Maraqlıdır

İngilis əsgərinin gündəliyi (1806-1815)


"Jakob Walterin Xatirələri" ndən sonra, Böyük Ordunun bir Württemberg əsgəri tərəfindən 1812-ci ildə aparılan Rusiya yürüşünün hesabatı "71-ci əsgərin gündəliyi "sözünü bir İngilis əsgərinə, yəni Fransız İmperatorluğunun bir rəqibinə verir. Bu yeni əsər bizi İngiltərədən əvvəl Yeni Dünyanın İspan koloniyalarını ələ keçirməyə çalışdığı Argentinaya aparır. İspaniya ilə müttəfiq Kral Josephə qarşı üsyan qaldırdı, daha sonra Portuqaliyada, Corunna'dan fəlakətli bir geri çəkilmənin olduğu Rusiyanı elan edən İspaniyada, digər bir düşərgədə isə əsgərlərin ateşle yıxıldığı Hollandiyada. yenidən Portuqaliyada və İspaniyada, daha sonra Fransada Waterloo dəhşətli döyüşü ilə Parisdə sona çatdı.

İber yarımadasından Waterloo-ya qədər İngilis əsgərlərinin xatirələri

Bu hekayə 1819-cu ildə imperiyanın süqutundan qısa müddət sonra yayımlandı; müəllif buna görə mətnini yaşadığı hadisələrin xatirəsi hələ canlı ikən və rəsmi tarixşünaslıqdan əvvəl və sonrakı xatirələrin hesablarından şübhələnmiş və yazmışdı. Yalnız ilk adı Tomas, alayının sayı da qaldı: 71-ci Dağ. İmperatorluğun müharibələrində ilk olanlardan biri olan bu şahidliyin dəqiqliyi və təvazökar səmimiyyəti ona geniş bir auditoriyanın rəğbətini qazandırdı; iti qələm və müşahidəçi bir gözlə bəxş olunmuş müəllif bizə kiçik bir həcmdə mübahisəsiz ədəbi və tarixi maraq buraxdı; əsər 1822, 1828, 1831-ci illərdə və daha yaxınlarda Christopher Hibbert tərəfindən 1970 və 1996-cı illərdə bir neçə dəfə yenidən nəşr olundu, lakin indiyə qədər heç vaxt Fransız dilində nəşr olunmadı.

Burada verilən tərcümə 1831-ci il nəşrinə uyğundur. İlk redaktorlar bu ən çox satılan mətnin anonim müəllifini tapmağa çalışdılar; boş yerə, bu da oxucuların marağını artırdı. Tomas son dəfə Edinburqda yol düzəldən kimi işlədiyi, onun kimi müntəzəm işdən məhrum olan, ictimai xeyriyyəçilikdən həftədə beş şillinqlə ödənilən kasıb yazıqlar arasında görüldü. Daha sonra Cənubi Amerikaya mühacirət etdiyi və bir daha ondan xəbər aldığı ehtimal edilir. Çox güman ki, kitabının qazandığı şöhrəti heç bilməmiş deyil.

Gündəlikdə İngilis əsgərlərinin onu tamamlayan və genişləndirən iki başqa xatirəsinin təhlili ilə yanaşı, həm Fransız, həm də xarici bir çox başqa şahidin xatirələrini səsləndirən mühüm bir kritik aparatla müşayiət olunur. Buna əsas İngilis və İspan zabitlərinin tərcümeyi-halı əlavə olunur və xəritələr oxucunun əksər toqquşmaların cəmləşdiyi İberiya yarımadasındakı qoşunların hərəkətlərini izləməsinə imkan verir. Kitab bol bir biblioqrafiya ilə bitir.

Əlbəttə ki, bu kitab ilk növbədə Birinci İmperiya haqqında ehtiraslı olan bütün tarix sevənlər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Ancaq bunun daha geniş bir auditoriyanın marağını təmin etməsi ehtimalı da böyükdür. Həqiqətən, o dövrdəki bir İngilis əsgərinin kampaniya həyatı və İspan və Portuqaliyalı müttəfiqlərinə, eləcə də İspaniyaya baxışlarına dair dəyərli məlumatlar verərkən roman kimi oxunan mənzərəli lətifələrlə doludur. Döyüşən Fransız düşməni.

Müəllif

Jean Dif, gənclik illərindən tarixlə, xüsusilə İnqilab və Birinci İmperiya ilə maraqlanır. Xatirə toplayıcıları, kitabxanasında mindən çox ad var. Artıq Jakob Walterin Xatirələri - 1812 - Rusiyada Vürtemberq Piyada Qoşunlarının Teissèdre tarixi nəşrlərində çap etdirmişdir. O, eyni zamanda səyahət kitablarının və bir neçə şeir toplusunun müəllifidir.

Jean Dif - 1806-1815-ci illər arasında 71-ci əsgərin gündəliyi - Edilivre - Qiymət: 21 avro



Video: Ermənilər dəli oldu Qarabağda sülhməramlılara Rüstəm Muradov başçılıq edəcək DOSYE (Yanvar 2022).