Maraqlıdır

Louis 'mahnısı: The Ludwigslied or Rithmus Teutonicus


Ludwigslied və ya Rithmus Teutonicus (fransızca " luis mahnısı ") Məhkəmənin anonim, rahib və ya katibi tərəfindən köhnə yüksək alman dilində yazılmış bir şeirdir. Şübhəsiz ki, Kral Louisin sağlığında qurulmuşdur. Bu həmd nəğməsi Saint-Amand monastırının 9-cu əsrinin bir əlyazmasında köçürülmüşdür.

VII əsrdə Rahib Amandric tərəfindən Elnon Abbey-in ilkin adı altında Kral Dagobertin himayəsi altında Maastricht rahibi tərəfindən qurulan bu abidə, Karl Keld dövründən Qərbin əsas intellektual mərkəzlərindən biri idi. 10. əsr, əhəmiyyətli bir kitabxana və Charles Keçəlin İncili kimi əhəmiyyətli əlyazmalar istehsal edən bir ssenari ilə. 1672-ci ildə Don Mabillon tərəfindən yenidən kəşf edilən mahnı, indi Valensiyen bələdiyyəsinin kitabxanasında saxlanılır (Kodeks 150, f. 141v-143r), keçmiş abbatlığın arxivlərini qoruyur. Bu şeir Alman dilinin ən qədim ifadələrindən biri sayılır.

Louis III

Louis III (865, † 882), 879'dan 882'ye qədər kiçik qardaşı II Carloman'ın yanında West Francia'da hükümdarlıq etdi. Hər ikisi də Louis II Kəkələmənin (843, † 879) ilk həyat yoldaşı tərəfindən sahib olduğu oğullardır. Ansgarde de Bourgogne, atası Charles le Chauve’nın (823, † 877) məsləhəti ilə gizli şəkildə arvad aldığına görə imtina etməli olduğu arvadı. İkinci toyda, Stammerer II Louis, Kont Qraf Adélardın qızı Adélaïde ilə evləndi, ona ölümündən sonra Charles Simple kimi tanınan Charles'ı verdi. Louis le Bègue-nun ölümü zamanı bu iki evlilik qarışıqlıq səpir. Bəzi yetkinlər, ilk evliliyi tanımayaraq, Qərbi Fransiya tacını Alman Louis oğlu Kiçik Louisə təklif etdilər. Bununla birlikdə Ansgarde, obyekt olduğu rədd cavabı ləğv edilməsinə müvəffəq olur; Adelaide'nin evliliyinə hücum edir, onu zina etməkdə günahlandıracaq dərəcədə uzanır və beləliklə iki oğlunu West Francia taxtına gətirməyi bacarır. 879-cu ilin sentyabrında Sens-in baş yepiskopu tərəfindən Saint-Pierre və Saint-Paul de Ferrières-en-Gâtinais abbatlıq kilsəsində təqdis edildi. 15 yaşlı Louis, Neustria və Carloman, 13 yaş, Aquitaine, Septimanie və Western Burgundy'yi qəbul edir

İmparatorluğun şərqində Alman Louis (806, † 876), III Louis kiçik və Fat Şarlın nəslinin əlindədir. Krallığın cənubunda, Kel Kel'in qaynı olan Boson 879-cu ildən bəri Provence kralıdır. Bu şahzadə İtaliya kralı olmaq və imperator unvanını almaq üçün çox maraqlanırdı. Ancaq müvəffəq olmadan. 879-cu ildə, Louis və Carloman'ın tacqoyma mərasimindən bir neçə ay sonra, Vyana yaxınlığındakı Mantaille-də altı metropoliten və onu kral elan edən yeddi yepiskop topladı. Bu, Karolinqlilərin hüquqlarını pozan bu növün ilk qəsbidir.

Şahzadələr Louis və Carloman gənclər, lakin enerjili gənclərdir. Təəssüf ki, onların hökmranlığı qısa müddətdir. Louis 882-ci ildə at qəzasından sonra öldü. Gənc bir qızı at üstündə qovarkən sığındığı evə girir, qapıdan keçərkən çiyinlərinə və sinəsinə vurur. Yaralanmalarından bir neçə gün sonra Saint-Denisdə öldü. Qardaşı Carloman onun yerinə keçdi, ancaq 884-cü ildə qaban ovu qəzasından öldü. Louis le Bègue'nun ölümündən sonrakı oğlu Charles, yalnız beş yaşında, West Francia krallığının ulusu olan Fat Fat'ı krallığın regency olmasını istədi.

Saucourt-en-Vimeu döyüşü (3 Avqust 881)

879-cu ilin yayında Kral Alfred Böyük († 899) tərəfindən Wessex-dən qovulan böyük bir Viking ordusu Calais yaxınlığına endi. Somme vadisində və Scheldt vadisində fəaliyyət göstərir. İki çay arasındakı bölgə viran qaldı və talan edildi: Thérouanne, Arras, Cambrai, Saint-Omer, Saint-Bertin, Saint-Valery, Saint-Amand, Saint-Riquier abidələrinə hücum edilir.

Versay Sarayı. "Src =" / şəkillər / məqalələr / sənədlər / Vikinqlər / Dassy-Invasions_normandes.jpg "alt =" Dassy-Norman Invasion "width =" 400 "height =" 261 "/> Bosonu mühasirəyə alarkən krallığı, qardaşı Carloman və əmisi Fat Fat'ın ortaqlığında, Louis bu vikinq ordusu ilə görüşmək üçün ordusunu gətirməyə qərar verdi.Sent-Vaastın salnamələri bizə bu döyüş haqqında məlumat verir.Luis Oise ilə Vikingləri kəşf etmək üçün qoşunlar göndərir və sonuncular geri dönürlər; qayıqlarına qayıtmaq üçün geri qayıdırlar, ağır qənimət yüklənmişlər.Luis Sathulcurtisin villasından (Saucourt) çox uzaqda dayanır. ) Abbeville'nin cənubunda, hazırkı Abbas qəsəbəsinin yaxınlığında, onları orada təəccübləndirdi. Frank süvari dəstəsi tərəfindən basılan vikinqlər, ehtimala görə tərk edilmiş villanın divarlarına sığındılar. Çox sayda insanı qıran Franklar, qələbələrindən çox məmnun oldular. ire; Vikinqlər daha sonra Frankları sürpriz edən bir çıxışı sınayırlar. Padşahın ordusu heyran qaldı; bəziləri onsuz da qaçır. Xoşbəxtlikdən Louis onları dayandırır; onları şiddətlə təqib edir və cəsarətlərini bərpa edir. Franklar, əksəriyyəti öldürülən Vikinqlərə qarşı çevrilirlər. Kral Louis üçün parlaq bir qələbədir. Bunun təsiri xüsusilə nəzərə çarpır, çünki Karolinq gücü bir neçə ildir vikinqlərə üz tutmaqdansa, "Danimarkalılara vergini" ödəmək üçün onları tərk etmələri üçün ödəməyi üstün tutur.

Tuf xaç uzun müddət Saucourt ərazisinin yaxınlığında bir tarlanın ortasında, bu xaçın zədələndiyi 1994-cü ilə qədər dayandı. Qonşu bələdiyyələr tərəfindən satın alınıb bərpa edilmişdir, indi yaxınlıqdakı yolayrıcında dayanır. Bu xaçın Louisin zəfərini anmaq üçün qurulduğu deyilirdi.

Louisin mahnısı (remacle.org saytından tərcümə)

Ludwigslied və ya Rithmus Teutonicus, Kral Louis'in şərəfinə təriflənən bir mahnıdır. Dörd misralı misralardan və altı misralı misralardan ibarətdir, iki-iki qafiyələnir. Şübhəsiz bir oxunan qiraət şəklində oxunurdu, amma musiqi, əgər varsa, bizə çatmayıb. Bu mahnıda Vikinqlərə bütpərəst döyüşçülər deyilir. Onlar yaxşı xristian kimi yaşamayan frankları cəzalandırmaq üçün Allah tərəfindən göndərilən bir cəzadır. Louis özü inancına sadiqdir. Allah uşaqlıqdan bəri onun rəhbəridir. Tanrı və müqəddəslər sayəsində qələbəni qazandı, insanları onu təhdid edən təhlükədən qurtardı və beləliklə ona göndərilən sınaq üzərində qələbə çaldı.

11-ci əsrin ikinci yarısından və ya 12-ci əsrin birinci yarısından olan bir epik şeir olan Gormont et Isembart, süjetini Louis-in Saucourt-en-Vimeu-dakı qələbəsinə əsaslanır. Bu jest mahnısında, əmisi Kral Louis tərəfindən təqib olunan gənc Fransız lord Isembart, bütpərəst kral Gormont'a qoşulduğu və inancını düzəltdiyi yerdə İngiltərəyə yola düşür. Sonuncunu Fransaya hücum etməyə təşviq edir; Kral Louis onlarla görüşməyə gedir; Fransa kralı bütün çempionlarının kral Gormont'a qarşı uğursuz olduğu uzun döyüşlərdən sonra kral özü bütpərəstə qarşı çıxaraq onu öldürür, lakin özü ölümcül yaralanır və bir neçə gün sonra ölür. Məğlub olan Isembart, bir zeytun ağacının kölgəsində yayılır və ölür.

“Mən onu inancı ilə mükafatlandıran Tanrı ibadətinə sadiq bir hökmdar Kral Louis tanıyıram.
“Hələ cavandır, atasını itirdi. Bu bədbəxtlikdə Tanrı özü onu qarşıladı və bələdçi olmaq istədi.
“Yoldaşları üçün ona qorxmaz cəngavərlər verdi; ona Franklar torpağında bir taxt verdi. Uzun illər bundan zövq alsın!
“Louis ədalətli və sadiq bir razılaşma ilə taxtını qardaşı Carloman ilə paylaşdı.
“Bu əhddən sonra Allah onu sınamaq istədi; ağrıya dözəcəyini görmək istəyirdi.
“O, bütpərəst döyüşçülərin dövlətlərini işğal etməsinə, Frankların onların köləsi olmasına icazə verdi.
“Bəziləri dərhal itdi, bəziləri cazibədar oldu; pislikdən çəkinən hər kəs qəzəbləndi.
“Hər silahlı quldur talanla zənginləşdi, bir qala götürdü və beləliklə zadəgan oldu.
“Biri yalanla, digəri sui-qəsdlə, digəri qüsurla yaşayırdı; hamı bununla tərifləndi.
“Padşah qarışıqlıqda, səltənət nizamsızlıqda idi; Məsihin qəzəblənməsi bu bədbəxtliklərə yol verdi.
“Ancaq Allah bizə rəhm etdi; sıxıntımızı bilirdi, Louisə tələsik getməsini əmr etdi.
“Ey Kral Louis! mənim xalqıma kömək edin, çünki normanlar onları sərt şəkildə əzir.
“Louis sonra cavab verdi: Rəbb, mən bunu edəcəyəm; ölüm mənə əmrlərini yerinə yetirməyə mane olmayacaq.
“Afişanı qaldıran Tanrının əmrinə görə, Normanlarla görüşmək üçün Fransa ərazisindən keçdi.
“Allaha şükür etdi, gəlişini gözləyərkən dedi: Rəbb, burada səni gözləyirik.
“Sonra məşhur Louis yüksək səslə qışqırdı: Cəsarət, döyüşçülər, taleyimin yoldaşları!
“- Allah məni buraya gətirdi; ancaq döyüşə girəcəyimin sənin istəklərinə uyğun olub olmadığını bilməliyəm.
"- Səni qurtardığım müddətcə özümü bir şeyə məruz qoyacağam. Allaha sadiq olanların hamısını məndən təqib etsinlər!
“- Məsih bizə bəxş etdiyi müddətcə bu həyat bizim üçün əldə edilir; bədənlərimiz onun himayəsindədir, bizi qoruyan budur.
“- Allaha səylə xidmət edən, bu mübarizədən diri-diri çıxan kimsə məndən mükafat alacaq; ölsə, onlar onun övladları olacaqlar.
"Özünü bu sözlərlə qalxan və mızrakla silahlayır, düşmənlərini cəzalandırmaq üçün atının üstünə uçur.
“Normanları tapmaq çox keçmədi. "Allaha şükürlər olsun! axtardıqlarını görüb ağlayır.
“Cəsarətlə minərək müqəddəs ilahi oxuyur və hamısı birlikdə oxuyur: Rəbb, bizə rəhm et!
“Himn oxundu, döyüş başladı, silahlarını oynayan frankların üzünə qan yudu.
“Cəngavərlər intiqam aldı, amma hər şeydən əvvəl Kral Louis. Tələsik və qorxmaz, bu onun adəti idi.
“Birini vurdu, birini deşdi; düşmənlərini acı ilə suladı və ruhları bədənlərindən qaçdı.
“Allahın qüdrəti mübarək! Kral Louis qalib gəldi. Bütün müqəddəslərə təşəkkürlər! Qələbə onun idi.
“Kral Louis xoşbəxt idi; cəld olduğu üçün məhkəmədə də möhkəm idi. Ya Rəbb, onu bütün əzəmətində qoru! "

Biblioqrafiya

• Pierre Riché, Carolingians, Avropanı çox edən bir ailə
• Schneider Jens, 9-cu əsrdə Qərbi Fransiyadakı Northmanni. Louis mahnısı. Annales de Normandie, 53e il, n ° 4, 2003, s 291-315.
• Pierre Ripert, Charlemagne'nin dağılmış imperatorluğu, qılıncların vaxtı, Editions Privat
• Christian Bonnet, Christine Descatoire, Les Carolingiens (741 - 987), Armand Colin
• Gormont və Isembart: üsyançı baronların dövrü, Nathalie Desgrugillers-Billard, Paléo
• Remacle.org, Louis mahnısının tərcüməsinin gəldiyi klassik mətnlərin tərcüməsi üçün sayt.


Video: Schwarze Sonne (Yanvar 2022).