Fontanada biraz daha çox iştirak edir (Assumpta Serna rolunu oynayır), lakin xarakteri ilə yaxın görünür Borgias (Joanne Whalley). Sonuncunun Romaya ikinci ərini (Juan tərəfindən döyülən) niyə gətirdiyini başa düşmürük ... Pis Kardinal Della Rovere (hər halda gələcək II Julius) bir az daha maraqlı və indiki Borgias, burada Colm Feore (və Dejan Cukic tərəfindən oynanır) Borgia). Fontana seriyasında Borgias, Cesare'nin əsas dostları (Julia'nın qardaşı və ya gənc Giovanni Medicis, gələcək Leo X daxil olmaqla) kimi bir çox personajla əhatə olunmuşdur. Borgias, heç kim yoxdur; hətta potensiala sahib bir xarakter olan məşhur qatil belə sonda istismar olunmur.

Nəhayət, iki tarixi şəxsiyyət üzərində dayanaq: Djem və VIII Çarlz. Birincisi, Osmanlı Sultanının qaçan qardaşı, çətin ki, içindədir Borgia. Nicolas Belmonte tərəfindən oynanılan görünüşü çaşqınlıqda (keçəldir), sonra Sezar və Fransız qoşunları ilə Neapol üçün ayrılana qədər az göründü, Fransa Kralına səxavətlə təklif etdi. Düşərgədəki xəstəlikdən ölümü tarixi həqiqətlərə olduqca yaxın görünür. Djem ilə tamamilə fərqlidir Borgias (Elyes Gabel): Ailəsi ilə çox gəzdiyini görürük və Lucrecia'nın hətta onun üçün yumşaq bir yeri olduğu görünür. Və sonra Papa onu öldürməyə qərar verir, çünki ölümü daha çox şey gətirəcəkdir! Cesare qatilinə borc verməkdən imtina etdiyi üçün Juan (Türk ilə çox əylənmiş kimi görünürdü) bacarıqsız bir zəhərləyici işə götürür. İş yarımçıqdır, Djem şəhidlik verir və Juan bunu özü bitirməlidir! Tarix çox uzaqdadır ...

Kasıb VIII Karla gəldikdə ... Fontana üçün Fransa Kralı bir az cəlbedici və xüsusilə də Parkinsoniyalı (oynadığı - imdb-də olsa adını tapmaq mümkün deyil), asanlıqla idarə olunan və arvadından qorxan bir gənc idi. Neil Jordan üçün, VIII Charles, Michel Muller'in xüsusiyyətlərinə sahib idi (Onu dəvət etməməli!), demək olar ki, qırx beş (kral iyirmi yeddi yaşında öldü ...) və o, çox çirkin idi (padşah daxil olmaqla, çox israr edirik), ədəbsiz və kobud, müharibəni çox sevən, hətta ona aydın və soyuq (hətta kinayəli) bir baxışı varsa. Digər tərəfdən, bununla müqayisədə bir az daha az manipulyasiya olunur Borgia. Artıq belədir.

RəyiHamı üçün tarix mütləq Borgia və Borgias

Eyni mövzuya həsr olunmuş bu iki serial arasındakı qarşıdurmanın nəticəsi nədir? Borgias Onun üçün büdcəsi var, göz qabağındadır: görüntü və parametrlər təmtəraqlıdır və bəzi səhnələr, xüsusən ilk epizodlarda hündürlüyə quruluşdan faydalanır. Ancaq nəhayət böyük mərasimlər (və daha çox) xaricində nəfəs çatışmır. Bəzi xoşagəlməz təsirlərə baxmayaraq bir neçə döyüş də yumşaqdır. Cinsiyyət, səhnələrin maraqsız bir-birini izlədiyi altı və yeddinci hissələr xaricində, demək olar ki, yararsız iki epizod üçün çox mövcud deyil ... Borgias, bunlar personajlardır (əksər hissəsi üçün kifayət qədər yaxşı yozulsa da): tarixi xarakterlərə hörmətsizlikdən də kənar, təmkinsiz və uyğunsuz görünürlər. Tarix hər halda təsadüfi deyil, tarix başqa yerdə olduğu kimi. Neil Jordan'ın yaratdığı şounun əsas uğursuzluğu tərəddüd etmədən süjetdir: zəif qurulmuş, quyruğu və ya başı olmayan, dairələrdə gəzmək, ritmdə böyük damlalar, ən çox cansıxıcılığa səbəb olur ...

Fontana seriyası, simvol kimi çox daha yaxşı qurulmuşdur, baxmayaraq ki, hər şey mükəmməl deyil. Rodrigo Borgia və Julia Farnese'yi (və tərcüməçilərini) xüsusi qeyd edin. Cesare, daha az inandırıcıdır ... Digər tərəfdən, ortabab olmadan həyata keçirilməklə müqayisədə bir az ucuzdur. Borgiasvə yalnız ona görə deyil ki, ayıqlıq Showtime seriyasından daha hörmətlidir. Yalnız son iki hissə daha cilalanmış, bir az etməyə çalışır Xaç atası... Şiddət və seks, içində olduğundan daha xamdır Borgias (Fransız silahlarının, havadakı bağırsaqların vurduğu ziyana görə İordaniyada istisna olmaqla). Tarixə hörmətə gəldikdə, rekord keçərlidir, hər halda İordaniya şousunun üstündədir.

Bu səbəbdən balans seriyanın xeyrinədir Borgia, Tom Fontana tərəfindən. İstisna olmadan (biz çox uzağıq Roma məsələn), əksər nöqtələrdə daha böyükdür Borgias, ən çox pis epizodlara bənzəyir Sən yat

- Borgia, Tom Fontana tərəfindən yaradılan serial. Canal + Séries və DVD və Blu-Ray-da mövcuddur.

- Borgias, Neil Jordan tərəfindən yaradılan serial. Canal + Séries və DVD-də mövcuddur.


Video: THE BORGIAS Part 1 - Radio play about the Borgia family of 15th century Rome. (Yanvar 2022).