Məlumat

Lewis və Clark St Louis -ə qayıdır


Çox ictimai həyəcan içərisində, Amerikalı tədqiqatçılar Meriwether Lewis və William Clark, Missisipi çayından Sakit Okean sahillərinə və geri çəkilmiş ilk quru səyahətindən Missuri ştatının Sent -Luis şəhərinə qayıdırlar. Lewis və Clark Ekspedisiyası, Louisiana Satınalmasının ərazisini araşdırmaq üçün iki ildən çox əvvəl yola çıxmışdı.

ABŞ hökuməti Fransa ilə satın alma danışıqlarını bitirməzdən əvvəl, Prezident Tomas Jefferson şəxsi katibi Meriwether Lewis və ordu kapitanı William Clark'a, indiki ABŞ -ın şimal -qərbində bir ekspedisiyaya rəhbərlik etməyi tapşırdı. Mayın 14 -də iyirmi nəfərdən ibarət "Kəşf Korpusu" Sent -Luisdən Amerika interyerinə getdi.

DAHA ÇOX OXU: Lewis və Clark: Fövqəladə Ekspedisiyanın qrafiki

Ekspedisiya altı kano və iki uzun qayıqla Missouri çayı boyunca hərəkət etdi və Qaya dağlarını ilk gördükləri Montanaya keçməzdən əvvəl Dakotada qışladı. Kontinental Bölünmənin digər tərəfində, Sacagawea qəbiləsi olan Shoshone hindliləri tərəfindən qarşılandı və Bitterroot Dağları boyunca gəzmək üçün onlara at satdı. Kəşfiyyatçılar, Kanolarda Clearwater və Snake çaylarının təhlükəli sürətlərindən keçdikdən sonra onları dənizə aparan Kolumbiya çayının sakitliyinə çatdılar. 8 Noyabr 1805 -ci ildə ekspedisiya Şərqdən quru yolu ilə bunu edən ilk Avropa tədqiqatçıları olan Sakit Okeana gəldi. Orada qış fasiləsindən sonra tədqiqatçılar Sent -Luisə uzun səyahətə başladılar.

23 sentyabr 1806 -cı ildə, iki il yarımdan sonra, ekspedisiya şəhərə qayıtdı və böyük ölçüdə araşdırılmamış bölgə haqqında zəngin məlumatları, eləcə də ABŞ -ın Oregon Ərazisi ilə bağlı dəyərli iddialarını geri gətirdi.


Lewis və Clark St Louis -ə qayıdır - TARİX

Lewis və Clark, ABŞ -ın Sakit okean sahillərinə ilk qitələrarası ekspedisiyasına başladılar. Bölgənin iqtisadi cəhətdən necə istismar edilə biləcəyini öyrənmək üçün həm coğrafiyanı, həm də ekologiyanı öyrənmək məqsədi ilə həm elmi, həm də kommersiya məqsədləri var idi.

Sentyabrın 23 -də, 1806 -cı ildə, Lewis və Clark Şimal -Qərb Ərazisini kəşf etdikdən sonra Sent -Luisə qayıdırlar. Missouri çayından keçərək Rocky Dağları üzərindən keçdilər və müasir Oregon yaxınlığındakı Sakit okeana çatdılar. Ekspedisiyanın sonuna yaxın, Lewis bir yoldaş yoldaşı tərəfindən bir geyik olaraq səhv salınıb və Missouri çayına qayıtmağa və evə qayıtmağa məcbur edərək budundan vuruldu.

Asiyaya ticarət yolu tapa bilməsələr də, ABŞ -ın Atlantikdən Sakit Okeana qədər uzanması lazım olan ideologiyanı qurmağa kömək etdilər. Təəccüblüdür ki, səfərlərindən sonra Lewis və Clark'a çox az diqqət yetirildi. Əsrin əvvəlinə qədər onların hekayəsi ABŞ -ın fəthini və şəxsi macəralarını ifadə edən bir əfsanəyə çevrildi.


Lewis və Clarkın dönüşü

"Sevgili Cənabım, 23 Sentyabr tarixli məktubunuzla, Capt Clarke və partiyanızın sağlamlıq vəziyyətində St.
-Jefferson Lewis, 20 oktyabr 1806 1

Thomas Jefferson, Meriwether Lewis'in William Clark və ekspedisiya qüvvələri ilə birlikdə təhlükəsiz bir şəkildə geri döndüyünü bildirən məktubuna cavab olaraq kəsildiyi qeyddə rahatlıq və sevinc göz qabağındadır.

North West Discovery üçün Könüllülər Kolordu ilə, iki kəşfiyyatçı, Missuri çayına çıxdıqdan təxminən iki il yarım sonra, 1806 -cı ildə St Louis -ə çatdılar. Prezident Jefferson, "nişanlandığınız naməlum səhnələr və eşitmədən uzun müddət dəhşətli bir şəkildə hiss olunmağa başladığını" etiraf etdiyi kimi Lewisə mesajında ​​həmişəkindən daha səmimi idi. 2 Bir ildən çox Jefferson kəşfiyyatçılardan hər hansı bir birbaşa əlaqə almadığından və 1805 -ci ilin aprel ayında Lewis tərəfindən Şimali Dakotadakı qış bazasından ayrılarkən 12 Avqustda Vaşinqtona çatdıqda mdash tərəfindən göndərilən bir göndəriş aldıqdan sonra keçmişdi və narahatlığı həm şəxsi həyatını əks etdirir və ekspedisiyaya siyasi bağlılıq.

Lyuisin məktubu Jeffersona Böyük Düzənliklərin kənarındakı Amerika haqqında ilk fikirini verdi. Təvazökarlıqla başladı: "Sizin əmrlərinizə uyğun olaraq Şimali Amerika Qitəsini Sakit Okeana göndərdik." 4 Ekspedisiya əsas məqsədinə çatdı və Şimali Amerikanın qərb kənarına çatdı. Lakin sonra Lyuis pis xəbəri çatdırdı: Uzun və çətin səyahət birbaşa su yolunun köməyi olmadan edildi. Əfsanəvi Şimal -Qərb keçidini tapmamışdılar.

Lewis, Missouri'yi qaynağına qədər izlədi. 12 Avqust 1805 -ci il tarixli jurnal girişində, adamlarından birini "əvvəllər sonsuz Missouri sayılan qüdrətli adamlara minmək" ayaq üstə təsvir edirdi. Lakin həmin gün "zirvələri qismən qarla örtülmüş qərbimizdəki hələ də yüksək dağların silsilə silsilələrini" müşahidə etdi. 1803 -cü ilin yanvarında Konqresə göndərdiyi məktubda ekspedisiya üçün vəsait istədi.6 Əksinə, Lewis bu dağlardan keçən uzun və təhlükəli bir quru keçidinin Sakit Okeana axan çaylarda üzmə nöqtələrinə çatmaq üçün tamamlanması lazım olduğunu prezidentə bildirməli idi. Jefferson, bunun XVIII əsrin əvvəllərindən bəri geniş yayılmış və öz nəzəriyyələrini məlumatlandıran simmetrik coğrafiya nəzəriyyəsinə zidd olduğunu dərhal dərk edərdi. Rockies şərq Appalachian zəncirini əks etdirmədi. Lewis, marşrutunun Şərqi Hindistana və Çinə həqiqətən də uyğun bir yol təqdim etmədiyini qəbul etməli idi, ancaq partiyasının qitədə "ən praktik yol" tapdığını müdafiə etdi.

Lewis, Amerikanın Qərb üzərindən xəz ticarəti potensialı haqqında daha optimist ola bilər. Missuri boyunca, korpus Sakit okean sahilində çoxlu qunduz, su samuru, ayı, siçan və tülkü və qiymətli dəniz su samuru müşahidə etdi. Missouri boyunca başlayaraq Kolumbiyanın ağzına yayılacaq bir xəz ticarəti təsəvvür etdi. Buradan xəzlərin birbaşa Şərqə ixracının mümkün olduğuna inanırdı. Bu, Birləşmiş Ştatların İngiltərənin Kanadadakı xəz ticarətinə qarşı çıxa biləcəyi bir vəziyyətə gətirə bilər

Qitədə ən birbaşa su yolunu taparkən və kommersiya imkanlarını qiymətləndirərkən ekspedisiyanın əsas ittihamları olsa da, missiyanın başqa cəhətləri də var idi. Jefferson, Konqresə müraciətində qeyd etdi ki, əgər səyahət "təsadüfən öz qitəmizin coğrafi biliklərini inkişaf etdirsə, əlavə bir məmnuniyyət ola bilməz". "Torpağa, bitkilərə, heyvanlara, minerallara, iqlimə və topoqrafiyaya diqqət yetirmək lazım idi." Şübhəsiz ki, Jefferson, Lewisin Vaşinqtona heyvan dəriləri və skeletləri və bitki və toxum nümunələri.11

Jefferson da Lewis -ə Qərbin hind millətləri və tayfaları ilə "özünüzü tanış etməyi" tapşırmışdı. 12 Lyuisin məktubunda doqquz hind sözcüyü və bir xəritədən bəhs edilmişdi və prezidentin Mandan şefi Sheheke və ailəsini qarşılamaq imkanı qazanacağını, Jefferson cavab olaraq yazdı: "Lewis'i şərq səyahətində kim müşayiət edəcək?" "[P], bəlkə də, qonşuluğumuzda olarkən, Monticello'ya minmək və ölkəsindən aldığım dostluq əlamətlərini necə tərtib etdiyimi görmək özünüz üçün çox xoş olar. digər hind dostlarından olduğu kimi: əslində bir növ hind salonu hazırlayıram. "14

Sent -Luisdə olarkən, Lewis və Clark korpus üzvlərini işdən azad etmək və Şərqə səyahətlərini təşkil etmək işinə sahib idilər. Ayrılmadan əvvəl möhtəşəm bir şam yeməyi və topla təltif olundular. Bir çox tost arasında final "Kapitan Lewis və Clark & ​​mdash'ın təhlükəli xidmətləri onları hər bir Amerika qəlbinə sevdirmək" idi. Hər biri yol boyunca dostlarını və ailəsini ziyarət etmək istədikləri üçün ekspedisiya rəhbərləri iki ayrı partiyada Vaşinqtona getdilər. Lyuis əvvəlcə dekabrın sonunda Vaşinqtona çatdı. (Lewis və Mandan partiyası Vaşinqtona gedərkən Charlottesville -də dayansalar da, Monticello -ya çatdıqları bilinmir.)

Ölkənin paytaxtında əhval -ruhiyyə sevincli idi Milli Kəşfiyyatçı Qəzet, Vaşinqton vətəndaşları tərəfindən Lewis üçün verilən şam yeməyinin detallarını təqdim etdi. Şam yeməyi Clark'ın gəlişi ümidi ilə bir neçə gün gecikdi, amma nəhayət 14 yanvarda Clarkın yoxluğunda "ümumi peşmançılıq" ilə keçirildi. Ekspedisiya üzvlərinə də şamil edilən çoxlu tostlarda o da unudulmadı: "Vətənpərvərlik və kişiliyinin inadkarlığı onlara həmvətənlərinin təsdiqini almağa imkan verir." 15 Clark rəsmi qeyd etmədən sonra Vaşinqtona gəldi və yeddi həftə qaldı. Mükafatlara əlavə olaraq həm Lewis, həm də Jeffersondan, Lewisdən Yuxarı Luiziana qubernatoru və Clarkdan geniş ərazi üçün milis komandiri və Hindistan agenti olaraq komissiya aldılar.

Lyuisin Vaşinqtona qayıtması Jeffersonun siyasi müxalifəti tərəfindən xüsusi həyəcanla qarşılanmadı. Federal tərəfdarı qəzetlər hadisəni daha sakit şəkildə xəbər verdilər və Jeffersona çırpmaq fürsətinə qarşı çıxa bilmədilər. Massachusetts qəzeti, 1803 -cü ilin Noyabr ayında Konqresə verdiyi bir hesabatı dirçəltdi və burada prezidentin Missouri çayından 1000 mil uzaqlıqdakı böyük bir duz dağını təsvir etdi. Müxalifət o zaman lağa qoymuşdu və indi onların mətbuatı sevinclə xəbər verə bilərdi: "Onun (Lyuisin) nəhəng duz dağından bir neçə il sonra prezident tərəfindən verilmiş hesabatı təsdiq etdiyini öyrənmədik, buna görə də dağılmış olduğunu düşünün." Nə böyük duz dağı, nə də əfsanəvi Şimal -Qərb keçidi yox idi. Böyük mamontun heç bir görüntüsü yox idi. Ancaq "kəşf korpusu" qitəni keçərək inanılmaz miqdarda məlumatla geri döndü.

Bəlkə də Jeffersonun ekspedisiya ilə bağlı ən böyük xəyal qırıqlığı Lewis və Clark tərəfindən saxlanılan jurnalların nəşrində gecikmə oldu. O, bu hesabların yeni Amerika Birləşmiş Ştatlarının dünya elmi ictimaiyyətində tanınmasına səbəb ola biləcəyini güclü şəkildə hiss etdi. Lewisə tapşırıq verildi, ancaq çox da irəliləmədi. Lewisin 1809 -cu ildə vaxtsız və əsrarəngiz ölümündən sonra Clark nəşr məsuliyyətini öz üzərinə götürdü və Jefferson və yazıçı Nicholas Biddle ilə birlikdə nəhayət 1814 -cü ildə nəşr olunan ekspedisiyanın povesti üzərində çalışdı. Jefferson yenə də jurnalların tam nəşr olunmasına və elmi məlumatların dəstəklənməsinə ümid edirdi. amma bu onun sağlığında olmayacaqdı. Yenə də Jefferson, ekspedisiyanın uğurla başa çatdığını elan edərkən, 1806 -cı ilin dekabrında Konqresə verdiyi sözlərdən heç vaxt geri çəkilməzdi ki, "Xanımlar Lewis və Clarke və onların cəsur yoldaşları, bu çətin xidmətlə, öz xeyirlərinə layiqdirlər" Ölkə. "16

- Gaye Wilson, 2007. Əslində "Jefferson Lewis və Clarkın Uğurlu Geri Dönüşünü Qarşılayır" olaraq nəşr olunmuşdur. Monticello Bülleteni 18 (Bahar 2007).


"Əbədi, zövqlə!"

Lewis və Clark taleyini izləməlidir. Ancaq göründüyü kimi, başladıqları yerə qayıtdı.

Rocky Dağları üzərindəki cəsarətli aktyorlarımızı indi Kanzas olaraq bilinən yerə aparın.

Arxa yaxındır. Yenə də bu gəzən kartoqraflar, St Louis və ətrafındakı bütün parlaq əşyalarla diqqəti yayındırır.

Yaxşı, bir az yoldan çıxdılar. Ancaq təəssüf ki, buna nail oldular! Və kəşfiyyatın həqiqətən başladığı və nəticədə sona çatdığı yer budur.


J jurnallarımız L ewis & amp C lark E xpedition

Meriwether Lewis və William Clark ekspedisiyasının kökləri 1803 -cü ilin aprelində Luiziana Alqı -Satqısı zamanı artıq uzanmışdı. Tomas Jeffersonun Qərbə olan maraqları geniş elmi maraqları və dünya gələcəyi ilə bağlı ümidləri və xəyalları ilə dəstəkləndi. Amerika Birləşmiş Ştatları. Ölümsüzlüyə iki min mil məsafədə Lewis və Clark'ı başlamadan ən az iyirmi il əvvəl, Jefferson Missouri çayına başlayaraq qitələrarası bir ekspedisiya planlaşdırmışdı. 1783 -cü ildə Konqresdə xidmət edərkən sərhədçi İnqilab Müharibəsi qəhrəmanı George Rogers Clarkdan (William'ın böyük qardaşı) Qərbi araşdırmaq üçün özəl sponsorluq etdiyi bir ekspedisiyaya rəhbərlik etməyi xahiş etdi. Daha sonra, İngiltərənin Missisipinin qərbində (o zaman ABŞ -ın qərb sərhədi) bir dayaq təmin edə biləcəyindən və Amerikanın genişlənməsinin qarşısını ala biləcəyindən qorxdu. George Rogers Clark təklifi rədd etdi. [1]

Bir neçə il sonra, Fransada nazir olarkən, Jefferson kapitan James Cook -un Sakit Okeana üçüncü səfərinin amerikalı veteranı John Ledyardın ümidlərini cəsarətləndirdi. Ledyard, şərqə Sibir boyunca səyahət etməyi, bir gəmidə Şimali Amerikanın qərb sahilində bir nöqtəyə keçməyi və sonra qitəni tək başına vurmağı planlaşdırdı. Bu, ən yaxşı halda uzaq bir layihə idi və şübhəli ruslar Ledyardı ölkələrindən qovaraq məyus etdilər. [2]

1792 -ci ildə Vaşinqtonun dövlət katibi olan Jefferson və Filadelfiyadakı Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinin müxtəlif dostları və ortaqları, Filadelfiyadan olan həkim və botanik Dr. Marşala "Cənub dənizi" nə çatdığını sübut edə biləcəyi təqdirdə min qvineya mükafatı təklif etdilər, amma heç bir təklifdən nəticə çıxmadı. [3]

Növbəti il ​​Jefferson, Fransız botanik André Michauxun daha ümidverici bir səyinə sponsorluq etdi. Amerika Fəlsəfə Cəmiyyəti üçün fəaliyyət göstərən Jefferson, "mülayim enliklərdə ABŞ və Sakit Okean arasında ən qısa və ən əlverişli əlaqə yolunu tapmağı və bu ölkədən əldə edilə biləcək məlumatları öyrənmək üçün" Michaux qərbə göndərdi. keçir, istehsallar, sakinlər və digər maraqlı hallar. " Onu dayandırmağa çalışa biləcək İspan səlahiyyətlilərindən qaçaraq, Michaux, Missuri şurasına qalxmaq və başından, Sakit okeana axan bəzi böyük axınlara gedən ən asan yolu tapmaq idi. Burada artıq Lewis və Clark kəşfiyyatının əsas planı vardı. Sxemin nə qədər iddialı olduğunu başa düşmək üçün, Michauxun çox hissəsinin keçməli olduğunu və orada yaşayan insanların avropalılar üçün ya az tanındığını, ya da tamamilə tanımadığını xatırlamaq lazımdır. Üstəlik, Jeffersonun Luiziananın yurisdiksiyasını iddia edən İspaniya hökumətinin bu layihəyə düşmən olacağını düşünmək üçün bütün əsasları vardı. Yalnız on il sonra Jefferson Lewis və Clark'a Michaux'a verə biləcəyindən daha aşağı Missuri və Sakit Okean Sahili haqqında daha çox məlumat verə bilər. Hər halda, Michaux beynəlxalq intriqalara qarışdı və heç vaxt Missisipini keçmədi. [4]

Jefferson, 1801-ci ildə prezident olana qədər Trans-Mississippi Qərbinin kəşfiyyatını təşviq etmək üçün heç bir ciddi cəhd göstərmədi, şərtlər bu layihənin nəinki həyata keçirilə biləcəyini, həm də həyati əhəmiyyətli olduğunu göstərdi. Prezident olaraq Jefferson, belə bir ekspedisiya başlatmaq və eyni ildə adekvat maliyyələşdirmə təmin etmək üçün daha yaxşı bir vəziyyətdə idi, dünya siyasi şərtləri, hər zamankindən daha çox, Qərbin başqa bir millət tərəfindən qəbul edilməsini təhdid edirdi.

Jefferson Ağ Evə girəndə Missisipi ştatının hüdudlarından kənarda ölkə haqqında bir çox əhəmiyyətli irəliləyişlər olmuşdu. 1792-ci ildə Amerikalı dənizçi treyder Kapitan Robert Grey Kolumbiya çayını kəşf etdi və adını verdi. Elə həmin il Britaniya Hərbi Dəniz Qüvvələrinin kapitanı George Vancouver şimal -qərb sahilində hərtərəfli araşdırma apardı və zabitlərindən birini böyük çaydan təxminən yüz mil aralıda göndərdi. Eyni on ildə, İspaniya hökumətinin səlahiyyətləri altında fəaliyyət göstərən St Louisdən olan xəz tacirləri, Şimali Dakotadakı Mandanların kəndlərinə qədər Missouri bölgəsinə köçdülər. 1796 -cı ildə Mandanlara çatan John Thomas Evans, işəgötürən James Mackaydan Jeffersonun Lewis və Clark'a göstərişlərini gözləyən təlimatlar aldı. Evansdan, Missuri şurasının baş tərəfinə qalxması, hindlilərdən "batan günəşə doğru" axan bir çay haqqında soruşması və bu dərədən Sakit okeana enməsi istəndi. Yol boyu heyvan və bitkilərdən nümunələr toplamalı və "millətlərlə bağlı müşahidələrində çox dəqiq" olmalı idi. Evans əslində Kanadadan ticarət şəbəkələrini genişləndirən İngilis tacirlərini tapdığı Mandanlardan daha uzağa getmədi. Evansın indiki şimal -şərq Nebraskadan Mandan kəndlərinə qədər olan Missuri ətraflı xəritələri, nəticədə Lewis və Clark'a böyük kömək oldu. [5]

Jeffersonun ekspedisiyanı başlatma qərarının katalizatoru, ehtimal ki, Alexander Mackenzie'nin nəşri idi. Montrealdən səyahətlər ... Şimali Amerika qitəsindən, Donmuş və Sakit Okeanlara (London, 1801) orada, Kanadanın Şimal -Qərb Şirkətinin ortağı Mackenzie, 1789 -cu ildə Arktik Okeana səyahətini və 1792–93 -cü illərdə Rockies üzərindən indiki British Columbia sahillərinə səyahətini təsvir etdi. O, qitənin ilk keçidini Meksikanın şimalından etdi və Kolumbiyanın yuxarı axını olduğunu kəşf etdi. Belə bir keçidin mümkün olduğunu sübut edərək, kitabında İngiltərənin xəz ticarəti və Asiya ilə açıq ticarətini təmin etmək üçün qitələrarası marşrutu inkişaf etdirməsini istədi. Burada Jeffersonun çoxdan qorxduğu təhlükə var idi - İngiltərənin uzaq Qərbə üstünlük verməsi. [6]

Bir çox tarixçi, Jeffersonun 1801 -ci ildə Meriwether Lewis'i şəxsi katibi olaraq təyin etməsini, xüsusən də Lewisin "qərb ölkəsi" haqqında biliklərinin Jeffersonun seçimində bir faktor olduğu üçün gənci qərb ekspedisiyasına göndərmək niyyətində olduğuna dair bir sübut olaraq gördü. Tarixçi Donald Jackson, belə bir niyyətin heç bir sübutunun olmadığını iddia edir və Jeffersonun federalist meylli zabitləri aradan qaldırmaq üçün Lyuisin ordu haqqında biliklərindən istifadə etmək istədiyini irəli sürür. Jefferson bunun əksini söyləsə də, Lewisin, xüsusən də hindularla olan sərhəd təcrübəsi az idi. Ancaq unutmaq lazım deyil ki, Lewis 1793 -cü ildə Michauxun əslində seçildiyi ekspedisiyaya könüllü olaraq qatılmışdı və 1805 -ci ildə qitələrarası kəşfiyyatı "son on il ərzində mənim sevimli bir layihəm" olaraq yazacağını yazmışdı. [7]

Hər halda, Jeffersonun 1802 -ci ilin sonuna qədər müəyyən etdiyi müəssisəyə rəhbərlik etməyi seçdiyi Lewis idi.1774 -cü ildə Virciniyada anadan olan Lewis, bir neçə il Şimal -Qərb Bölgəsində ordu zabiti olaraq xidmət etmiş və səhra səyahətləri ilə bağlı müəyyən təcrübəyə malik idi. Formal təhsili indiki standartlara görə cüzi idi, amma yaxşı oxuyurdu və Jeffersonun bir çox dostunu xarakterizə edən elmi maraqları vardı. Jeffersonun həqiqətən istədiyi şey "cəsarəti, ehtiyatlılığı, vərdişləri və sağlamlığını meşəyə uyğunlaşdıran və hind xarakteri ilə yaxından tanış olan, botanika, təbiət tarixi, mineralogiya və astronomiyanın mükəmməl bir biliyinə qoşulan bir insan" idi. Lewis haqqında bilikləri və Amerika elmi ictimaiyyəti ilə tanışlığı, Lewisin tapmağa ümid edə biləcəyi qədər də çox yaxın bir insan olduğunu söylədi. [8]

Louisiana Satınalması, Jefferson ona əvvəlki aprel ayında Parisdə baş verən diplomatik fəlakət barədə dəqiq bir söz göndərəndə 1803 -cü ilin yazında Missisipi Lewisin qərbini araşdırmaq üçün ekspedisiyaya səbəb olmadı. Jeffersonun ümidləri həmişə Amerikanın Missisipi kənarındakı ərazilərə nüfuz etməsinə işarə edirdi, lakin Fransanın bu geniş ərazini satmaq qərarı ABŞ -a prezidentin yalnız uzaq gələcək üçün xəyal edə biləcəyi bir fürsət təqdim etdi. İndi yeni bir imperiya üzərində bir yoxlama və suverenliyin təsdiqlənməsi kimi bir ekspedisiya daha da əhəmiyyətli oldu. [9]

Jefferson və Lewis, komandir Lewisin köhnə ordu yoldaşı William Clark'ın seçiminə bir şey olacağı təqdirdə, davam etdirmək üçün səlahiyyətli bir ikinci komandanın olması lazım olduğunu qəbul etdilər. Lewisdən dörd yaş böyük, o da bir neçə il sərhəddə orduda xidmət etmiş və bir müddət Lewisin birbaşa rəisi olmuşdu. 1796 -cı ildə kapitanlıq komissiyasından istefa verdikdən sonra Kentukki və İndianada ailə biznesi ilə məşğul idi. Clark Vaşinqtondakı Lyuisə baş çəkmiş və Jeffersonun tanışlığını etmişdi. Lewisin təklifini qəbul edən Clark, "Enterprise & ampc. Çoxdan gözlədiyim kimidir" yazdı. Onun sözləri iki dostun belə bir ekspedisiya ehtimalını müzakirə etdiyini və Jeffersonun əvvəllər hər ikisinə bir az işarə verdiyini söyləyir. planlar. [10]

Lewis və Clark tarixdə ayrılmaz hala gəldilər və bəzi tarixçilər onları fərqləndirmək üçün şəxsiyyətlərindəki ziddiyyətləri vurğuladılar. Lewis, əhval -ruhiyyəli, həssas bir ziyalı, Clark sərt, praqmatik, çətinliklə savadlı bir sərhədçi kimi stereotipdir. Fərqlər var idi, amma çox şişirdilmiş ola bilər. Lewis, böyük səyahətində çöl sənətkarlığı ustalığını kifayət qədər layiqincə nümayiş etdirdi və Jeffersonun qoruyucusunda qeyd etdiyi Lewisin "hipokondriyak sevgiləri" nəticəsində ekspedisiya əziyyət çəkmədi. Klarkın yazımı çox yönlü olsaydı və qrammatikası kobud şəkildə düzəldilmişsə - qaydaların indikindən daha az möhkəm qurulduğu bir gündə - Lewis, daha zərif ədəbi üslubuna baxmayaraq, bu baxımdan ümumiyyətlə bir model deyildi. Hər ikisi də bugünkü standartlara əsasən öz-özünə təhsil aldı. Clarkın cilası yox idi, amma nə söz ehtiyatı, nə də fikirləri arxa ağacın adamı deyildi. [11]

Jeffersonun ekspedisiya haqqında təsəvvürü coğrafi kəşfdən daha çoxunu əhatə edirdi. Maarifçiliyin əsl oğlu Jefferson, bütün biliklərin bir fayda verəcəyinə inandığı üçün, "praktik" və "elmi" məqsədlərini ayırmaq ixtiyari olardı. O, müəssisəni "sırf ədəbi" olaraq xarakterizə etdi - elmi bilikləri toplamaq və yaymaqla məşğul olan - İspaniya nazirinin nazirin ekspedisiyaya nazirin ehtimal olunan reaksiyasını səsləndirməkdə, şübhəsiz ki, şübhəli idi. Louisiana Satınalmasından sonra, təbii ki, ekspedisiyanın praktiki tərəfi daha aktual oldu. [12]

Jeffersonun 1803 -cü ilin İyun ayındakı son təlimatları, hətta müasir oxucular üçün də qorxunc, üçüncü prezidentin geniş maraqlarını əks etdirir. Peşəkar və həvəskar arasındakı fərqin düzəldilmədiyi daha az sərt bir akademik ixtisaslaşma günündə, Jefferson təkcə siyasi lider deyil, Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinin prezidenti, sonra ABŞ -da elmi səyləri təbliğ edən əsas qrup ola bilərdi. Jeffersonun özü bəlkə də transsississi Qərbinin coğrafiyası üzrə ölkənin aparıcı mütəxəssisi idi və coğrafi kəşflər, əlbəttə ki, ekspedisiya üçün əsas məqsədlərindən biri idi. Lewis və Clark, Missuri ştatının şimal -qərb keçidi üçün son axtarışlarını apardılar, Missouri başından su sahillərinə qədər asan bir portaj təklif edən tək bir dağ silsiləsi və ya "quru piramidal yüksəkliyi" haqqında əvvəlki təsəvvürləri tapdılar. Columbia, illüziyalar idi. Lewis və Clark üçün Rockiesin yüzlərlə mil genişlikdə olan kompleks bir sıra silsiləsi olduğunu kəşf etmək qalır. Clark'ın 1814 -cü ildə nəşr olunan böyük Qərb xəritəsi özlüyündə bu ekspedisiyaya haqq qazandıracaqdı. [13]

Jeffersonun ağlına daha çox şey gəldi. Kapitanlar Amerika xəz ticarəti üçün bir yol açmalı, İspan və ya İngilis təsirindən hindliləri ələ keçirməli və Jeffersonun diqqətlə tənzimlənən bir ticarət və hindlilərlə təmas quracağının təməlini qoymalı idi. Amerika təcrübəsində çox rast gəlinən hədsiz rəqabət və millətlərarası qarşıdurmanın pisliyi. Bundan əlavə, onlar ərazinin bütün təbii tarixini və etnologiyasını və gələcək məskunlaşanlar üçün mümkün mənbələri müşahidə etməli və qeyd etməli idilər. Jefferson iki piyada zabitinin çox olacağını gözlədi, lakin onlar bu problemi həll etdilər. [14]

Uşaqlıqdan bitkilərin və heyvanların şagirdi olan Lewis, bir çox yeni növün ilk elmi təsvirlərini verən zooloji və botanik biliklərə əhəmiyyətli əlavələr etdi. Yalnız son onilliklərdə onun töhfələri tam qiymətləndirilmişdir. Kapitanlar eyni zamanda Qərbin meteorologiyasını sistematik şəkildə qeyd etmək üçün ilk cəhdi etdilər və əhəmiyyətli coğrafi nöqtələrin enini və uzunluğunu təyin etməyə daha az müvəffəq oldular. [15]

Jeffersonun göstərişləri də etnologiyaya ömürlük marağını əks etdirir və bunları həyata keçirərkən Lewis və Clark nəsillərində nadir hallarda obyektivlik və tolerantlıq nümayiş etdirirdilər. Müasir antropoloqun konseptual vasitələrinə malik olmadıqları halda, Missouri, Rocky Mountain tayfaları və Northwest Coast kəndli hindularının həyatı və maddi mədəniyyətinin ilk ümumi araşdırmasını təqdim etdilər. Ümumilikdə, hindlilərlə dinc əməkdaşlıq üçün bir neçə rekord əldə etdilər ki, onların sələfləri və ya varisləri çox azdır. [16]

1803 -cü ilin yazında Lewis, Jeffersonun bütün dostları olan Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinin aparıcı işıqları ilə məsləhətləşərək ekspedisiya üçün təchizat almaq və astronomiya, təbiət tarixi, sağlamlıq və etnologiya üzrə təlimləri tamamlamaq üçün Filadelfiyaya getdi. Pensilvaniya ştatının Lancaster şəhərində, riyaziyyatçı və astronom Andrew Ellicott ilə üç həftə keçirdi, ona enlik və uzunluq təyin etmə texnikasını öyrətdi və naviqasiya alətlərinin alınması ilə bağlı məsləhət verdi. May ayının əvvəlində Philadelphia'ya gəldikdən sonra, Lewis, Pennsylvania Universitetinin İrlandiya əsilli riyaziyyat professoru Robert Pattersondan eyni mövzularda əlavə təlimat və məsləhət aldı. Günün ən görkəmli Amerikalı həkimi Benjamin Rush, ona etnoloji araşdırmalarında istifadə etmək üçün bir anket təqdim etməklə yanaşı, dərman alışı və ümumi sağlamlıq haqqında da məsləhət verdi. Təbiət tarixi və botanika professoru və ABŞ -da yazılmış ilk botanika dərsliyinin müəllifi Benjamin Smith Barton, Lyuisə anatomiya və aparıcı professor Caspar Wistar kimi gənc Virciniyanın artıq çox maraqlandığı bir sahədə məsləhət verdi. Fosil üzərində Amerika hakimiyyəti. [17]

Təhsilinə əlavə olaraq, Lewis, şəhərin iş yerlərini gəzərək, ekspedisiya üçün lazım olan geniş və müxtəlif əşyalar toplusunu satın aldı. Sivrisinek ağları, mürəkkəb tozu, termometrlər, Hindistan ticarət boncukları, barıt üçün su keçirməyən qurğuşun bidonları, yemək qabları və geyimlər qitənin hər tərəfində aparılacaq 3500 kiloluq avadanlıqları təşkil etdi. [18]

Özünü intellektual cəhətdən hazırlayan və Şərqdə bacardığı qədər avadanlıq əldə edən Lewis, 1803 -cü ilin yazında Appalachianları keçdi, Pittsburqda qayığının inşasına nəzarət etdi və 31 Avqustda Ohayodan başladı. İndiana ştatının Clarksville əyalətinə ilk işçilərini topladılar. Hər iki lider orduda vəzifəli zabit idi və kişilərinin çoxu orduya yazılmışdı, bəziləri xüsusi olaraq səfər üçün qeydiyyatdan keçmişdi, digərləri artıq xidmətdə idi və komandirləri tərəfindən ekspedisiya üçün ətraflı məlumat verilmişdi. Lewis, Clark'ın eyni kapitan rütbəsinə sahib olacağını gözləyərdi, ancaq Müharibə Departamentindəki bürokratiya Clarkın yalnız ikinci leytenant komissiyasını alması ilə nəticələndi. Bu utanc verici faktı kişilərdən gizlətdilər və Clark həmişə "Kapitan C." dir. Lewis jurnallarında. Olduqca ahəngdar münasibətlərində heç bir narahatlıq olmadı və Lewis, göründüyü kimi, Clark'a qabiliyyətləri öz qabiliyyətlərini tamamlayan bir ortaq olaraq "hər baxımdan bərabər" olaraq baxdı. Buna baxmayaraq, vəziyyət, daha əvvəl xidmət etdiyi dövrdə kapitan və Lewisin yüksək rütbəli zabiti olan Clarkı narahat etdi. Ekspedisiya qayıtdıqdan sonra, komissiyanı məqsədinə xidmət etdiyini bildirərək ən qısa zamanda müharibə katibinə geri göndərdi və sonrakı illərdə aşağı rəsmi statusunu bir neçəsindən başqa hamısından gizlətdi. [19]

Sent -Luisin qarşısında, İllinoys ştatındakı Dubois çayında baharın gəlməsini və Luiziananın ABŞ -a köçməsini gözləyən uzun bir qış gecəsi, kapitanlara kişilərini toplamaq, onları qiymətləndirmək və tərbiyə etmək və bəzi əlavə məlumatlar toplamaq imkanı verdi. James Mackay və John Evansın Missuri Çayı xəritələrinin şəxsi məsləhətləri (Atlas xəritələr 7-12). 1804 -cü ilin yazına qədər onlar daha az arzuolunan adamları yox etdilər, qalanlarına onlardan gözlənilənlər haqqında bir az fikir verdilər və böyük macəraya başlamağa hazır idilər.

Yirminci əsrdə bənzər bir əhəmiyyətə malik olan hər hansı bir dövlət müəssisəsinin 14 may 1804-cü ildə Dubois çayından yola çıxan qırx qəribə adamdan ibarət Kəşf Korpusundan daha böyük bir planlaşdırma heyəti olardı. Lewis, Jeffersonun Amerika elmi ictimaiyyətindəki dostlarının məsləhətləri ilə. Yola düşmə tarixinə qədər, o tarixdən sonra Jeffersonun ekspedisiyası idi, kapitanların özləri idi. Jeffersonun proqramını sədaqətlə yerinə yetirdilər, amma uğur və ya uğursuzluq indi onlardan asılı idi.

Səyahətin ilk mərhələsi üçün Mandan kəndlərinə qədər başqalarının izi ilə getdilər. Marşrutun xəritələri var idi, amma cılız idi və hindlilərin ticarətçilərlə bir qədər tanışlığı vardı. Bu dövrdə kapitanlar, hindlilərə suverenlik dəyişikliyi haqqında məlumat verməyə, hindlilərin nominal sədaqətlərini köçürmələri üçün mümkün qədər sığortalanmağa və tayfalararası qarşıdurmaları azaltmağa çox vaxt ayırdılar. Bu dövrdə bəzi intizam problemləri, səfərdə ölən Korpusun yeganə adamı Çavuş Çarlz Floydun ölümü - indiki Ayova ştatının Sioux şəhəri yaxınlığında və Teton Sioux yaxınlığındakı şiddətli qarşıdurması ilə bu dövrdə səyahətlər pozuldu. indiki Pierre, Cənubi Dakota.

1804–55 -ci ilin qışını Şimali Dakotanın Mandan və Hidatsa kəndləri yaxınlığındakı Fort Mandanda keçirdilər, Missouri -nin əriməsini gözlədikləri zaman Missouri başlarına qədər coğrafiya ilə əlaqədar hindlilərdən çox məlumat toplamağa imkan verdilər. 1805 -ci ilin aprelində ağır qayıqlarını və bəzi əsgərlərini geri göndərdilər və kanolarda və piroqlarda Missuri ştatına "davam etdilər". İndi onlarla birlikdə Shoshone qadın Sacagawea, əri Toussaint Charbonneau və körpə oğlu Jean Baptiste ilə birlikdə idi. Missouri Böyük Şəlaləsinin bir aylıq portreti də daxil olmaqla dörd aydan çox səyahət, Montana-Idaho sərhədindəki Kontinental Bölünmədə sona çatdı və Kolumbiya sularına gəminin olmayacağını anladı. gözlədikləri sadə məsələ. [20]

Silah və ticarət vədləri, ekspedisiyanın Shoshones ilə dostluq münasibətlərini qorudu, kapitanlar dağları gəzmək üçün atları və bələdçiləri təmin etdilər. Bunu əvvəlcədən bilə bilməzdilər, amma Rockiesdən keçmək üçün ən çətin yerlərdən birinə gəldilər və qış yolları bağlamadan səyahət etmək üçün kifayət qədər vaxtları vardı. Çavuş Patrik Qassın "bu dəhşətli dağlıq səhra" adlandırdığı soyuq və ac bir yürüşdən sonra, Kanadalar qurduqları Clearwater çayı üzərindəki Nez Perces ölkəsinə çatdılar və Kano, İlan və Kolumbiyaya tələsdilər. Sakit okeana. [21] Fort Mandan bütün yol boyunca Kolumbiya ağzına yaxınlaşana və məlum coğrafiya dünyasına yenidən girənə qədər, yalnız yerli sakinlərə məlum olan ölkəni gəzmişdilər. Clarkın 7 Noyabr 1805 -ci il tarixli notu: "Görünüşdə Ocian! Ey! Sevinc", erkən olsa da, hamısının duyğularını ifadə edirdi.

Qarın daha tez qayıtmalarını gecikdirəcəyini bilə -bilə Kolumbiya körfəzinin Oregon tərəfindəki Fort Clatsopda qəmli və rütubətli bir qış keçdilər. Buna baxmayaraq, orada xeyli elmi işlər gördülər və jurnallar etnoqrafik və təbiət tarixi materialları ilə zəngindir. Jefferson, sahildəki hər hansı bir ticarət gəmisinə rast gəlsələr, partiyanın ən azı bir hissəsinin dəniz yolu ilə geri dönmə ehtimalını düşünmüşdü. Kapitanların bu fikirdən əl çəkdikləri və hər halda heç bir gəmi ilə qarşılaşmadıqlarına baxmayaraq, yerli xalqla ağ təmasda olduğuna dair sübutlar çox idi.

23 Mart 1806 -cı ildə, qayıqla və atla qayıtmağa başladılar, Aydahoda Nez Perces arasında Bitterroot Dağlarında qarın əriməsini gözləyərək bir ay gecikdilər. Acı kökləri keçərək partiyanı parçaladılar. Yaşamaq qabiliyyətlərinə o qədər əmin idilər ki, coğrafi biliklərini artırmaq üçün ayrıldılar. Lewis dağlardan daha qısa bir keçid tapmaq və indiki Montanadakı Marias çayını araşdırmaq üçün şimal -şərqdəki Kontinental Bölməni keçdi, Clark isə Yellowstone ilə səyahət etmək üçün cənub -şərqə getdi. Lewisin səyahəti, Marias'ta faciəli bir qarşılaşmaya gətirib çıxardı və burada adamları ilə birlikdə iki Blackfeet'i öldürdülər, bu səfərin yeganə əsl şiddəti idi. Clark'ın səyahəti nisbətən çətin keçdi.

Şimali Dakotada yenidən bir araya gələn Lewis və Clark yenidən Mandan və Hidatsa kəndlərini ziyarət etdilər, Sacagawea, Charbonneau və gənc Jean Baptiste oradan ayrıldılar və Missuri ştatından aşağı Sent -Luisə tələsdilər. Yol boyu tacirlər onlara demək olar ki, hamı itkin düşdüklərini, hindlilərin əlindən öldüklərini və ya Çavuş John Ordwayin sözləri ilə desək "İspanyolların bizi mədənlərdə saxladıqlarını" söylədiklərini söylədilər. [22] Yalnız prezident hələ də bir ümidini qoruyub saxlamışdır. Sentyabrın 23 -də, 1806 -cı ildə Sent -Luisə üç gün sonra gəldilər, üç gün sonra Clark jurnalını anticlimactic nota ilə bağladı: "gözəl bir səhər Wrighting & ampc başladıq."

Lewis və Clarkın jurnal saxlama üsulları

Clark'ın son girişi "wrighting & ampc" olduğunu xatırlatmaqdır. kapitanların əsas vəzifələrindən biri idi və hərtərəfli yerinə yetirdilər. Donald Ceksonun da qeyd etdiyi kimi, Lewis və Clark "dövrünün ən yazar kəşfiyyatçıları idilər. Davamlı və bol -bol, suda və quruda, oxunaqlı və qeyri -qanuni və həmişə təcili bir məqsəd anlayışı ilə yazdılar." [23] Bizə müəssisələri haqqında olduqca tam bir qeyd buraxdılar, lakin bu qeydlə bağlı suallar cavabsız qaldı. Jurnalların ən çətin problemlərindən biri, cavabı olduqca aydın görünə biləcək bir suala aiddir: jurnallar nə vaxt və necə yazılıb? Hər bir oxucunun dərhal və təbii ehtimalları, yazıların müəlliflərin başlarına qoyduqları tarixlərə gündən -günə yazılmasıdır. Hal -hazırda mövcud olan jurnalların araşdırılması bu gözləntini rədd edir. Ekspedisiyanın müəyyən dövrləri üçün əsasən Clark tərəfindən dublikat jurnalların olması və bir çox yazıların əhatə etdikləri günlərdə yazıla bilməyəcəyini göstərən daxili sübutlar, kapitanların jurnal saxlama üsullarının daha çox nəzərdən keçirilməsini tələb edir.

Nicholas Biddle, 1810 -cu ildə Clark ilə ekspedisiyanın nəşr olunan tarixi haqqında etdiyi əməkdaşlıq nəticəsində, ehtimal ki, iki kapitanın jurnal saxlamaq üsulları haqqında ekspedisiyada olmayan hər kəsdən daha çox məlumat sahibi idi, ancaq o, bunu açıqlamadı. oxucularına. Kimsə jurnalları yenidən uzun -uzadı araşdırdıqda, müəlliflər, şübhəsiz ki, bir çox sirlərin və açıq -aşkar ziddiyyətlərin sadə izahlarını verə bilməyəcəkdilər. Elliott Coues, 1892–93-cü illərdə Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinin arxivlərində olan dəftərləri araşdırdıqda, onların yaxşı vəziyyətinə heyran qaldı və qırmızı morokko ilə bağlı olan kitabların heç olmasa qitəni keçə bilməyəcəyi qənaətinə gəldi. təzə və parlaq, kağız çox təmiz və səsli idi ... Əlyazmalar çox yaxşı və çox vahiddir ... Qırmızı kitablar, əlbəttə, Ekspedisiyanın qayıtmasından sonra və Lyuisin 1809 -cu ilin oktyabrında ölümündən əvvəl yazılmışdı. 1806-9 -cu illərdə ". [24]

Coues -in jurnalların qismən 1809 -cu ildə yazılmış ola biləcəyinə inancının əksinə olaraq, Jeffersonun Lewisin "geri döndükdə" dəftərləri ona təhvil verdiyini söyləməsi, yəni Lewisin dekabrda Vaşinqtona gəlişindən dərhal sonra. 28, 1806. Jeffersonun anlayışı, bunların gündən -günə yazıldığını və hər bir dəftəri elementlərdən qorumaq üçün bitirdikdən sonra qalay qutusunda möhürləndiyini başa düşdü. Jeffersonun kapitanların izlədiyi dəqiq proseduru öyrəndiyini düşünsək də, doqquz il sonra yaddaşdan yazdığı təsviri tam doğru ola bilməz. Ancaq, ehtimal ki, "səyahət cib jurnalları" adlandırdığı cildlərin, Lyuisin qayıdışında ilk dəfə gördükdə boş olsalar, səfərdə yazıldığı təəssüratını qazanmaq ehtimalı az idi. 1805 -ci ildə Fort Mandan'dan geri göndərilənləri olduğu kimi, heç bir şey prezidentin onlara diqqət yetirməsinə mane ola bilməzdi. Onun sözləri, Lewisin Vaşinqtona gəlişinə qədər dəftər jurnallarının az -çox tamamlandığını göstərir. [25]

Əlbəttə ki, Coues, kapitanların evlərinə qayıtdıqdan sonrakı illərdə jurnallarını yaddaşlarından yazdıqlarını heç düşünmürdü. Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətində oxuduğu qırmızı kitablar, vəziyyətləri fərqli olan başqa dəftərləri ehtiva etmirdi və bu kitabların ekspedisiyada ola biləcəyinə inandırırdı və bəzi kiçik kitabların doğru olmadığını düşünürdü. hər birini araşdırdığı bir neçə vərəq.Son günlər hər gün yerində hazırlanan sahə jurnallarının qalıqları ola biləcəyini düşündüyü son məlumatlar, sonradan məlumatları dəftərlərə köçürülür. [26]

Reuben Gold Thwaites, bir neçə il sonra kəşf etdiyi əlavə materialları araşdırdıqda, aralarında Clark'ın Elkskinlə əlaqəli jurnalını tapdı və bəzi qırmızı kitablarla eyni dövrü əhatə etdi. Daha sonra bir yerə tikilmiş və bağlanmış məktub kağızına yazılan bu yeni cild, şübhəsiz ki, tarlada, sahə qeydlərinin təsvirinə tam uyğun gəlmiş kimi görünür, sonradan dəftər jurnallarında kopyalanaraq genişlənir. Elkskinə bağlı jurnal və digər yeni parçalar Thwaites'i kapitanların əsas prosedurlarını başa düşdüyünə əmin etdi:

Şübhəsiz ki, ciblərində gəzdirdikləri sahə kitablarında kobud kontur xəritələri, planları və müxtəlif eskizləri ilə kobud qeydlər etmək kapitanların gündəlik adətidir. Uzun müddət düşərgəyə qaldıqda, bunlar daha rəsmi qeydlərə çevrildi. Bu inkişafda, hər biri tez -tez başqalarının qeydlərindən sərbəst şəkildə borc alırdı - Lewis, hər ikisinin daha yaxşı alimi, ümumiyyətlə Clarkdan əldə etdiyi materialı öz üslubunda yenidən yazırdı, ikincisi isə Lewisi praktik olaraq şifahi deyil, öz fonetik yazımı ilə kopyalayırdı. Sent-Luisə qayıtdıqdan sonra, bu ayrı-ayrı jurnallar, əksər hallarda, erkən nəşr üçün hazırlamaq düşüncəsi ilə, qırmızı morokko ilə bağlanmış və zərbəli uclu, səliqəli boş kitablara köçürüldü. Bu prosesdən sonra, orijinal sahə kitabları bir kənara atılmalı və böyük ölçüdə onlardan biri üçün məhv edilməlidir [Elkskinə bağlı jurnal] indi mövcud olduğu bilinir. Düşərgələrdə yazılan bir neçə qeyd dəftəri bizə gəlib çatdı. [27]

Thwaites -in izahı tamamilə inandırıcıdır, amma yenə də Jeffersonun 1807 -ci ilin əvvəlində ona təhvil verilmiş qırmızı kitabların səfərdə yazıldığına dair ifadəsi ilə qarşılaşırıq. Jefferson bu mövzuda yanılırdısa, Thwaites nəzəriyyəsi kapitanların 23 sentyabr 1806 -cı ildə Sent -Luisə gəlişi ilə 1806 -cı ilin dekabr ayının sonları arasında bir neçə yüz min sözdən ibarət on dörd dəftər - qırmızı dəftər jurnallarının hamısını yazmasını tələb edir. Clark'ın Sent -Luisdə yazılan son jurnal girişində (26 Sentyabr 1806), "Wrighting & ampc -ə başladıq" deyilir, lakin qeyd edildiyi kimi, yazdıqlarına heç bir işarə yoxdur.

Thwaites nəzəriyyəsinə əsasən, qırmızı kitablar təxminən üç ay və ya daha çox müddət ərzində yazılmalı idi ki, bu müddət ərzində kapitanları qohumlarını ziyarət edərək başqa işlərə gedir və ictimai mərasimlərə qatılır, şənlikləri və ziyafətləri qarşılayırdılar. Bu dövrdə Lewis, Mandan şefi Böyük Ağı (Sheheke) paytaxta qədər müşayiət edirdi. Üstəlik, ekspedisiyanın son hissəsi üçün Clark jurnallarının əhəmiyyətli hissələri, görünür, Lewisdən kopyalanmışdır. Vaşinqtona gedərkən kapitanları noyabr ayının ortalarında ayrıldılar və 21 yanvar 1807-ci ildə Clark Vaşinqtona çatana qədər bir araya gəlmədilər. Lewis jurnallarının böyük bir hissəsini Clark ilə birlikdə buraxmadığı təqdirdə, jurnalın yazılmasının mümkün olduğu müddət, ekspedisiyanın St Louis -ə gəlişindən iki aydan az bir müddətə daralır. Clark -ın yanında olan son notebook jurnalının Lewisin əlində uzun bir keçid olduğunu, ortada yazıda heç bir boşluq olmadığını nəzərə alsaq, qırmızı kitabların tamamilə St. Louis şübhəli görünür.

Ekspedisiya sonrası kompozisiya nəzəriyyəsinə şübhə etmək üçün başqa yaxşı səbəblər var. On səkkiz qırmızı kitabın hamısının ekspedisiya ilə əlaqəsi olduğu bilinir, lakin kapitanların onları nə vaxt əldə etdiyi məlum deyil. Onlardan biri, Coues tərəfindən etiketlənmiş, Lewisin ekspedisiyanın ilk ili üçün astronomik müşahidələrini və dərələr və çaylar haqqında xülasəsini ehtiva edən Codex O -dur. Ümumiyyətlə, bu kitabın 1805 -ci ilin aprelində Fort Mandan geri göndərilən materiallar arasında olduğuna inanılır və bu müddətdən sonra toplanmış heç bir məlumatı yoxdur. Əgər belədirsə, kapitanların əvvəldən yanlarında var idi və böyük ehtimalla haradan alınsalar da əvvəldən on səkkiz eyni kitaba sahib idilər. Heç kim təsəvvür edə bilməz ki, on səkkiz noutbuku Sakit okeana apardılar və yol boyu birincilərə yazmağı düşünməmişdilər.

Təchizat siyahılarının heç birində qırmızı kitablara xüsusi bir istinad yoxdur. Lewis, səyahət üçün tələbləri arasında "Kitablar" və "Yazı kağızları" nı qeyd etdi və adları göstərmədiyindən kitablar dəftərlər demək olar. ABŞ -ın Filadelfiyadakı arsenalından "8 Düz kitab" çəkdi və "Stasionar və ampc" üçün altı qablaşdırma qutusu aldı. orada, 1803 -cü ilin yazında. Codex C tarixli bir memorandum, naməlum bir tərəfdən, ekspedisiya üçün bir anda paketlənmiş malların siyahısını verir. Siyahıda hər biri "2 qalay qutu, 2 yaddaşlı kitab. Ea -da kitablar" olan dörd balya mal var. Memorandumda eyni malların təkrarlanması "Memm ilə 8 qalay qutu. Kitablar" verir. Bu, on altı kitab verir. Lewisin 1809 -cu ildə öldükdən sonra ixtira etdiyi şəxsi əşyaları arasında "Qırmızı Fasla qucaqlar ilə bağlanmış On altı Not Defteri" də vardı. Sayıdakı təsadüflər, hamısının ekspedisiya ilə bir əlaqəsi olan on səkkiz qırmızı kitabın mövcud olmadığı istisna olmaqla, qəti bir nəticə verəcəyini təəccübləndirir. Əlavə iki kitabı hesablamaq üçün həqiqətən qənaətbəxş bir yol yoxdur. Codex C -dəki memorandumun nə vaxt yazıldığına dair heç bir əminlik olmadığından, hansı qırmızı kitabların istifadə oluna biləcəyini və dolusu olanlar arasında siyahıya alınmadığını deyə bilmərik. Məsələn, Lyuis ekspedisiyanın əvvəlindən astronomik müşahidələri üçün Codex O -dan istifadə etmişdir. Codex C siyahısı Wood River'dan yola düşməzdən əvvəl tərtib edilmiş olsaydı, Codex O, balyada nisbətən əlçatmaz bir qutuya yığılmamış olardı, ancaq Lewis ilə birlikdə və ya asanlıqla əldə edilə bilərdi.

Əlbətdə ki, kapitanların ekspedisiyadan sonra daha iki eyni kitab alması tamamilə mümkündür və on səkkiz qırmızı dəftərin hamısında bir ehtimal var və ya göründüyü üçün indi məlum olanlardan hansının əlavə iki kitab olacağını söyləmək çox çətin olardı. ekspedisiya zamanı yazıla biləcək materiallar. Lewisin 1809 -cu ildə son səfərində yanında olan ekspedisiya materiallarına iki qırmızı kitabı daxil etməyəcəyinə dair heç bir aydın göstəriş yoxdur. Kapitanların səhifələri bir dəftərdən götürüb digərinə daxil etmə təcrübəsi bunu mümkünsüz edir. Lewisin ölümü zamanı və ya 1810-cu ildə Clark-Biddle işbirliyindən əvvəl başqa bir kitabda hansı materialın (xüsusilə də parçalanmış Lewis əşyaları) ola biləcəyinə əmin olun. [28]

Jefferson, kitabların tamamlandıqdan sonra qorunması üçün qalay qutulara "sementləndiyini", lakin Lewisin ona verməzdən əvvəl qutulardan çıxarıldığını söyləyir. Buna görə də Lewis və ya Clark ona jurnal saxlama üsulları haqqında bəzi məlumatlar verdiklərini ifadə edən bu detalları söyləmiş olmalıdır. Kapitanlar, noutbukları nəmdən qorumaq üçün bir şəkildə möhürlənmiş qutularda saxlaya bilərdilər, onları nisbətən sığınacaqlı düşərgələrdə və ya havanın yaxşı olduğu vaxtlarda yazmaq üçün çıxarırdılar, kobud sahə qeydləri isə daha az əlverişli şəraitdə gündəlik girişlər üçün verilirdi.

Patrick Gass'ın redaktoru David McKeehan, 1807 -ci ildə yazaraq, "Ekspedisiya zamanı fərqli istirahət yerlərində bir neçə jurnal bir araya gətirildi, müqayisə edildi, düzəldildi və qaçılmaz olan boşluqlar. sola, doldurdu ". [29] Bu məlumat qeyri -müəyyən və qeyri -spesifik olsa da, yalnız Gass -dan bəhs edilən jurnallar sahə qeydləri və ya dəftər jurnalları və ya hər ikisi ola bilərdi. Şübhəsiz ki, bu cür istirahət yerləri, qeyd kitablarının gündən -günə saxlanıldığı jurnallar olmasaydı, jurnal jurnallarının günümüzə gətirildiyi nöqtələr olardı.

1953 -cü ildə Clark tərəfindən Camp Dubois'deki dövrü əhatə edən, Clark'ın ilk üç dəftəri ilə eyni dövrü əhatə edən kobud, sərbəst qeydlərin tapılması, aydınlaşdırdığı qədər çətinləşdirir. Müxtəlif ölçülü boş kağızlar üzərində, tez-tez eskiz xəritələri, arifmetik hesablamalar və istifadə olunan zərflərdəki ünvanlar üzərində yazılmış bu cızma-qaralı, girişli yazıların, Missuri sahillərinə gedərkən sahələrdə çəkilmiş ilk qaralama qeydləri olduğuna asanlıqla inanmaq olar. Vaxt keçdikcə, hətta Fort Mandandakı qışın sonlarında belə, Clark -ın dəftərlərə kopyaladığını və genişləndirdiyini təsəvvür etmək asandır. Fort Mandan'a çatdıqdan sonra, Sahə Qeydləri getdikcə daha az nəzərə çarpır və bəzən həftələrdir. Bu dövr üçün ya mövcudluğu sübuta yetirilməmiş və lazımsız olan başqa bir sahə qeydlərini təsəvvür etməliyik, ya da bu dövrdə Clark hər gün öz kitablarını bağlı bir jurnalda yazdığını düşünməliyik. [30]

Bununla birlikdə, qeyd dəftərlərində, Clarkın hadisələr ağlında olduqca təzə olanda bunları yazdığını göstərən bir material var. 4 İyul 1804 -cü il tarixli Codex A girişində Sahə qeydlərində olmayan Kansa hinduları haqqında düşüncələrə rast gəlirik. Digər tərəfdən, 23 iyul 1804 -cü il tarixli Codex A girişində, düşərgənin adlandırıldığı balıqlar ertəsi günə qədər tutulmasa da, Camp White Catfish adını verir. Beləliklə, kodeks girişinin 24 İyulda və ya ondan sonra yazıldığını və ya yazının iyirmi üçdə yazdığını, düşərgənin adını sonradan yazdığını-səhifənin görünüşündən tamamilə mümkün olduğunu düşünməliyik.

Clark 20 Avqust 1804 -cü il tarixli Çavuş Çarlz Floydun ağır xəstə olduğunu indiki zamanda qeyd edir, sonra Floydun ölümünü yazır. Codex B -də eyni gün, Clark Floydun xəstəliyi və ölümünün təsvirini təkrarlayır. Güman etmək lazımdır ki, ya Clark həm Field Notes, həm də Codex B -ni eyni anda yazdı, ifadələrdə xeyli fərq var və ya Floydun öldüyünə dair məlumatı nəzərə alınmadan kodeks girişini sonradan yazdı. Bu jurnalistik konvensiya bütün jurnallarda davam edir və əlbəttə ki, müəyyən yazıların yazılma vaxtını təyin etmək problemini çətinləşdirir. Hər halda, 20 Avqust tarixli dəftər kitabçasında, Clark Floydu "Sahibkar qardaşımız" olaraq adlandırır, bu ifadə Sahə Qeydlərində tapılmır - bəlkə də hisslər hələ təzə ikən dəftər kitabçası yazdığını sübut edir.

13 oktyabr 1804-cü ildə partiya üzvlərinin hərbi məhkəməsi, əsgər John Newman'ı "üsyankar ifadə" ifadəsi ilə mühakimə etdi. Clark'ın 13 Oktyabr tarixli Codex C girişindəki epizod haqqında qısa qeydində, Newmanın "dünən gecə" mühakimə olunduğu bildirilir. Görünür, məhkəmənin ertəsi günü kodeks girişini yazdı. Məhkəmə paraqrafı, girişin ən sonuna təsadüf edir, buna görə də ehtimal ki, bütün giriş 14 oktyabrda, göründüyü tarixdən bir gün sonra tərtib edilmişdir. Bu, Sahə Qeydləri girişlərinin hələ də fasiləsiz və kifayət qədər geniş olduğu bir vaxtdır, lakin Codex C girişi, Clark tərəfindən alındığı zaman göründüyü kimi, Sahə Qeydlərində tapılmayan çox məlumatları ehtiva edir. Bu zaman açıq şəkildə ilk qeydlərini notebook jurnalına köçürür və genişləndirir.

Fort Mandan qışında, Clark -ın dəftər qeydləri kifayət qədər dolu olduğu zaman, geniş şəkildə ayrılmış tarixlər üçün Sahə Qeydlərindəki qeydlər, səhifələrin itməsinə dair heç bir dəlil olmadan bir -birini izləyir. Əslində, Ernest Osgoodun Sahə Qeydləri aranjımanının 64 -cü sənədi olan bir vərəq, 1804 -cü il noyabrın 3 -dən 1805 -ci il tarixinə qədər olan yazıları ehtiva edir və sonradan materialın daxil edilməsi üçün boşluq göstərilmir. . Sahə qeydlərindəki vərəqlər itmiş ola bilər, amma Clarkın birbaşa dəftər jurnalına yazdığı ehtimal olunur. Əlavə sübut olaraq qeyd edək ki, Lewis, Clark fevral ayında on gün ərzində ov gəzintisində olmadıqda Clark kitabını bu günə qədər saxlamışdı, sonra Clark geri qayıtdıqdan sonra kitabına etdiyi ekskursiyanın qısa xülasəsini yazdı. Jurnalın görünüşündən etibarən, Clark bu hesabı daha sonra daxil etmək əvəzinə, geri döndükdən dərhal sonra yazdı.

Sahə qeydlərinin heç birinin tapılmadığı və mövcud olduğuna dair güclü bir dəlil olmadığı hallarda kapitan tərəfindən yazılmasını irəli sürmək müdrik görünmür. Bu cür qeydlərin mövcudluğunu ehtiva edən nəzəriyyələr, sübutlar açıq şəkildə tələb etmədikdə, qaçınılmalıdır. Çoxsaylı qeydlər və jurnallar tərtib etməklə məşğul olan əməyin böyük miqdarı bu cür ehtimallara qarşı çıxır. Bu günə qədər jurnal kəşflərinin tarixini nəzərə alsaq, heç kim itirilmiş qeydlərin və ya jurnalların olmadığını və ya heç vaxt tapılmayacağını müsbət şəkildə iddia etmək istəməzdi. Şübhəsiz ki, dəftər jurnalının qeydlərinin verilmiş tarixdən bir neçə həftə və ya ay sonra açıq şəkildə yazıldığı hallar var və sonra yazıçının bir növ qeydlər apardığını güman etmək məntiqli görünmür.

Dubay və Çay Jurnallarından ibarət Clark'ın Sahə Qeydlərinin kəşfi və müxtəlif vaxtlarda və yerlərdə digər kəşflər, bu kimi digər sahə jurnallarının da mümkünlüyünü dəstəkləyə bilər. Ancaq Dubois Jurnalları, ekspedisiyadan əvvəlki dövrlə əlaqədardır və bildiyimiz kimi, notebook jurnallarının dublikat dəsti üçün əsas deyildi. Aydındır ki, Clark, Missuri ştatından Fort Mandana səyahət etmək üçün həm sahə qeydlərini, həm də dəftər jurnallarını saxlamışdı, ancaq bu proseduru ekspedisiya boyunca istifadə etməsi, xüsusən də Fort Mandan və sahəsindəki bu üsula riayət etmədiyi səbəbiylə mütləq deyil. notlar ora gəldikdən sonra kəskin şəkildə düşür.

7 Aprel 1805 -ci ildə daimi partiya eyni vaxtda Fort Mandan ayağa qalxdı, partiyanın boşalmış üzvlərini daşıyan qayıq Jeffersona çatdırmaq üçün göndərişlər, sənədlər və nümunələr yükü ilə çaydan aşağı yönəldi. Bu nöqtədə jurnal saxlama prosedurları və çatışmayan qeydlərlə bağlı daha mürəkkəb problemlərlə qarşılaşırıq.

Birinci sual, Jeffersona qayıqla hansı jurnal materiallarının göndərildiyinə aiddir. Yaz və payız aylarında bir neçə nöqtədə kapitan, onbaşı Richard Warfingtonun rəhbərliyi altında bəzi əsgər və gəmiçilərlə bir pirogu geri göndərmək niyyətində olduqlarını ifadə etdilər. Clark, bu partiya ilə birlikdə geri göndərilmək üçün material hazırladıqlarını bir dəfədən çox göstərir. Necə deyərlər, heç vaxt açıqlanmayan səbəblərə görə geri gələn tərəfi gələn yaza qədər göndərmədilər. Həm Clark, həm də Lewis Jeffersona nə göndərdiklərini bildirən məktublar yazdılar, amma heç ikisi də bizi çətinliyə salacaq qədər spesifik deyildi. Clark 3 aprel 1805 -ci ildə "orijinal halında jurnal şəklində aldığım qeydləri" göndərdiyini, "çox hissəsi səhv olduğu üçün" üzr istədiyini yazdı. Lewis yazırdı ki, prezidentə "Kapitan Clarkın şəxsi jurnalının bir hissəsini, ayrı bir qalay qutusuna daxil etdiyiniz digər hissəni də göndərəcəksiniz. Jurnal orijinal vəziyyətdədir və əlbəttə ki, səhvdir, ancaq sizə tərəqqimizin və əməliyyatlarımızın gündəlik detalları. " Çox şey "özəl jurnal" və "orijinal vəziyyət" ifadələrinin mənasına və Clark jurnalının iki hissəsini necə şərh etdiyimizə bağlıdır. [31]

Müxtəlif şərhlər mümkündür. Clark's Field Notes'u "özəl" bir jurnal olaraq, notebook jurnallarını isə "public" və ya rəsmi olaraq götürə bilərik, buna görə də Field Notes bir hissəni, notebook jurnallarını isə Codices A, B və C -ni digər hissəsini təşkil edir. Dubois Journal və River Journal, Field Notes -in iki hissəsini, iki hissənin nəzərdə tutduğu kimi götürə bilərik, lakin Dubois Journal -ın Jeffersona getdiyi və Dubois Journal və River jurnalına bölündüyünə dair heç bir dəlil yoxdur. yalnız müasir bir rahatlıqdır. Klarkın Sahə Qeydlərinin 56 -cı sənədindəki qeydinə əsasən, bu iki hissənin River Journal -ın özünün bir hissəsi olduğunu iddia etmək olar. Bir tərəfdə 20-23 sentyabr 1804 -cü il üçün jurnal qeydləri var. Digər tərəfin ünvanı var:

23 Sentyabr girişindəki eyni sənəddə Clark yazırdı: "Bütün bu skriptləri möhürləməli və jurnalımdan başqa vaxt çəkməliyəm".

Eyni vərəqdəki ünvanlar və qeydlər, kapitanların hələ qışdan əvvəl bir partiya göndərməyi ümid etdiklərini və Clark'ın ən böyük qardaşı Jonathan'a, geri dönənə qədər saxlanılmaq üçün Sahə Qeydləri göndərmək niyyətində olduğunu göstərir. Warfingtonu, geri qayıdan partiyaya rəhbərlik edə bilməsi üçün avqust ayında əsgərlik müddətinin sonunu özlərində saxlamışdılar. Hesab edə bilərik ki, Clark, notebook jurnallarının bu nöqtədə güncəlləşdiyinə əmin idi, çünki Sahə Qeydlərini geri göndərdikdən sonra bu məqsədlə istifadə edə bilmədi və noutbukları da oxşar şəkildə güncəlləşdirmiş ola bilər. İyul ayında Camp White Catfish -dən material göndərməyi düşündükdə. Digər tərəfdən, dəftərlər müasir deyilsə, geri qayıdanların qışdan əvvəl yola çıxmamasının səbəbi bu ola bilər. Hətta Clarkın Fort Mandandakı Sahə Qeydlərinə laqeyd yanaşmasının və çox güman ki, çox vaxt aparan proseduru təsdiqlədiyi üçün birbaşa dəftər jurnalına yazmasının səbəbi də bu ola bilər.

Sahə Qeydlərinin 58 -ci sənədində Clarkın bir notası var: "1804 -cü ildə Missourie -ni müdafiə edən qeydlərin davamı - W. Clark". Ola bilsin ki, Clark "şəxsi jurnalının" iki hissəsi Sahə Qeydlərinin iki hissəsidir - möhürlənmiş hissə 1804 -cü ilin sentyabrında Jonathan Clark'a göndəriləcək, lakin göndərilməmiş və həmin vaxtdan sonra çəkilmiş qeydlərdir. . "Davam etmə" ilə əlaqədar qeyd, Clark'ın Sahə Qeydlərini iki hissədən ibarət olduğunu düşündüyünü göstərə bilər. [33]

Yuxarıdakı şərhə qarşı, Clark'ın 2 Aprel 1805 -ci ildə, 64 -cü sənəddə Sahə Qeydlərində, qayıq və yükünü Fort Mandan yola salmaq üçün hazırlıq zamanı yazdığı başqa bir qeydidir:

Gündəliyimi öz şəxsi məlumatı üçün Amerika Birləşmiş Ştatları Prezidentinə öz şəxsi araşdırması üçün göndərməyimi yekunlaşdırıram, geri çağırmasam və ya bir dostum geri dönməsəm, bu jurnal 1804 -cü il mayın 3 -dən 3 -dəkdir. 1805 -ci il aprel.

Clark, jurnalın 13 May 1804 -cü ildə başladığını və səhv etmədiyi təqdirdə Sahə Qeydlərinə tətbiq oluna bilməyəcəyini söyləyir. Dubois Journal -ın son sənədi mayın 14 -də bitir və River Journal -ın ilk səhifəsi eyni tarixlə başlayır. İlk notebook jurnalı, Codex A, ancaq 13 Mayda başlayır, Clark'ın dediyinə görə, geri göndəriləcək jurnal 3 aprel 1805 -ci ildə bitir, bu da Sahə Qeydləri və bir mənada dəftər jurnalları üçün doğrudur. Codex C -də 3 Aprel qeydindən sonra qayıqla geri göndəriləcək əşyaların siyahısı, daha sonra 4-7 Aprel tarixləri üçün qeydlər gəlir. Clark's Field Notes -da 3 Aprel üçün giriş, ertəsi gün ayrılacağını gözlədiklərini göstərdiyindən, Clark, Jeffersonun məlumatı üçün geri göndəriləcək materialların siyahısını əlavə edərək Codex C -də 3 Aprel girişini son olaraq düşünə bilərdi.Beləliklə, 2 Apreldə Sahə Qeydlərində jurnalın 3 Aprelə getdiyini yazanda, dəftər jurnallarında da belə ola bilərdi. Əslində, aprelin 7-nə qədər ayrılmadıqları üçün-ehtimal ki, son dəqiqə gecikmələri səbəbindən-Clarkın Codex C-də əlavə günlər üçün qeydlər əlavə etməsi təbii idi.

Clark, dəftər jurnallarını "orijinal vəziyyətində" hesab etdiyinə görə, jurnalının iki hissəsinin Sahə qeydləri və notebook jurnalları - Codices A, B və C olması ağlabatan görünür. Jeffersona getdi, Jeffersonun, 1805 -ci ilin dekabrında Benjamin Smith Bartona yazdığı məktubda, Hindlilər tərəfindən Codex C -də olanlara çox oxşar, lakin Tarla Notlarında olmayan pambıq ağacının qabığının yemlənməsinə işarə edilir. [34] Çox güman ki, Sahə Qeydləri də Jeffersona getdi, lakin bunu sübut edən xüsusi bir dəlil yoxdur. Clark, Fort Mandan məktubunda Louisville'deki qardaşına "əhəmiyyətli nəticələr verən sənədlər" göndərdiyini və Sahə Qeydlərinin bu təsviri qarşılayacağını qeyd etdi. Çox güman ki, həmin "sənədlər" River Journal -dan deyil, Dubois Journal -dan ibarət idi. Sənəd 65, Jonathan Clarkın ünvanını və "1803–44 -cü illərdə Wood River qeydlərini" əks etdirir. Clark, əlbəttə ki, Dubois Journal olmalı olan qeydləri 1804 -cü ildə Sent -Luisdən ayrılmadan əvvəl Jonathan -a göndərməmişdir, çünki 65 -ci sənədin digər tərəfi Fort Mandana çatdıqdan sonra 30 Noyabr 1804 -cü il üçün bir giriş daşıyır. . Görünüşünə görə, 65 -ci sənəd, Wood River notlarının (Dubois Journal) Jonathan Clark -a göndərilməsi üçün möhürləndiyi bağlayıcı ola bilərdi. Bu qeydlər ayrı bir paketdə olsaydı, Jeffersona göndərilən River Journal -dan fərqli bir yerə getdikləri üçün ola bilərdi. Clarkın 30 Noyabr tarixində 65 -ci sənədə tam bir giriş yazması, yalnız Fort Mandanda məskunlaşdıqdan sonra Sahə Qeydlərinin müntəzəm olaraq saxlanılmasını düşündüyünü, sonra da notebook jurnallarının xeyrinə bu fikri tərk etdiyini ifadə edə bilər. [35]

Clark'ın Fort Mandan'dan ayrılana qədər jurnal yazma proseduru olduqca aydın görünür. Gəzinti səyahətində gündəlik sahə qeydlərini saxlayır və onları dəftər jurnallarına uyğun olaraq kopyalayır və genişləndirir, bəzən Fort Mandandakı Sahə Qeydlərini birbaşa Kodeks C -yə yazmaq lehinə laqeyd yanaşaraq Sahə Qeydlərinin gündəlik davamlılığı 13 Noyabr ilə bitir 1804, getdikcə nizamsız bir sənəd halına gələn 64 sənəd, bu tarixdən 1805 -ci il 3 aprel tarixinə qədər olan bütün dövrü əhatə edir və Sahə Qeydlərinin son səhifəsi kimi görünür. Noyabrın əvvəllərində Fort Mandan binasında iki jurnalın saxlanması, digər tələb olunan işlərin içində çox ağır görünə bilər. Əgər belədirsə, o zaman Codex C, ehtimal ki, o vaxt aktual idi və bəlkə də A və B Kodeksləri də var idi. Lakin B və C kodeksləri 1, 2 və 3 oktyabr tarixlərində üst -üstə düşür və Codex C -dəki birinci və ikinci qeydlər, Codex B -dəkilərlə müqayisədə cüzi olur. hələ bu günə qədər, oktyabrın birinci günü. 3 oktyabr üçün daha dolğun giriş Codex C -dədir və güman ki, o vaxta qədər Codex B -ni tutmuşdu.

Anlamaq daha çətindir, Lewisin jurnal saxlama proseduru və əlyazmalarının itmə ehtimalını artıran yazılarında xüsusilə böyük boşluqlar. Ən böyük boşluq və tarixçilər üçün ən maraqlı olanı, 1804 -cü ilin may ayında ekspedisiyanın başlamasından 1805 -ci ilin aprelində Fort Mandan yola düşənə qədər olan uzun fasilədir. Bu boşluq xüsusilə çaşdırıcıdır, çünki Lewisin olacağını gözləyirdik. ekspedisiyanın əvvəlində, xüsusilə Jeffersonun çoxlu jurnalların saxlanması ilə bağlı açıq göstərişləri fonunda daha vicdanlı. [36] Bəzi müşahidəçilər bu boşluqdan o qədər inanılmaz çıxmışdılar ki, ehtimal edirlər ki, Lewis, ehtimal ki, ya sahə layihələrini, ya da partiyanın o vaxtdan bəri itirilmiş fəaliyyətinin standart jurnallarını saxlayır. [37]

Lyuisin əvvəldən heç bir jurnal saxlamadığını söyləmək doğru deyil. 15 və 20 May və 16-17 Sentyabr 1804 tarixləri üçün Codices Aa və Ba by Coues adlanan iki kiçik fraqment mövcuddur. Görünür qırmızı kitablardan birindən qoparılan bu vərəqlər, Lewisin saxladığını göstərir. ilk dövr üçün jurnal və qalan səhifələr o qədər çirkli, xarab və ya lazımsız olduğundan atıldı. Və ya bəlkə də qalan səhifələr sadəcə itirilir. Başqa bir izah inandırıcı görünür və burada səfər boyunca Lewisin jurnal aparma fəaliyyətləri haqqında daha geniş bir anlayışın bir hissəsi olaraq təqdim olunur.

Codex Aa -da, günlərin sırasının 20 May tarixinə geri çevrilməsinin 15 May üçün girişdən əvvəl, ikisi arasında heç bir fasilə verməməsi diqqət çəkir. Mayın 20 -si üçün giriş, Sent -Luisdən St Çarlz üçün qurudan yola çıxaraq, partiya rəhbərinə rəhbərlik edən Clark ilə görüşmək üçün Lewisin o günkü fəaliyyətini izah edir. Giriş eyni zamanda Clark partiyasının fəaliyyətindən xəbər verir. Bəlkə də Lewis, kapitanların ertəsi gün (21 May) yola çıxmaq qərarına gəldikləri üçün bu girişi jurnal qeydinin başlanğıcı olaraq gördü. O zaman niyə 15 May üçün qeydlər əlavə olunur? Bu, Clark -ın Lewis -in yanında olduğu kimi yazılmış bir səfərin daha ətraflı bir hesabatıdır. Bu girişdəki məlumatlar, Clarkın o gün üçün iki hesabından (Sahə Qeydləri və Kodeks A) hər hansı birinin qeydlərini üstələyir və ehtimal ki, birbaşa Clarkdan gəldi. Bəlkə də Lewis, 20 May tarixindən sonra ekspedisiyanın əsl başlanğıcı haqqında daha ətraflı məlumat vermək üçün 15 May üçün bir giriş əlavə etməli olduğunu düşündü. Clark 14 Mayda Dubois Çayından yola çıxsa da, kapitanların əvvəllər 15 May tarixini başlamasını təyin etmişdilər və bəlkə də Lyuisin bu tarixi hələ də nəzərə almışdı.

Codex Ba fərqli bir vəziyyət təqdim edir. 1804 -cü il sentyabrın 16 və 17 -də qrup Cənubi Dakotadakı bugünkü Ağ Çayın üstündəki "Corvus" dərəsində düşərgə saldı. Atlas xəritə 21). Orada kapitanlar pirogeni indiyə qədərki səyahətlərini təmsil edən əsərlər və digər əşyalarla geri göndərməmək qərarına gəldilər. Ola bilsin ki, Lewis, digər materiallarla birlikdə Sent -Luisə qayıdacağını və nəticədə Prezident Jeffersona çatacağını düşünmüş ola bilərdi, bəlkə də indi bir jurnal açdığını düşünürdü. 15 may tarixindən sonra yazmağı dayandırdı. Qayıq və ekipajı geri göndərməmək qərarını verdikdən sonra, bəlkə də jurnalistikasını dayandırdı (əslində ortada orta səhifədə dayandı) və bəlkə də Fort Mandandakı qışdan sonra yenidən yazmağı təxirə saldı.

Hətta bu tarixlərdən əvvəl də Lewis jurnal yazmaqda laxlıq nümunəsi qurmuş ola bilər. O, 1803 -cü ilin avqustunda Pittsburqdan ayrılarkən, Ohayo çayından enərək St. Louis -ə enərkən, gündəlik yazmağa başladı (burada "Şərq jurnalı" adlanır), lakin sentyabrın 19 -dan noyabrın 11 -dək heç bir qeyd etmədi. Ayrılmış qeydlər arasında dəftərdə otuz doqquz səhifəni boş buraxdı, amma bəlkə də sonradan itkin məlumatı vermək niyyəti ilə, lakin bu fasilə heç vaxt doldurulmadı. Təxminən 26 oktyabrda Clark Louisville-də Lewis-ə qoşuldu, lakin Lewis o vaxt jurnal işlərini dostuna təhvil vermədi. O bunu etsəydi, bu gün Camp Dubois səfərinin qalan hissəsi haqqında daha dolğun bir qeydimiz ola bilərdi, çünki Clark yoldaşından daha tutarlı bir qeydçi idi. Lewis, 11 Noyabr tarixində jurnalistikaya qayıtdı və 28 Noyabrda Jurnalı Kaskaskiya yaxınlığındakı Clark'a verdi, Lewis qurudan Sent -Luisə gedərkən ayrıldı və Clark Camp Dubois qurmaq üçün qayıq partiyasını irəli sürdü. Bu nöqtədən etibarən, Clark'ın sadiq jurnal saxlamasına görə, demək olar ki, ardıcıl bir rekordumuz var. [38]

Lyuisin boşluqlarını yazanlar daha böyük səhlənkarlıq nümunələri ola bilər. Bütövlükdə boşluqlara Şərq jurnalının (19 sentyabr - 11 noyabr 1803) itkin günləri daxildir (14 sentyabr 1804 -cü ildən 7 aprel 1805 -ci ilədək (istisnalar istisna olmaqla) yalnız 26 avqust 1805 -ci ildən 1 yanvar 1806 -cı il və 12 avqust 1806 -cı ildən ekspedisiyanın tamamlanmasına qədər olan son fasilə. Son boşluğu, Lewisin digər dayanmalardan fərqli olaraq yaradan qismən əlil olması ilə izah etmək olar, o zaman qələmini yerə qoyduğunu qeyd etdi. 1804 -cü ilin mayından 1806 -cı ilin sentyabrınadək Lewis dörd yüz gündən çox jurnal qeydlərini qaçırdı. [39]

Bəzi səlahiyyətlilər, Lewisin Camp Dubois -dən Fort Mandan'a qədər olan müddətdə sahə qeydləri apardığını və bu materialı daha sonra adi dəftərləri doldurmaq üçün istifadə etməyi və ya qırmızı kitabdan (May və Sentyabr ayları üçün yazılanların) bir hissəsi olduğunu düşünürdülər. itirilmiş tam qeydlər toplusu. Jackson, Lewisin səyahətin ilk ayağında qeydlər aparması üçün ən güclü iddianı etdi, lakin nəticələrinin spekulyativ mahiyyətini vurğulayır. Qısacası, Jackson 14 may 1805 -ci ildə baş verən bir qəzanın jurnal itkisini göstərə biləcəyinə inanır. O gün piroglardan biri üzünü çevirib su ilə doldurdu və bəzi kağızlar və dəftərlər islandı. Jackson, qəzadan bir neçə gün sonra Clarkın əvvəllər etmədiyi bir şeyi öz şəxsi jurnalına Lewisin təbiət tarixinə köçürməyə vicdanla başladığını kəşf etdi. Jackson, korlanmaların gözləniləndən daha çox ola biləcəyini iddia edir və kapitanları yalnız birdən çox gündəlik saxlamaqla deyil, bütün qeydlərin təkrarlanmasının zəruri olduğuna inandırır. O, "ehtimal ki, Lewisin ekspedisiyanın bütün ilk ayağı üçün qeydləri ya pis suya batırılmış, ya da tamamilə itirilmiş" ola biləcəyini ehtimal edir. Belə ki, Cekson hesab edir ki, Lewisin 1804 -cü ilin may və sentyabr ayları üçün yazdığı qeydlər o dövrdən etibarən daha böyük bir jurnalın parçaları ola bilər. Thwaites, Lewisin müntəzəm bir jurnal saxlayıcısı olduğunu düşünürdü, lakin onun düşüncəsi Jackson'dan daha az inandırıcıdır. Lewisin Tennessi ştatında ölümündən sonra jurnalların itmiş ola biləcəyini düşünürdü. Ancaq Clark və ya Jeffersonun bir zamanlar belə bir itki verəcəyini gözləyərdik, amma heç bir tanınmış mənbədə bu qədər ciddi itkiyə işarə etməzdi. Jackson -un 1805 -ci ilin may ayında jurnal itkisindən bəhs edilməməsi səbəbindən verdiyi cavab, Lewisin qayıtdıqdan sonra Jeffersona qəza haqqında danışacağını, ancaq gündəlikində bunu dünyaya elan etməyə ehtiyac olmadığını söylədi. [40]

Jackson və Lewisin Fort Mandan səfəri zamanı bir jurnal və ya sahə qeydləri saxladığını düşünənlər, partiyanın bu vəzifədən yola düşməzdən əvvəl Jeffersona yazdığı Lewis və Clark məktublarında güclü sübutlar tapdılar. Clarkın məktubunun açılış ifadəsi vuruldu və Lewis tərəfindən başqa sözlərlə əvəz edildi. Clark yazırdı ki, "Kapitan Lewis, icraatımızın düzgün bir nüsxə jurnalını yazmaq və yazmaq istəmir." və Lewis "Kapitan Lewisin arzusudur." Çıxarılan hissələri oxumağın bir neçə yolu var: Lyuisin jurnalını göndərməyə vaxtı yoxdurmu, onu yazmağa vaxtı yoxdu, yoxsa düzgün surəti çıxarmağa vaxtı yoxdu? Lewisin məktubunda, Missouri çayının ucqar gəmisindən (bir sxem sonradan rədd edildi) bəzi kişilərlə birlikdə bir kano göndərəcəyini və bu qayıqla "Sənə jurnalımı göndərəcəyəm" deyildi. Yenə də bu ifadəni müxtəlif cür oxuya bilərik: Lewis saxladığı bir jurnal göndərməlidir, yoxsa yazmaq niyyətindədir? Məktubların gizli mənası haqqında fikir yürütməkdənsə, Lewis jurnalının saxlanmasını araşdırmaq və bu baxımdan şərh etmək daha yaxşıdır. [41]

Müqəddəs Çarlzdan Fort Mandana qədər Lewis tərəfindən yazılmış gündəlik girişlər olmasa da, Lewisin o dövrdən etibarən yazdığı əsərlər çoxdur və əlavə materialın çatışmadığı bilinir. Ekspedisiyanın təbiətşünası olaraq, partiyanın keçdiyi bölgənin flora və faunası haqqında kifayət qədər geniş qeydlər apardı. Codex R -də topladığı herbarium nümunələrinin siyahısını hazırladı. Təsviri yazı bəzən uzundur və yalnız Lewisin müşahidə qabiliyyətlərini deyil, həm də qeyd işlərini göstərir. Heyvanların müşahidələri demək olar ki, genişdir və Codex Q-nin əlli səhifəsini əhatə edir. Kapitan eyni zamanda Missouri boyunca mineral yataqlarını və geoloji xüsusiyyətlərini qeyd edir və astronomik müşahidələr aparırdı-hər ikisi də uçotun aparılmasını tələb edən vəzifələr. Lewis -ə birbaşa kredit verilə bilməsə də, kapitanların bu müddət ərzində hind sözcüklərinin siyahılarını saxladıqları məlumdur. Sözlüklər, Lewis tərəfindən əlavə qeydlər apara biləcək itkin materialdır.

1804 -cü ilin yanvar -may aylarında Lyuis hava gündəliyi saxlayırdı. Bu müşahidələr Clark's Codex C -də təkrarlanır və ehtimal olunur ki, Lewis Clarkın qeydlərini kopyalayırdı. Mayın 14 -dən sonra hər iki kapitanın kitabında 19 sentyabr tarixinə qədər hava məlumatları arasında bir boşluq var, qeydlər Lewisin gündəlik məlumatlarla hava məlumatlarını yerləşdirməyə başladığı 3 aprel 1805 -ci ilədək çətinliklə davam edir. Hava qeydləri, hər gün üçün iki temperatur oxunuşundan, havanın ümumi vəziyyətindən, küləyin istiqaməti və çayın yüksəlişi və düşməsindən ibarət olduğu üçün əhəmiyyətli miqdarda yazıya işarə edir. Heyvanları görmək və floranın qönçələnməsi və solması da daxil olmaqla təbiət tarixinə dair şərhlər var. Lewisin qeydləri yolda və ya Fort Mandan'da yazdığı bilinmir, ancaq kapitanların birgə səyləri idi. [42]

Lewisin daha geniş yazılar apardığına dair sübutlar Clark's Field Notes -dan (Osgoodun sənədi 35) tək bir boş vərəq şəklində mövcuddur. Vərəq tamamilə Lewisin əlindədir və bir tərəfdə Lewisin Platte çayının təsviri üçün bir layihə var, daha sonra çayları və dərələri araşdırmaq üçün Codex O -ya köçürdü. Sənəddə 21 İyul (1804) tarixi olmasına baxmayaraq, tərs tərəf 23 Fevral 1805 -ci ildə, Fort Mandanda olarkən ay müşahidələrini (həmçinin Lyuisin əlindədir) ehtiva edir. Ola bilsin ki, Platteni təsvir edən layihə də Fort Mandanda yazılmış və orada Kodeks O -ya kopyalanmışdır. Sahə Qeydlərindən alınan qaralama natamam bir hissə olduğundan, yalnız Platte'yi və ya onun xülasəsinin tam layihəsi heç vaxt məlum olmaya bilər. Lewis səfərin ilk hissəsində hərtərəfli topoqrafik qeydlər aparırdısa, gündəlik giriş materialının niyə tapılmadığını izah etməyə kömək edir. Ola bilsin ki, çox yazılar yazsın.

Birlikdə götürüldükdə, Lewisin Fort Mandana qədər qeyd etmə fəaliyyətləri böyük miqdarda yazıya əlavə edir və kapitanların yazı vəzifələrinin nisbi bir hissəsini təşkil edə bilər. Meydana Jeffersonun reseptinə əməl etməsə də, jurnal işlərini bölüşən iki kişinin şəkli ortaya çıxır. Müqəddəs Çarlzdan Fort Mandana qədər və 1804–55-ci illərin qışında Lewisin gündəlik daxil olan bütün jurnallarının (1804-cü ilin may və sentyabr ayları üçün yazdığı bir neçə səhifə istisna olmaqla) itirilə biləcəyinə inanmaq çətindir. O dövrdə Clark üç yazı dəftərini doldurdu və Lewis daha çox yazsaydı daha da çox yazardı. Lewis tərəfindən yazılmış faktiki jurnallar və ya bu cür yazılara dair dəqiq istinadlar aşkar edilmədikdə, çox güman ki, bu dövr üçün gündəlik hadisələrin heç bir qeydini aparmamışdır.

Fort Mandan yolunda baş verən bir hadisə, Lewisin o dövrdə gündəlik hadisələr haqqında heç bir jurnal saxlamadığı fikrini təsdiq edə bilər. 14 iyul 1804 -cü ildə ani bir fırtına çaya dəydi və böyük külək küləyi bir gəmini yan tərəfə çevirdi ki, su ilə doldu. Sərin başlar və sürətli hərəkətlər gəmini məhv olmaqdan xilas etdi, lakin Clark əvvəlki günün qeydlərinin qəza zamanı uçduğunu bildirdi. Clark, itkinin "Serjantların" Qeydləri "jurnalına və öz xatirələrimlə o günün Kurslar Məsafəsi və amp. Lewis bu müddət ərzində hadisələr jurnalını saxlasaydı, niyə Clark çavuşların jurnallarına gedərdi və ya "dəqiqlik" üçün öz xatirəsinə güvənərdi? Şübhəsiz ki, Lewisin jurnalı əlində olsaydı, Lewisin xatirələrinə və ya siyahıya alınan adamların qeydlərinə etibar edərdi [43].

7 Aprel 1805 -ci ildən Fort Mandandan 1805 -ci ilin Avqust ayının sonuna qədər hər iki kapitan üçün dəftər jurnalları mövcuddur, hər iki şəxs arasında bəzi kopyalama işləri aparılsa da, avqust ayına qədər heç bir parçalı və ya paralel jurnal yoxdur. Clark'ın əvvəllər sahə qeydləri yazmaq və onları notebook jurnallarına köçürmək təcrübəsinə riayət etdiyinə dair heç bir göstəriş yoxdur. Əslində, kapitanların ekspedisiya boyunca hər hansı bir plan və ya proseduru ardıcıl olaraq yerinə yetirdiyini düşünmək üçün heç bir səbəb yoxdur. Onların məsuliyyəti, Jeffersonun istədiyi bir çox məlumat növünün mümkün olduğu qədər tam bir qeydini saxlamaq və bu qeydləri zərərdən və ya itkidən qorumaq idi. Bu missiyaya uyğun olaraq öz rahatlıqlarına və o anın şərtlərinə uyğun olan hər hansı bir proseduru izləyə bilərlər. Xarici şərtlər səfər boyu o qədər çox dəyişirdi ki, jurnalın aparılması prosedurlarını anın tələblərinə uyğun olaraq dəyişdirmək üçün hər cür səbəb var idi. Başqa bir çox şeydə ziddiyyətli olsalar da, bu mövzuda ardıcıl olmalarını gözləmək üçün heç bir səbəb yoxdur.

Buna görə də, hər bir bitmiş jurnal üçün, River Journal və A və B kodlarında olduğu kimi, demək olar ki, onu təkrarlayan sahə qeydlərinin ilkin dəsti olduğuna inanmaq lazım deyil. onları tələb edən dəlillər, onların edildiyini güman etməyə ehtiyac yoxdur. Jurnalların çoxalması itkilərdən və ya ziyanlardan sığorta rolunu oynayacaq, lakin hər iki kapitan 7 aprel 1805-ci ildən sonra jurnal saxladıqları üçün həm sahə qeydlərinin, həm də dəftər jurnallarının saxlanılmasına ehtiyac az olardı ki, bu da çox vaxt aparan bir işdir. [44]

Noutbukları qalay qutulara (Jefferson tərəfindən təsvir edilmiş) bağlamaq və sahə qeydlərini asanlıqla saxlamaq ağıllı göründüyü zaman, çöl qeydləri hava və ya çətin səyahət şərtləri nəticəsində ziyan və ya itki riskinin artdığı vəziyyətlərdə dəyərli olardı. şəxsin əlinə keçə bilər və ya daşına bilər. Kapitanlardan biri ayaq üstə kəşfiyyat apararkən, yalnız bir neçə adamın müşayiəti ilə notebook jurnallarını əsas gövdəsi ilə birlikdə rahatlıqla və ya başına bir iş gəlsə və geri dönməsə də gedə biləcəyi təqdirdə belə tədbirlər görülə bilər. Bu cür ayrılıqlardan sonra, tam bir qeydin qorunmasını təmin etmək üçün biri digərinin təcrübələrini öz jurnalına köçürə bilər.

Böyük Şəlalələr ətrafında Missouri'ya qalxdıqda, kapitanların müxtəlif vaxtlarda 1805 -ci ilin iyun, iyul və avqust aylarında ayrı düşdükləri üçün şəlalələri ya da sonradan Shoshone hindlilərini axtarırdılar. Bu fasilələrdə Lewis bəzən Clark jurnalını ayrılıq günləri üçün bir araya gəldikləri tarixə kopyalayaraq qeyd dəftər jurnalını gündən -günə saxladığını irəli sürürdü.Digər vaxtlarda, Lewis, hər gün üçün öz girişlərində Clarkın fəaliyyətlərini izah etdi və bu qeydlərin yenidən birləşdikdən sonra yazıldığını göstərdi. Bu dövrdə Clark, ayrıldıqları zaman Lewisin gündəlik hadisələrinin qeydlərini kopyalamadı. [45]

Clark -ın qırmızı dəftərlərindən bəzilərində, ehtimal ki, daxil etdiyi, bəzən digər qırmızı kitablardan cırılmış, lakin ən azı bir dəfə məktub kağızından sığdırmaq üçün kəsilmiş əlavə səhifələr var. Daxil edilmiş vərəqlərdəki əlyazma, Clark -ın adi cəsarətli, lakin diqqətsiz əlindən daha səliqəli və daha oxunaqlıdır, lakin bu, mütləq Clark -a məxsusdur və oxunaqlılıq ehtiyacı bir çox əlavələrin ehtimal olunan səbəbidir. Bu hal, adi əlyazmanın cığırda, gündüz və ya düşərgədə yazılan gündəlik yazıları əks etdirmə ehtimalını gücləndirir. Görkəmli bir nümunə, Clark'ın Böyük Şəlalə portajı ilə bağlı anket qeydlərini yenidən kopyalamaq üçün səhifələr əlavə etməsi, 17 İyun 1805 -ci il girişinin ortasında, ehtimal ki, gün ərzində yazılmışdı. Daha yaxşı oxunması üçün qeydləri yenidən kopyalamaq qərarına gəldi və əslində ehtiyacından daha çox vərəq əlavə etdi. Daxil edilmiş vərəqlər orijinal kobud qeydlərin ortasındadır. [46]

Lewis tərəfindən 1805 -ci ilin avqust və sentyabr aylarından etibarən Couices tərəfindən Codices Fa, Fb, Fc və Fd olaraq təyin edilmiş dörd hissəli jurnal var. Hər biri iki gündən beş günə qədər olan bir neçə boş təbəqədən ibarətdir. Codex Fa, Lewis'in Codex F kitabında daha ətraflı izah edilən hadisələri təsvir edir, digərləri isə Codex F -in bitməsindən sonrakı dövrlərdir. Bəli. [47] Onları sözün əsl mənasında "fraqmentlər", yəni Lewisin 1805 -ci il avqustun sonundan 1806 -cı il yanvarın 1 -dək jurnalındakı bütün boşluğu əhatə edən itirilmiş sahə notlarının bir hissəsi hesab etmək cazibədardır. fraqmentlərin özləri bu fərziyyəyə heç bir dəlil təqdim etmirlər. Əvvəlində əvvəlki günün və ya ertəsi günün hissəsinin sonunda hissələri olsaydı, onları artıq itirilmiş daha böyük notların hissələri hesab etmək üçün yaxşı bir səbəb olardı. Əksinə, özlərində tamamlanmış kimi görünürlər. Codex Fa -nin sonunda heç vaxt yazılmayan bir giriş üçün tarixli bir başlıq var, çünki kodeksin son vərəqindəki tarixi yalnız boşluq izləyir. Üstəlik, Fc istisna olmaqla bütün fraqmentlər, kapitanların ayrıldığı dövrlərə aiddir, Fa Lewis, dəftər jurnalını riskə atmamağı üstün tuta bildiyi zaman, əsas bədənin qabağında bir kəşfiyyat gəzintisini, digər ikisi isə Clarkın və Lewisin kəşf etdiyi dövrləri təsvir edir. əsas partiyanın hərəkətlərini qeyd etməli idi. Codex Fc, Lewisin təxminən iki həftə keçdikdən sonra jurnal saxlamağa davam etmək niyyətində olduğu zaman Montananın qərbindəki Travellers 'Rest -də iki günlük nisbi istirahətdən qaynaqlanır. [48] ​​Lewisin sonradan yazdığı Codex Ia (29 Noyabr - 1 Dekabr 1805) də ayrılıq dövrünün bir hissəsini əhatə edir və daha böyük bir bütövün bir hissəsi olduğuna işarə vermir. [49]

Codex G -də Clark bəzən kursları və məsafələri bir neçə gün ərzində bir yerdə qruplaşdırır və bu məlumatı ayrı qeydlərdə saxladığını və vaxt gəldikdə dəftərlərinə köçürdüyünü irəli sürür. Bəlkə də, olduğu kimi, eskiz xəritələri ilə eyni vərəqlərdə kurs və məsafə qeydlərini saxlayırdı Atlas 33-42 xəritələri, Böyük Şəlalədən Montananın qərbindəki Səyyahların İstirahətinə gedən yol üçün bu cür xəritələr tapılmasa da, Codex G -də əhatə olunan dövr ərzində keçildi.

Sentyabrın 11-də Korpus Lolo Yolda Səyahətçilərin İstirahətindən ayrıldı, bu gün Clark'ın Elkskinlə bağlı jurnalının başladığı gündür, 31 dekabr 1805-ci ilə qədər davam edir. Beləliklə, onun qırmızı dəftər jurnalları Codex G (10 Oktyabr), Codex H ilə üst-üstə düşür. (11 oktyabr - 19 Noyabr) və Kodeks I (31 dekabr). Bu jurnal, ehtimal ki, tarlada bir -birinə tikilmiş və kobud şəkildə elkskinə bükülmüş məktub vərəqlərindən ibarətdir. Yazıdan əvvəl və ya sonra bağlı olub-olmadığına əmin ola bilməsək də, bunun dəqiq 1805-ci ilin son günündə, Lewisin tanınmış jurnal yazılarının yenidən başlamasından bir gün əvvəl sona çatması, ikincisini güclü şəkildə göstərir.

11-20 sentyabr tarixlərində Elkskinlə əlaqəli jurnal, Lolo Trail marşrutunun eskiz xəritələri olan kurslardan və məsafələrdən ibarətdir. Kurslar və məsafələr tədricən daha ətraflı olur, 13 sentyabr tarixinə qədər gündəlik hadisələri qısaca qeyd edir, əslində özlərində qısa jurnal girişləridir. 21 Sentyabrdan sonra kitab gündəlik hadisələrin müntəzəm jurnalına çevrilir. Burada bəzi fərziyyələr əsaslandırılmış kimi görünür. Lolo Trail, səyahətin ən kobud hissələrindən biri idi, təhlükəli cığır və hava qorxunc idi, Clarkın yazı masasını daşıyan at, masanı sındıraraq on beşdə dağ yamacından aşağı sürüşdü. Noutbuk jurnallarını qorumaq üçün qalay qutulara möhürləmək və cığır boyunca kobud sahə qeydləri aparmaq ağlabatan olardı. Eskiz xəritələri, kurslar və məsafələr, elkskin kitabının Clarkın digər zamanlarda saxladığı marşrut qeydləri kimi başladığını göstərir. Atlas xəritələr 33-42. 11-dən 20-dək tədricən daha geniş miqyas alması, Clark'ın bu dövrdə bir anda Codex G-ni möhürlədiyini, Elkskinlə əlaqəli jurnalın noutbuklar üçün ilk qaralama jurnalı olduğunu göstərir. Clark 18 Sentyabrda oyun axtaran bir neçə kişi ilə irəli getdi və elkskin kitabındakı kurslar və məsafələr bu tarixdən etibarən xüsusilə genişləndi. Heç bir əminlik ola bilməz, ancaq bu, Codex G -nin möhürləndiyi tarix idi.

Sentyabrın 21 -dən etibarən elkskin kitabı kurslar və məsafələr şəklində deyil, adi formada gündəlik gündəlik girişlərdən ibarətdir. 20 Sentyabr, Clark'ın Elzkin notebook kurslarında və məsafələrdə bir qədər ətraflı təsvir edilən, Idaho ştatının Weippe Prairie şəhərində Nez Perces ilə tanış olduğu gün idi. Lewis və əsas partiya 22 Sentyabr tarixinə qədər yetişmədi. Codex G, Lewis qrupu ilə birlikdə bir at atının üstündəki bir qalay qutusunda olsaydı, Clarkın 21 sentyabr tarixli elkskin kitabına niyə yazdığını yaza bilərik. O gün bir neçə kilometr yol qət etdi, amma ertəsi günə qədər, 22 sentyabr tarixinə qədər heç bir kurs və məsafə qoymadı, "dünənki ilk kursumuz demək olar ki ..." yazdı, sanki başqa bir yerə yazmamışdı və yaddaşla gedir. Elkskin kitabındakılardan başqa heç bir qeyd ola bilməzdi.

Clarkın 11-21 Sentyabr və 25 Sentyabr kursları və məsafələri, 30 sentyabr qeydindən sonra notbuku həmin gün çıxarıb günümüzə gətirdikdən sonra Codex G -də bir yerdədir və ya qeydləri orada saxlayırdı. məşğul olduğu üçün kursları və məsafələri kopyalamağı gecikdirdi. Hər halda, o, 31 dekabr tarixinə qədər elkskin kitabında jurnal qeydlərini saxlamağa davam etdi, bu da Codices G, H və I-də dəftər jurnalı qeydlərini paralelləşdirdi ki, Elkskinlə əlaqəli Journal girişləri ilk qaralama, kodekslər isə ikinci ehtimal olunur. Oktyabrın əvvəlindən dekabrın əvvəlinə qədər olan dövrdə ekspedisiya kiçik kanolarda aşağıya doğru gedirdi və Sakit Okean sahillərinə yaxınlaşdıqda, demək olar ki, davamlı yağış və fırtına olan bir əraziyə girdilər. Qırmızı kitabları çox vaxt su keçirməyən qutularında saxlamaq və Elkskin jurnalına çevrilmiş vərəqləri istifadə etməyə davam etmək ağıllı görünə bilər.

Elkskin kitabı, Clark'ın bir müddət əvvəl ətraflı sahə qeydləri aparmadığını, gündəlik məlumatları birbaşa dəftər jurnallarına yazdığını göstərə bilən Lolo Trail -də başlamanın dəqiq tarixində başlayır. Daha əvvəl olduğu kimi marşrutun eskiz xəritələri ilə kurs və məsafə qeydlərini saxlaya bilərdi, görünür elkskin kitabındakı səhifələr kimi qeyd olunmağa başladı. Bəs əvvəllər (1805 -ci ilin yazında və payızında) oxşar qeydlər də saxlanılmasa, niyə bu bağlı qeydlər saxlanılırdı? Əlbəttə ki, təsadüfən bir şeyə icazə verməliyik, ancaq qeydləri bağlamaq üçün göstərilən xüsusi qayğı, həmin dövrü əhatə edən materialı qorumaq üçün xüsusi bir ehtiyac olduğunu göstərir. Onları qorumağın bir səbəbi, çox sayda xəritələr ola bilər (on doqquz), jurnal materialı ilə eyni dövr üçün Elkskinlə əlaqəli jurnalın xəritələrinin heç biri təkrarlanmır. Yenə də qeyd edək ki, Lewis tərəfindən 1805 -ci il avqustun sonundan 1806 -cı il yanvarın 1 -nə qədər heç bir dəftər jurnalı yoxdur və kapitanların ayrıldığı dövrləri əhatə edən bir (Codex Fc) istisna olmaqla hamısı.

Elkskinlə əlaqəli jurnal, Lewisin 1806-cı ilin ilk günü olan jurnal işinə yenidən başladığı bilinən gündən bir gün əvvəl bitir. Clarkın həmin gün kitabda kağız tükənməsi təsadüf olardı. Daxili sübutlar, 1805 -ci ilin noyabr ayının əvvəlindən sonra Clark -ın dəftər jurnallarının böyük hissələrinin, ehtimal ki, aylar sonra yazıldığını göstərir. Elkskin kitabındakı çarşaflar kapitan tərəfindən üç yarım aydan çox müddət ərzində yeganə davamlı rekord idisə, onları qorumaq üçün niyə xüsusi qayğı göstərdiklərini dərhal anlaya bilərik. Clarkın qırmızı kitabları o vaxta qədər möhürlənmiş və yığılmışdısa, kobud qeydlər və eskiz xəritələri kimi başlayanların hadisələr jurnalına çevrilməsinin səbəbini də anlaya bilərik. [50]

Clark, Elkskinə bağlı jurnalın əhatə etdiyi dövrdə (11 sentyabr-31 dekabr 1805) dəftər jurnalları ilə nə edirdi? 1805-ci ilin sentyabr ayının sonu və oktyabrın əvvəllərində Codex G-də edilən məlumatlar, Elkskinlə əlaqəli jurnalda yazılanlardan daha genişdir, hər ikisi də Clarkın xəstə olduğu və ya xüsusilə məşğul olduğu dövrlərdə qısadır. Partiya 7 Oktyabrda Kanolarda Clearwater Çayı ilə yola düşdükdən sonra, Elkskinlə əlaqəli Jurnal yenidən ilk növbədə genişləndirilmiş kurslar və məsafələrə çevrilir. Codex H, lakin 11 Oktyabrda başlayır və bu nöqtədən etibarən elkskin kitabları yenə də tarixlərdə qeyd olunan tarixlərdə olduğu kimi yenidən tədricən daha ətraflı və uzun olur. 7 Noyabr 1805 -ci ildə, partiyanın gəldiyi gün, ya da düşündükləri kimi, Sakit okeanı görəndə Clark hadisəni hər iki jurnalda dərhal duyğuları ifadə edən şəkildə qeyd edir.

Bununla birlikdə, 7 Noyabr üçün Codex H girişində, yerli hind qadınlarının geyimlərini izah edən sitatlarda "Veneranın batareyasının amoritin nüfuz edən gözünə tamamilə təsirsiz olmadığını" qeyd edən bir keçid də var. Yalnız Clark dilindən ən çox fərqlənən dil deyil, həm də bütün paraqraf Clark'ın olmadığını göstərmək üçün tırnak işarələrinə qoyulur. Əslində, bütün paraqraf Lewisin Codex J girişində 19 Mart 1806 -cı ildə - Clarkın giriş tarixindən dörd ay sonra sözlə olur. Bu, bizi Clark -ın 7 Noyabr 1805 -ci il tarixini Codex H -də 19 Mart 1806 -cı ildə və ya ondan sonra yazdığı qənaətinə gəlməyə vadar edir. Verilən paraqrafın olduğu səhifənin sonradan daxil edildiyinə dair heç bir göstərici olmadıqda, Codex H -nin qalan hissəsinin sonra həmin tarix - və Clark -ın sonrakı dəftər jurnalları, əsasən Lewis -dən kopyalanır - bəzi maraqlı problemləri yaradan bir fərziyyə olan 1806 -cı il martın 19 -da və ya sonra yazılmışdır. [51]

7 Noyabr 1805 -ci il tarixindən əvvəl Codex H -nin çoxunun verilən tarixlərdən aylar sonra yazıldığına dair bəzi sübutlar var. Oktyabrın 18 -də bu jurnaldakı girişdə Clark, "Böyük Rəhbər və ən yaxşılardan biri Chim-nâ-pum millət "Kolumbiya üzərində onun üçün Kolumbiyanın yuxarı hissəsinin və sakinlərinin və qollarının bir eskizini çəkdi. Clarkın eskizi, girişin özü ilə eyni vaxtda edilmiş kimi jurnal girişinin ortasında görünür. Kolumbiyaya daxil olduğu Pend Oreille Çayı "Clark Çayı". Kapitanların 17 Aprel və 6 May tarixləri arasında birləşmiş Bitterroot-Clark Fork-Pend Oreille çaylarına Clark Çayı adını verməyə qərar vermədiklərinə inanmaq üçün yaxşı bir səbəb var. , 1806 (bax Atlas, s. 10–11). Gündəlik yazıları olmayan başqa bir dəftərdəki xəritənin demək olar ki, tam bir nüsxəsi, əvvəllər istifadə etdikləri "Flathead Çayı" ilə eyni axını göstərir. Ola bilsin ki, Clark 18 oktyabr tarixini 1806 -cı ilin aprel ayının sonuna və ya mayın əvvəlinə qədər hindlilərin ona əvvəlki eskizdən kopyalayaraq ona verdiyi eskizi əlavə edərək yazmadı. Codex H, bu tarixdən bir neçə gün əvvəl, 11 oktyabr 1805 -ci ildə başlayır, buna görə də ola bilər ki, Codex G -ni 10 oktyabrda bitirdikdə, Clark kanolarda aşağı axın etdikləri üçün, ağıllı olardı. Gündəlik jurnal saxlamaq və dəftərlərini qutularda etibarlı şəkildə möhürləmək üçün Elkskinlə əlaqəli jurnal. Qeyd edildiyi kimi, elkskin kitabının yazıları bu dövrdə getdikcə daha geniş olur.

Codex H, 19 Noyabrda qısa bir giriş və Clark'ın "Pertikülerler üçün başqa bir kitaba baxın" sözləri ilə bitir. Codex I eyni tarix üçün daha uzun bir girişlə məşğul olur, ancaq yalnız otuz dörd səhifəlik müxtəlif materiallardan-Fort Mandan-dən Sakit Okeana qədər olan kurslardan və məsafələrdən, o cümlədən Clarkın 1806-cı ilin yanvarında etdiyi sahilə səyahət üçün. Bu Codex I daha sonra bu məlumat toplanmasından dərhal sonra 1805 -ci il noyabrın 19 -da povesti götürür və Codex H -nin bitdiyini və Codex I -də gündəlik qeydlərin ardıcıllıqla başladığını göstərir. Əgər belədirsə, Clark da 19 Mart 1806 -dan sonra, Lyuisin 7 Noyabr 1805 tarixində kopyaladığı "Venera batareyası" keçidini yazdıqdan sonra Codex H -də Codex I yazdı.

Bəs niyə Clark bu kitabı qırmızı kitablara yazmaq üçün bu qədər gözlədi? 31 dekabr 1805 -ci ilə qədər elkskinə bükülmüş vərəqlərdə yazırdı və ola bilsin ki, başqa bir jurnal açmaq üçün heç bir səbəb görməmişdi, ya da bu barədə məlumat əldə etməmişdi. Bu cür qeydlərin 1806 -cı ilin ilk günündən sonra da davam etməsinə dair heç bir açıq dəlil yoxdur. Amma Clark's Codex I kitabın bir ucunda kitabın bir ucunda 1, 2 və 3 Yanvar aylarında yazılmış bütün yazıların əksinə olaraq üç qısa girişi var. digər ucundan başlayan kitab. Göründüyü kimi, Clark, Codex I-ə Elkskinlə əlaqəli jurnalın davamı olaraq başladı (31 dekabrda bitəcək), sonra başqa bir şey etmək qərarına gəldi. Görünür, o, Codex H -ni yenidən götürdü, 19 noyabr tarixinə qədər elkskin kitabına paralel olan qeydlərlə doldurdu, sonra da əgər belədirsə, Codex I -də ardıcıl olaraq davam etdirdi, sonra bunu, görünür, Martın 19 -dan sonra gördü, Lewisin görmə qabiliyyətinə dair müşahidələrinin tarixi. "Venera batareyası". Görünür, Clark təxminən üç aydır bildiyimiz bir jurnal yazmamışdı və bu yazı yazmaq üçün nisbi asudə vaxtını keçirəcəyi Fort Clatsop -da. Codex I, kapitanların ayrıldıqları zaman başqa vaxtlarda saxladıqları qeydlərdən (burada Birinci Qaralama, 6-10 yanvar 1806) qeydlərdən götürülmüş 6-10 Yanvar tarixlərində Oregon sahillərində Clark səfərinin ətraflı bir qeydini ehtiva edir. Lewisin Clark səfərinin özeti, Clark'ın geri döndüyü gün, 10 Yanvar üçün etdiyi Codex J -dədir və ehtimal ki, o vaxt Clark'ın şifahi hesabından və İlk Taslak qeydlərindən yazılmışdır.

Lewis, 1806 -cı il yanvarın 1 -də yeni bir jurnal (Codex J) açdı və qələmini yerə qoyanda 12 Avqusta qədər ardıcıl yazmağa davam etdi və ekspedisiya rekordunu bitirdi. Səpələnmiş parçalar istisna olmaqla, 1805 -ci ilin avqustundan bəri bildiyimiz qədər yazdığı ilk jurnaldır. Bəlkə də yeni jurnal, Codices Aa, Ba və Fc ilə güman edildiyi kimi başqa bir başlanğıc nöqtəsidir və burada jurnal saxlamaqla bağlı yaxşı niyyətləri (bəlkə də Yeni il qərarı ilə birlikdə) yerinə yetirildi. Codex J, 20 Mart tarixinə qədər Fort Clatsopdakı həyatın ətraflı bir qeydidir və çoxsaylı illüstrasiyalarla yerli flora və faunanın və yaxınlıqdakı hindlilərin həyatının geniş təsvirlərini ehtiva edir. Başqa heç bir yerdə Lewis bu qədər qeyd edərək ekspedisiyanın elmi məqsədlərini yerinə yetirməyə daha çox vaxt ayırmamışdır. Bütün müşahidələr, ümumiyyətlə gün hadisələri qeyd edildikdən sonra gündəlik qeydlərə daxil edilir. Göründüyü kimi, bu materialın qorunmasını təmin etmək üçün əlavə bir tədbir olan Clark, demək olar ki, hərflərini jurnallarına köçürdü. Nədənsə Clark həmişə materialı Lewis ilə eyni tarixdə kopyalamırdı və bəzən Lewisinkindən bir neçə gün əvvəl bir girişin altına yerləşdirirdi. Aydındır ki, Lyuisin gününü günbəgün kopyalamırdı.

Clark'ın Lewis'i 1 Yanvar 1806 -dan sonrakı dövr üçün kopyalaması daha diqqətli və səliqəli bir əlindədir. Clark'ın səliqəli əlinin səy göstərməyi seçdiyi hər an edə biləcəyi bir şey olub olmadığını və ya səyahətdən qayıtdıqdan sonra asudə vaxtda və rahatlıqda yazılı olub olmadığını bilmək üçün heç bir yol yoxdur. Ancaq Lewisdən nüsxə çıxarmağın səbəbi itkiyə qarşı sığorta olsaydı, səyahət əsnasında bunu ən qısa zamanda tamamlamaq daha məntiqli olardı.

Lewis's Codex J, eyni zamanda Rocky Dağları və Daxili Hövzəyə uyğun təbii tarix materialını da əhatə edir. Əgər Lyuis həmin dövrdə (1805-ci ilin avqust-dekabr) bir jurnal saxlasaydı, niyə onu Fort Clatsopdakı gündəlik qeydlərə köçürdü? Niyə faktiki tarixləri əks etdirən ayrı bir jurnalda kopyalamırsınız? Bu sual bir sirr olaraq qalmalıdır. O dövr üçün itirilmiş bir növ təbiət tarixi sahə qeydləri və ya digər jurnallar olmalı idi. Əgər Lyuisin gündəlik jurnal formasında Avqust-Dekabr boşluğunu əhatə edən qeydləri varmışsa, nə üçün vaxtı olanda bunları Fort Clatsopdakı öz jurnalına köçürməmişdir? Cavablardan biri ola bilər ki, əlindəki qeydlər əsasən təbii tarix və etnoqrafik materialdır və onları indiki tarixlərdə Codex J -ə kopyalayıb. Həm Lewis, həm də Clark, Fort Clatsop'a gəlməzdən əvvəl Lewis tərəfindən edilən ehtimal olunan qeydlərdən kopyalayırdılarsa, Clark'ın elmi materialının versiyasının Lewis jurnallarından fərqli tarixlərə görə gəldiyi aydın ola bilər. eyni tarixlər. Lakin Clark'ın kodekslərdə (xüsusən də Codex J) Lyuisin təbii tarix qeydlərini təkrarlaması o qədər dəqiqdir ki, hipotetik qeydlərin özləri də Lewisin dəftərlərindəki kimi ətraflı işlənmiş olmalıdır. [52]

Qeyd edildiyi kimi, Clark, görünür, 7 noyabr 1805 -ci il tarixini Codex H -də 19 mart 1806 -cı il tarixinə qədər və ya ondan sonra "venus batareyası" keçidini həmin girişə kopyalayana qədər yazmamışdır. 19 Mart, Lewisin paraqrafı yazdığı zaman, ekspedisiyanın Fort Clatsopdan qayıdış səfərinə getməsindən cəmi dörd gün əvvəl idi. Clarkın, ayrılmaq üçün hazırlıqlarla dolu olduğu bu dövrdə, geniş təbiət tarixi qeydləri də daxil olmaqla, dörd aylıq notebook jurnalları yazdığını təsəvvür edə bilmərik. Fort Clatsopdan ayrıldıqdan sonra Lyuisdən kopyalayırdısa, bunu nə vaxt etdi - cığır boyunca, Aydahodakı Camp Chopunnish -də uzun dayanma zamanı və ya Sent -Luisə çatdıqdan sonra? Evə gedərkən öz gündəlik jurnalistikası haqqında nə etdi?

Clark'ın Lewis'i kopyalaması, partiyanın hələ də eyni kitabda yazdığı Kolumbiya səyahətinin ilk günlərində davam edir (Voorhis No.2 Thwaites nömrələmə sistemində) və girişlər bir müddət sonra yazıla bilərdi. 2 və 3 aprel tarixlərində Voorhis'in 2 nömrəli son iki günü, Clark'ın Willamette çayı üzərindəki səyahətini təsvir edir və asanlıqla sahə qeydlərindən götürülə bilər. [53] Lewis, bu hekayəni 6 Aprel girişi altında, ifadədə bəzi dəyişikliklərlə kopyaladı. Clark's Voorhis No. 3, 4 Apreldə başlayır və daha çox Lewisdən kopyalanan təsvirlər olmadan gündəlik hadisələrin qeydidir.

3 nömrəli Voorhis, 2 nömrəli yola düşdüyü yerdə dərhal işə başladığı üçün, Clark digərini bitirməyincə, bəlkə də verilən tarixdən bir müddət sonra, 3 nömrəyə başlamadığını düşünmək məntiqlidir. 6 Aprel altında, Clark yenidən Lewisin 7 Aprel tarixindən kopyalanan bəzi təbii tarix məlumatlarına sahibdir. Clark bu zaman bir növ sahə qeydləri saxlaya bilər. 16-21 aprel tarixləri arasında etdiyi belə qeydlər var, lakin o vaxt çox vaxt kapitanları ayrıldı, Clark Kolumbiya Böyük Şəlaləsi yaxınlığındakı müxtəlif Hindistan kəndlərində yemək üçün ticarət etdi. Bəlkə də o zaman bir dəftər jurnalı gəzdirməkdə çətinlik çəkmək istəməzdi, amma bəlkə də səyahət əsnasında heç bir jurnal saxlamırdı. İkisi, Clark'ın Lewisin Fort Clatsop jurnallarını kopyalamaq qərarına gəldiyi zaman heç bir fikrimiz yoxdur, baxmayaraq ki, bu arada özünü heç bir jurnalistikaya qoymur, baxmayaraq ki, Kodeksində 1-3 yanvar tarixləri üçün qısa yazılar, qərarın 1806 -cı ilin yanvar ayının əvvəlində alındığını düşünürəm. 19 Martdan sonra Clark kopyalamağa başlamağı nə qədər gözlədiyi aydındır.

14 May - 10 İyun 1806 -cı il tarixlərində, ekspedisiya, Nez Perce əyalətinin Clearwater çayının şimal sahilindəki Camp Chopunnish -də istirahət edirdi, qarın şərqə keçməsi üçün Lolo Trail üzərində kifayət qədər əriməsini gözləyirdi. Bu nisbi asudə vaxt ərzində Clark, Lewis jurnallarından bəzi geniş surətləri çıxara bilərdi. Qeyd edildiyi kimi, "Clark Çəngəli" adının 18 oktyabr 1805 -ci il tarixində Codex H -də yerləşdirilmiş bir xəritədə istifadə edilməsi, bu dəftər jurnalının çoxunun 1806 -cı ilin aprel ayının sonuna və ya mayın əvvəlinə qədər və ya daha sonra yazılmadığını göstərir. Bu ehtimal Clark -ın dəftər jurnallarında tutduğu və Lewisdən kopyaladığı işlərin çoxunun 1806 -cı ilin may və iyun aylarında Camp Chopunnish -də baş tutması hipotezinə uyğundur. ) 4 aprel - 6 iyun 1806 -cı il tarixini əhatə edən kitabın qutusundan çıxdığını və bu məlumatları qeyd etmək üçün bu dövrdə hazır olduğunu irəli sürən çay adları. Bəlkə də Clark, Camp Chopunnish -də kopyalamağı bitirdi, baxmayaraq ki, bu, əhəmiyyətli bir iş olardı. Clark, dövrün hadisələrini Lewisin dediklərinə çox oxşar sözlərlə qeyd edir, ancaq gündəlik hadisələr, baş verdiyi gün kopyalana bilərdi. Lakin, may ayının sonundan sonra Clark jurnalında, Lewis jurnalından daha erkən tarixlər altında Clark tərəfindən yerləşdirilmiş, Lewis -dən açıq şəkildə kopyalanan keçidlərimizin olmaması artıq diqqət çəkir. [54]

Codex M -in əvvəlində "29. 30 və 31 may 1806 -cı il tarixlərində Chopunnish Millətinin Günəşli Hindliləri" tərəfindən verilən bir eskiz əsasında Rockies xəritəsidir. Clark bir neçə gün sonra eskizi kopyalamamış ola bilər, ancaq 6 iyun tarixində, Camp Chopunnish qalmasının sonuna yaxın başlayan Codex M -də olması, kitabın o zaman açıldığını və mövcud olduğunu göstərir. Buna görə də Clark -ın Lewis -dən kopyalamasının 6 İyuna qədər tamamlandığı və Codex M -i əsl tarixdə başlata biləcəyi mümkündür.

Səyahətçilərin istirahətinə qayıtdıqdan sonra kapitanlar 3 iyul tarixində partiyanı parçaladılar, Lewis Yellowstone -u araşdırmaq üçün Clark -ın cənub -şərqindəki Missouri şəhərinə daha qısa bir yol axtarmaq üçün şimal -şərqə gedir. Əvvəlki bütün təcrübələrə görə, hər biri ayrılıq dövründə, xüsusən də əvvəllər araşdırmadıqları əraziləri əhatə edəcəkləri üçün bir jurnal saxlamalı idilər. [55] Sahə qeydlərini cığırda saxladılar və ya dəftər jurnallarına yazdılar?

Lewisin Codex L, 4 İyula qədər davam edir, sonra 15 dəftər jurnalında vaxt itirməyən yeganə boşluq olan on səkkiz boş səhifədən sonra davam edir. Parçalanmış Codex La (3-15 İyul) dövrü əhatə edir və Lyuis ehtimal ki, bunu ilk qaralama olaraq nəzərdə tutur. Çox güman ki, dağları gəzərkən Codex L notebookunu qorumaq üçün yığdı, sonra 15 İyulda yenidən yazmağa davam etdi və Codex La materialından sonra doldurmaq üçün boş səhifələr buraxdı. çünki 12 avqustda yazmağı tamamilə dayandırdı, bu tarixə qədər Codex L -də bütün yazılar tamamlandı. Yəqin ki, 27-28 iyul tarixlərində Blackfeet ilə şiddətli qarşılaşma haqqındakı hesabını ən az bir neçə gün sonra, ölkə daxilində tələsik bir səfərdən sonra partiyasına yenidən qoşulduqdan sonra yazdı. Codex L -ni 8 Avqusta qədər davam etdirdi, bundan sonra on ikinci Lewis -in 9-12 Avqust tarixlərini əhatə edən parçalı Codex Lb, 11 Avqustda Pierre Cruzatte tərəfindən təsadüfən açılan güllə yarasından yaranan narahatlıq səbəbindən yazmağı tamamilə dayandırdı. və ikincisi artıq bütün partiya üçün rekord saxlaya bilər.

Codex Lb -ni təşkil edən boş səhifələr, bir zamanlar Clarkın kağızları arasında tapılan qırmızı notebookun bir hissəsidir və üz qabığında "9-12 Avqust. 1806" işarəsi var və indi heç bir ekspedisiya materialı yoxdur. Lewis, Codex L -ni bitirdikdən sonra kitabda yazmağa başladı, sonra yarasının ağrısından bir neçə gün sonra dayandı. Sonrakı illərdə Clark kitabı başqa məqsədlər üçün istifadə etmək üçün bu bir neçə səhifəni sildi. Codex L -dəki doldurulmamış boşluğu nəzərə alsaq, görünür ki, Lewis jurnalının aparılması 12 avqust 1806 -cı ildə tamamilə dayandırılmış və sonra indiki kimi tamamlanmışdır.

Clark'ın Lewisdən ayrıldıqdan sonra etdiyi səyahətlər, atçılıqdan kanolara və atlara qayıtmaqla bağlı bir neçə dəyişikliyi əhatə edirdi, ancaq bu müddət ərzində qeyd dəftər jurnalına (Codex M) birbaşa yazmadığına dair çox az məlumat var. 13-19 İyul və 24 İyul -3 Avqust günlərini əhatə edən bu dövr üçün bir parça, Yellowstone kəşfiyyatı üçün kurslardan və məsafələrdən ibarətdir - 13 İyul, Missuri Üç Çatallarından ayrılaraq Yellowstone istiqamətinə getdiyi gün idi. O günlər üçün Codex M girişləri fraqmentdəki materialdan daha genişdir. Fraqmentdəki boşluq, Clarkın partiyasının kano çəkməyi dayandırdığı dövrü, heç bir kurs və məsafənin qeyd olunmadığını göstərir. Codex M, o günlər üçün kifayət qədər geniş girişlərə malikdir. Codex M girişləri 23 İyula qədər ardıcıl olaraq, heç bir böyük boşluq və ya söyləyə biləcəyimiz qədər sıxlıq olmadan, Clark ya bu jurnalı gündən-günə saxlaya bilərdi, ya da iyirmi üçdə bu günə qədər çatdıra bilərdi. düşərgədə olarkən.

Clark, 3 Avqustda Yellowstoneun ağzında, Missuri ştatına çatdı. 3 Avqustun sonunda Codex M -ə girişi, Lewisin əlində iki səhifədən çox olan, Lewisin əvvəllər yaza bilməyəcəyi Yellowstone'u təsvir edən bir keçiddir. kapitanların 12 Avqustda bir araya gəlməsi. Clark'ın 4 Avqust girişi sonra heç bir boşluq olmadan növbəti səhifəni izləyir. Lewis, keçidini Clark tərəfindən buraxılmış bir boşluğa səliqəli şəkildə sığdıra bilmədikdə, Clarkın sonrakı yazıları da 12 Avqustdan sonra yazılmış olmalıdır. bir neçə həftə sonra, güllə yarasından xeyli sağaldıqdan sonra, hətta Sent -Luisə gəldikdən sonra da.

Clark, 10 Avqust tarixində Codex M -də yazdığı Lewisin xarakterik texniki lüğətindəki bir albalı təsvirini verir, əslində Lewisin Codex Lb -də 12 Avqust üçün yazdığı məlumatdan kopyalanır. qovuşmaq. [56] Clark, 12 Avqust girişində kurslardan və məsafələrdən ayrıldıqdan sonra Lewisin təcrübələrini uzun bir təsvirə malikdir. Bir araya gəldikləri gün bu məlumat üçün məntiqli yer idi, amma əslində onu on ikinci yazdığını sübut edən heç bir dəlil yoxdur. Ancaq bu rəvayətdən sonra, Clark girişi 12 Avqustda qalan hadisələrlə tamamlayır, əgər girişi o tarixdə yazmışdısa.

Codex M -dəki son gündəlik giriş, 14 Avqust tarixində ortada qırılaraq Lewis və Clark üçün qeyri -adi bir prosedur olan Codex N -də qəbul edilir. Codex M -ə giriş, 1806 -cı ilin avqust ayı üçün hava tablosunun altına düşür və bu ayın sonuna qədər tamamlanır. İlk olaraq nəyin yazıldığı bəlli deyil, çünki Clark artıq başladığı hava cədvəlini bitirmək üçün yer buraxmaq üçün 14 Avqust girişini pozmuş ola bilər. Əks təqdirdə, 14 Avqust tarixini avqustun sonundan sonra yazdığını düşünməliyik. Codex N, 15 Avqust başlığı altında yer alır, ancaq 14 Avqustda olduğu kimi eyni Hindistan məclisini açıq şəkildə təsvir edir, Codex M -də bir gündən digərinə keçid heç vaxt aydın deyil. Tələsik bir tarixdə kopyalamaq, tarixlərin qeyri -adi qarışıqlığının izahı ola bilər.

Codex M -in sonunda, Clark, aralarında edilməsi lazım olan bəzi şeylər haqqında "rochjhone [Yellowstone] 'un eskizini kopyalayın" haqqında özünə tarixsiz bir "Xatirə" yazdı. 10 Avqust tarixində, Clark qeyd edir ki, "Rochejhone Çayı Eskizlərimin bir nüsxəsini bitirdim", bu da memorandumun bu tarixdən əvvəl yazıldığını ifadə edə bilər. O həmçinin qeyd edir ki, "kursların və məsafələrin bir nüsxəsini" hazırlamalıdır, bəlkə də 13-19 İyul və 24 İyul -3 Avqust kursları və məsafələri verən hissəni kopyalamaq deməkdir. Sonuncu maddə "boşluqları doldurmaqdır?" ] kitabımda. " Bu "vakansiyalar", jurnallarda qalan axın adları üçün sonradan qərar verilmiş müxtəlif boşluqlar ola bilər və ya materialın daxil edilməsi üçün boş qalan səhifələrin bir hissəsi ola bilər və ya dəftərlərdə daha geniş boşluqlar ola bilər. Hər halda, qeyd alimlərin hər hansı bir yazının və ya hissənin nə vaxt yazıldığını təyin etmə qeyri -müəyyənliyini vurğulayır.

Clark's Codex N, girişlərin sonunda bir neçə boş yerə malikdir, ehtimal ki, ehtiyac olduqda əlavə məlumatların daxil edilməsi üçün yazının nə vaxt bitdiyini heç bir qənaətbəxş göstərici vermir. Codex N, müxtəlif tarixlərdə edilə biləcək müxtəlif qeydləri də ehtiva edir. İlk iki səhifə (ön səhifənin bir tərəfi də daxil olmaqla), ekspedisiyanın geri dönməsindən sonra St. Ola bilsin ki, Clark kitabdakı gündəlik qeydlərin hamısını (15 Avqust - 26 Sentyabr) son tarixdən sonra yazsın. Flyafın istifadəsi, siyahının jurnal qeydlərindən sonra yazıldığının göstəricisi olaraq qəbul edilə bilər. Codex N -in əvvəlindəki tarixlərin qarışıqlığı, bəlkə də sonradan daxil edilmək üçün buraxılan boşluqlar və bir günün girişinin digərinin əvvəlinə keçdiyi bir nümunə (16-17 Avqust) hamısı tələsikliyin göstəricisi olaraq qəbul edilə bilər. Ancaq bu cür tələsiklik, ya ev həsrətində olan kəşfiyyatçılar tərəfindən aşağı axın düşmə dövrünə, ya da Clarkın öz işini başa vurmağa çalışdığı dönüşdən sonrakı dövrə aid ola bilər. Codex N, Sent -Luisə gəlişindən üç gün sonra 26 sentyabrda sona çatır. Clarkın, materialı daha sonra qeydlərdən kopyalayacağı təqdirdə xüsusilə qəribə gələcəyi gündən çox bu nöqtədə bitirməyi seçməsinin heç bir aydın səbəbi yoxdur.

Clark yazısını nə vaxt bitirdiyinə dair hələ də şübhə var. Jeffersonun "on və ya on iki" qırmızı kitabın Lyuisin qayıdışında ona təhvil verildiyini söyləməsi heç bir dəqiq nəticəni dəstəkləmək üçün çox qeyri -müəyyəndir. Lewis prezidentə özünün və Clarkın gündəlik dəftər jurnallarını - Codices D - N və Voorhis Nos. 1, 2 və 3 -ü göstərsəydi, on dörd qırmızı kitab olardı. [57] Bu, Clark -ın, ehtimal ki, Codex N -dən və Codex M -in bir hissəsindən ibarət olan yarımçıq qalmış jurnal saxlamağa yer buraxır. Clark, qalan materialı 21 yanvar 1807 -ci ildə Vaşinqtona gəlişindən dərhal sonra çatdırsaydı, Jefferson bu hadisəni illər sonra xatırlamağı və ya xatırlamağı dəyər saya bilməzdi, xüsusən də həmişə ekspedisiya haqqında düşünməyə və yazmağa meylli olduğu üçün. jurnallar əsasən Lewisinki kimi.

Oxucu, yuxarıdakıları David McKeehanın 1807 -ci il "bir neçə jurnalın bir araya gətirildiyi ... və boş yerlərin ... müxtəlif istirahət yerlərində doldurulduğu" ifadəsindən daha əhəmiyyətli bir irəliləyiş hesab edə bilməz. Sağlam düşüncənin təklif edəcəyi prosedur budur və mövcud dəlillərə uyğundur. Çox güman ki, Jefferson, ekspedisiyanın bitməsindən təxminən üç ay sonra onları görəndə jurnalların əksəriyyəti tamamlandı. Nə Jefferson, nə də McKeehan sahə qeydlərindən xüsusi olaraq bəhs etmədilər, amma bəziləri hələ də mövcud olduğu üçün əlbəttə edildi. Kapitanların başqa sahə qeydləri etməsi və bəzilərinin hələ tapıla biləcəyi ehtimalı var. Lakin sübutlar, bütün səyahəti əhatə edən və ekspedisiya əsnasında və ya sonrasında dəftərlərə köçürülmüş jurnalların dublikatına bərabər olan geniş sahə qeydləri dəsti götürməyimizi tələb etmir.

Dəlillər, ekspedisiya boyunca ardıcıl olaraq izlənilən vahid bir jurnal saxlama prosedurunu göstərmir. Kapitanlar, tam bir qeyd etməklə və sənədlərin təhlükəsizliyi ilə uyğun olaraq öz rahatlıqlarını izlədi. Başladıqları zaman müəyyən bir prosedur düşünsəydilər, əlbəttə ki, təcrübə işığında dəyişə biləcək qədər çevik idilər. Clark'ın Fort Mandan'a qədər səyahətə dair tam və geniş Sahə Qeydləri, heç birinin tapılmadığı dövrlər üçün belə qeydlərin mövcudluğunu sübut etmir. Hər iki kapitanın dəftər jurnallarının bir hissəsini verdikləri tarixdən daha gec yazdıqlarına inanmaq üçün yaxşı səbəblər var, bəzi Clark jurnallarından aylar sonra. Digər vaxtlar sübutlar qeyd kitabçalarını gündən -günə və ya verilən tarixlərdən dərhal sonra saxladıqlarını göstərir. Gəzinti olduqca hamar olduğu və kitabların asanlıqla daşındığı və qorunduğu zaman gündəlik dəftər jurnallarına yazmış ola bilərlər. Pis şəraitdə, noutbukları gündəlik qeydlər aparmaq üçün az və ya çox kobud qeydlərdən istifadə edərək təhlükəsizlik üçün noutbukları qalay qutulara bağladılar.

Sahə notlarının istifadəsi üçün ən əhəmiyyətli meyar risk faktoru olardı. Başlanğıcda, hələ təcrübə və sınaq prosedurları qazandıqları zaman (Fort Mandan səfərində), səyahət və hava şəraiti xüsusilə pis olduqda (Lolo Cığırında) və ya ayrılıqlar zamanı (Oregondakı balina sahəsinə səyahət) sahil), bitmiş jurnallarla sahə qeydləri tapmağı gözləyə bilərik.

Bir neçə parçalanmış, bağlanmamış kodekslərin olması, təbii olaraq, ilk ilin Clark's Field Notes ilə müqayisə etməyi nəzərdə tutur, əgər onlar noutbuk jurnallarının əsasını təşkil edən oxşar hərtərəfli ilkin jurnalların qalıqları ola bilərmi? Onların əksəriyyəti kapitanların ayrıldığı dövrləri təmsil edir, bu müəlliflərin onları yalnız bu vəziyyətə görə yazdıqlarını ifadə edir, yoxsa bu qeydlərin qorunub saxlanmasına, bir çoxlarının isə atılmasına səbəb olub? Parçaların heç biri daha geniş notlar hissəsinin bir hissəsi olduğuna dair açıq bir işarə vermir. Əvvəlki günün giriş hissəsinin əvvəlində heç bir hissə yoxdur və son səhifənin altındakı başqa bir girişin başlanğıcı yoxdur. Bir və ya iki halda müəllif davam etmək niyyətində ola bilərdi, amma heç vaxt ətrafına girmədiyini göstərən boş yer buraxdı. Eyni şey Elkskin-Journal jurnalında da olduğu kimi görünür. Dəlillərə gəldikdə, "fraqmentlər" daha böyük bir şeyin qalıqları deyil, özlüyündə tamamlanır. Axı, hər bir fraqmentin müəllifinin onu dəftərinə kopyalamasını və sonra hipotetik sahə qeydlərinin qalan hissəsi ilə birlikdə atmasını maneə törədən heç bir şey yox idi. Bu dağınıq parçaların qorunması, çox güman ki, kapitanların faydalı və əlaqəli ola biləcək hər şeyi qorumaq istəyinin nəticəsi idi. Parçaların çoxu Lewisə aid olduğu üçün jurnal qeydləri ilə bağlı sirlərin bir hissəsidir.

Lewisin parçalanmış kodekslərindən doqquzu (Aa, Ba, Fa, Fb, Fc, Fd, Fe, Ia və Lb), görünür, notebooklardan götürülmüş səhifələrdir, hamısı qırmızı kitablardan (Ia) başqa. Lewisin səhifələri yazmadan əvvəl sildiyi mümkündür, ancaq eyni zamanda kitabların kitablarda edildiyi və sonrakı dövrlərdə səhifələrin silindiyi də mümkündür. Codex Fc, məsələn, Codex P -dən gəldi və kitabın Benjamin Smith Barton üçün təbii tarix qeydlərini kopyalamaq üçün istifadə edildiyi 1810 -cu ilə qədər bu səhifələrin silinmədiyini düşünmək üçün bir səbəb var. Qeyd edildiyi kimi, fraqmentlərin çoxu kapitanların ayrıldığı və ya hava və səyahət şərtlərinin jurnallar üçün xüsusi bir risk yaratdığı dövrləri təmsil edir. Belə hallarda Lewis, nisbətən əhəmiyyətsiz və ya təkrarlanan məlumatları ehtiva edən, əsasən boş olan bir kitabdan istifadə etmiş ola bilər. Belə ki, yanında gəzdirdiyi kitab hava şəraitindən və ya çaya düşməsindən zədələnmiş olsaydı və ya kəşfiyyat missiyasından qayıda bilməsəydi, adi gündəlik jurnal əziyyət çəkdiyi halda olduğu kimi, vacib material da itməzdi. Bu ehtimal, sözdə fraqmentlərin özündə tamamlanması ehtimalını gücləndirə bilər və itirilmiş sahə notlarının bir hissəsi deyil. Jeffersonun qırmızı kitablara "səyahət cib jurnalı" kimi istinad etməsi, yazılarkən orada olmamasına baxmayaraq, ən azından bəzilərinin bəzən şəxsin üzərində gəzdirildiyini göstərir. Ölçüləri bunu olduqca mümkündür. "Fraqment" səhifələri ekspedisiya zamanı, geri qayıtdıqdan sonra və ya 1810 -cu ildə Clark və Biddle jurnallarda işləyərkən kitablardan silinə bilərdi. Əgər Lyuisin gündəlik sahə qeydləri varsa və onları kopyalamasa, nə oldu onlar? Başqa çox şey - o qədər fraqmentlər, qırıntılar və eskizlər saxladıqları zaman - başqa heç bir yazısı olmadığı dövrləri əhatə edən ekspedisiya rəhbərinin materiallarını niyə saxlamırsınız? Yenə də varlığına dair heç bir dəlil olmayan hipotetik itirilmiş jurnallarımız var.

1810 -cu ildə Clark Nicholas Biddle -ə dəftər jurnallarının nəzarətini verəndə, Clark, Thwaites'in Voorhis ailəsindən material tapmasının bir hissəsi olan öz şəxsi dəftərlərini saxladı. Əlində saxladıqları dövrlər, tanınmış Lewis jurnallarının olduğu dövrləri əhatə edir. Biddle -ə təhvil verilənlər, heç bir Lewis jurnalının mövcud olmadığı dövrləri və 1806 -cı ilin yazında uzun bir ayrılığı əhatə edir. Əlbəttə ki, Clark'ın Biddl vermək üçün öz kitablarından hansının seçilməsinin əsasının varlığı və ya yoxluğu olduğu görünür. Lewis tərəfindən eyni dövrü əhatə edən jurnallar. Əgər belədirsə, Lewis jurnallarında mövcud boşluqlar ən gec 1810 -cu ilə qədər mövcud idi və qeyd edildiyi kimi, Lewis tərəfindən gündəlik jurnallarının ya ölümündə, ya da daha əvvəl itkisinə səbəb olan heç bir məktub məlum deyil.

Clark'ın Elkskinlə əlaqəli jurnalı, yerində hazırlanan eskiz xəritələri ilə kobud kurs və məsafə qeydləri kimi başladığı uzun bir bədənin qorunmasına xüsusi diqqət yetirilir. Lakin bu jurnalın əhatə etdiyi dövrlərin çoxunda Lewisin heç bir məlum yazısı yoxdur və görünür ki, Clark dəftər jurnallarını ayların sonrasına qədər ən azı yarısı müddətində yazmamışdır. Üstəlik, dövrdəki şərtlər çox vaxt belə idi ki, dəftərlər möhürlənmiş qutularında daha təhlükəsiz olardı. Elkskinə bağlı jurnal, Lewisin tanınmış jurnalistikasının yenidən başladığı nöqtədə bitir.

Dəlillərdən belə görünür ki, Clark Fort Clatsop -da (1806 -cı ilin yanvar, fevral və mart) təxminən üç ay ərzində müntəzəm jurnal saxlamırdı, Lewis isə jurnalını təbiət tarixi və etnologiya ilə bağlı geniş qeydləri ilə saxlayırdı. Ya Clarkın bu qeydləri kopyalamasını əvvəlcədən planlaşdırmışdılar və ya təhlükəsizlik naminə bir müddət sonra bu ehtiyat tədbirinə qərar verdilər. Clark, Lewisin Fort Clatsop jurnallarının nüsxəsini nə vaxt tamamladığını və ya dəftər jurnallarının qalan hissəsini nə vaxt yazdığını - izi nə qədər tamamladığını və ya nə qədər Sent -Luisə çatdıqdan sonra yazdığı bəlli deyil. Lewisdən kopyalamaq və ya öz yazılarını yazmaq üçün nə qədər vaxt lazım olduğunu təxmin edə bilərik. Kopyalanan materiala bir çox özünəməxsus yazımlarını daxil etdi, bu da sözün həqiqi mənasında sadiqliyə nail olmağa çalışmadığını göstərir və bəzən ifadələrini dəyişdirdi və öz təcrübələrindən materialı uyğun göründüyü yerlərə daxil etdi.

Bir notebook jurnalının, verilən tarixdən bir neçə həftə və ya ay sonra yazıldığına dair yaxşı sübutlardan göründüyü nöqtələrdə, yaddaşa kömək etmək üçün bir növ sahə qeydlərinin olduğunu düşünmək məntiqli deyil. Clark-ın 1805-ci ilin payızından 1806-cı ilin yazına qədər yazdığı ən aydın və ən ekstremal hal (Codices H və I və Voorhis No 2), mövcud Elkskin jurnalında (1805-ci ilin noyabrından 31 dekabr 1805-ə qədər) izah olunur. və 1 yanvardan sonra Clark Lewis jurnallarından kopyaladı. Verilən tarixlə girişin həqiqi yazılması arasındakı intervalın daha qısa olduğu hallarda, qeydlər Clarkın birinci ildən mövcud olan sahə qeydləri qədər geniş ola bilərdi və ya genişləndirilmiş kurs xarakteri daşıyırdı. müxtəlif nümunələrin qaldığı eskiz xəritələri olan məsafə qeydləri.

Qırmızı dəftər jurnallarının sonradan atılan sahə qeydlərindən qayıtdıqdan sonra yazıldığı nəzəriyyəsini qəbul etmək üçün çox az səbəb var. Çoxlu miqdarda material və onu yazmaq üçün çəkilən zəhməti nəzərə alaraq, bu cür qeydlərin mövcudluğu nə sübutlar, nə də tələb olunmadıqda dəftərlərə bənzər geniş sahə qeydləri təsəvvür etməyimizə ehtiyac yoxdur. Clark'ın son jurnal girişində "döyüşə başladıq" nə aiddirsə, yəqin ki, bir il yarım səyahəti əhatə edən bütün qırmızı kitabları yazmaq vəzifəsi deyildi. İndi əlimizdə olan materialların əksəriyyəti kapitanların ekspedisiyası zamanı yazmışdır. Oxuyarkən, bir mənada onlarla birlikdə səyahət edirik və gündəlik təcrübələrini və qeyri-müəyyənliklərini bölüşürük.

Jurnalların redaktəsi və nəşri

Clark'ın son jurnal girişində qeyd olunan "döyüşçülərin" təbiəti nə olursa olsun, kapitanların yazdıqları qeydlərin əhəmiyyətindən şübhəsi yox idi. Jeffersonun Lewis -ə verdiyi təlimatların çoxu ya yazacaqları məlumat növlərinin ətraflı siyahılarından, ya da dublikatların alınmasının və itkilərə qarşı qeydlərinin qorunmasının əhəmiyyəti barədə xəbərdarlıqlardan ibarət idi. Sakit okean sahilində bir Amerika gəmisi ilə əlaqə qura bilsəydilər, dəniz yolu ilə qayıtmağı seçməsələr də, jurnallarının bir nüsxəsi ilə bu marşrutla etibarlı bir kəşf korpusunun üzvünü evlərinə göndərməli idilər. Jefferson, səyahət hekayəsi və elmi və coğrafi kəşflərinin uyğun xəritələri və illüstrasiyaları ilə birlikdə tam bir ekspozisiyası da daxil olmaqla, çoxcildli bir əsərdə dünyaya ən qısa zamanda təqdim edilməsini istədi. Kapitan Kukun səyahətləri və Amerikalı təbiətşünas William Bartramın jurnalları haqqında nəşr olunan hesabatlar, ehtimal ki, Jeffersonun düşündüklərinin modellərini təqdim etdi. Şübhəsiz ki, o dövrün konvensiyası olan jurnalların orijinal, kobud formada nəşr olunmasını kimdənsə cilalanmış, ədəbi bir versiya hazırlamağı tələb etmirdi. Jefferson, o dövrdə ədəbi üsluba heyran olan Lewisin yazı ilə məşğul olmasını istəyirdi. [58]

Jefferson və işlə əlaqəli hər kəs, həqiqətən də təkrarlanan gecikmələr və xəyal qırıqlıqları ilə qarşılaşacaqdı, o dövrdə yaşayan heç kim tam təqdimatı dünyaya təqdim etməzdi. Bütün yaxşı niyyətlərinə görə, Jeffersonun özü, gecikmələrin bir çoxunun məsuliyyətini daşıyırdı, çünki o, vaxtında jurnalları nəşrə hazırlamaq üçün vaxtlarını sərf etmələrinə mane olan rəsmi vəzifələrə Lewis və Clark təyin etdi. Lewis, paytaxtı Sent -Luisdə olan Luiziananın yuxarı hissəsinin qubernatoru olaraq irəli sürüldü və Clark eyni bölgə üçün Hindistan işlərinin müdiri idi. Ölkənin bu vəzifələrdə bilikli və bacarıqlı adamlara ehtiyacı var idi və bu baxımdan daha yaxşı mütəxəssislərdən heç biri yox idi. Yenə də Lyuisin təyin edilməsi onun üçün fəlakətli olardı.

Sent-Luisə getməzdən əvvəl, Lewis Philadelphia nəşriyyatı John Conrad ilə birlikdə nəşr etmək üçün tədbirlər gördü və üç cildlik əsərin, o dövrün bir çox kitabı kimi, gələcək oxucuların abunəlikləri hesabına maliyyələşdirilməsi üçün bir prospekt nəşr etdi. 1807 -ci ilin aprelində nəşr olunan prospektə görə, birinci cild səyahətin povesti, ikinci cild coğrafiyasını və "Hindistan millətlərinin görünüşünü" təqdim edəcək, üçüncüsü isə elmi nəticələr verəcəkdir. "Lewis & amp Clark'ın Şimali Amerika xəritəsi" ayrıca olaraq "geniş miqyasda" nəşr olunmalı idi. Jefferson və Lewis, 1807 -ci ilin sonuna qədər ilk cildin çıxacağını ümid edirdilər. [59]

Lewisin yalnız qubernator vəzifələri, hekayə üzərində işləməsinə mane olmadı, həm də qarşılaşdığı xəyal qırıqlığı və təzyiqlər də şəxsi həyatını faciəvi şəkildə pozdu. Maddi çətinliklər, siyasi müxalifət və ehtimal ki, alkoqolizm onu ​​ümidsizliyə salıb. 1809 -cu ilin oktyabrında, dolaşıq rəsmi hesablarını düzəltmək üçün Vaşinqtona gedərkən Tennessi ştatında tənha bir kabində güllə yarasından öldü. Onu hər kəs kimi yaxşı tanıyan Jefferson və Clark, intihar etdiyinə şübhə etməmiş kimi görünürlər, lakin sonrakı tarixçilər onun öldürüldüyünü sübut etməyə çalışırlar. Ölümündə, ekspedisiyanın hekayəsini nəşrə hazırlamaq üçün heç bir şey etməmişdi, amma xoşbəxtlikdən jurnallar şəxsi əşyalarında tapıldı. İndi vəzifə ədəbiyyat adamı kimi çatışmazlıqlarını çox dərk edən Clarkın üzərinə düşdü. [60]

Bu arada, Çavuş Gass 1807 -ci ildə jurnalının ciddi şəkildə yenidən işlənmiş bir versiyasını nəşr etmişdi. Öz qeydlərini tamamlamaq üçün kapitanlar çavuşlardan jurnal saxlamağı tələb etmişdi, digərləri də qeydlər aparmışdı və bu jurnallar bu kitabın başqa bir hissəsində müzakirə olunacaq. cild və mövcud jurnallar bu nəşrdə çıxacaq. Gassın nəşr etməyə heç bir icazəsi yox idi və Lewis çavuşun müəssisəsində bir qədər narahat idi. Ədəbi iddiaları olmayan Gass, jurnalını, ehtimal ki, orijinaldan çox fərqli olaraq, çox redaktə edilmiş bir cild hazırlayan David McKeehan tərəfindən işləməyə məcbur etdi. Gass elmi nəticələrə çox az şey əlavə edə bilərdi və McKeehan mətni səyahət tarixinə əlavə edə biləcək şəxsi adları və bir çox digər məsələləri qeyd etməkdən çəkinir. Gass, bir dülgər olduğu üçün Fort Mandan'ın ölçüləri (3 Noyabr 1804) kimi başqa yerdə tapılmayan bir neçə məlumat verir, binaya nəzarət edə bilər. [61]

Jefferson həmişə səyahəti düşünürdü ki, Lewisin Clark'ın vəzifəsi komandiri ikinci etmək və Lewisə bir şey olarsa onu götürmək idi. Ekspedisiya zamanı belə bir zərurət yaranmadı, ancaq Lewisin şəxsi fəlakətindən sonra, Clark, həqiqətən də, özünü az qabiliyyətli hesab etdiyi bir mərhələdə ortaq vəzifələrini öz üzərinə götürmək və başa çatdırmaq məcburiyyətində qaldı. 1809 -cu ildə prezidentlikdən ayrılan Jeffersonun, əlbəttə ki, keyfiyyətləri olduğu üçün, əsəri nəşr etməyə hazırlamaq üçün vaxt ayıracağını gözləyə bilərdik, amma öz fikrini davam etdirməsinə baxmayaraq, bunu heç düşündüyünə dair heç bir dəlil yoxdur. tərəqqisi ilə maraqlanır.

Lewisin ölümü ilə Clark kapitan jurnallarının mühafizəçisi oldu və ekspedisiyanın povest hesabını hazırlamaq vəzifəsi ona düşdü. Öz ədəbi qabiliyyətlərindən əmin olmayan Filadelfiya ədəbiyyat xadimi Nikolas Bidliyə müraciət etdi. Vəzifəni qəbul etməkdən əvvəl istəməyən Biddle, nəticədə razılaşdı və kapitanın ilk həyat yoldaşı Julia Hancock Clark'ın ailə evi olan Vinciniya ştatının Fincastle şəhərində Clark'ı ziyarət etməyi qəbul etdi. Orada Biddle 1810 -cu ilin yazında təxminən üç həftə keçirdi, ekspedisiya haqqında məlumat aldı və jurnallara göz gəzdirdi. Biddle ekspedisiyadan qismən doldurulmuş və istifadə olunmamış dəftərlərə çoxlu qeydlər aldı. Onun vəzifəsi elmi mövzuları başqalarına həvalə edərkən səyahət haqqında bir hesabat yazmaq idi. Biddle o vaxt kapitanların jurnallarından və Çavuş John Ordwayin jurnalından tam istifadə edirdi və əksəriyyətini özü ilə apardı. Daha sonra Filadelfiyada partiyanın sıravi əməkdaşı George Shannonun şəxsi köməyinə sahib idi. [62]

Clark Qərbə qayıtdıqdan sonra, Biddle ilə nəşr problemləri və Biddlein başına gələn digər suallar haqqında yazışdılar. 1812 -ci ildə Con Conradın nəşriyyat işinin uğursuzluğu nəşri daha da gecikdirdi. 1813 -cü ildə Biddle başqa bir Philadelphia firması olan Bradford və Inskeep ilə iş gördü və son iş üçün Paul Allen -ə verdi. Allenin töhfəsi ikinci dərəcəli olsa da, müəllif olaraq başlıq səhifəsində görünən yeganə ad idi. Biddle, ehtimal ki, yazmaqla qazanc əldə etməsəydi, bir centlmenin öz adı ilə nəşr etdirmədiyi dövrün ədəbi qurultayını izlədi. Həqiqətən də, Biddle nə Clark, nə də Bradford və Inskeep, əsərlərinin nəşr olunduğu il 1814 -cü ildə iflas etdikləri üçün bir qəpik də almadı. Kapitan Lewis və Clark komandanlığı altında keçirilən ekspedisiyanın tarixi. Yalnız 2000 dəst çap edildi. Nəşrdən iki il sonra Clark özü hələ də bir nüsxə əldə etməyə çalışırdı. [63]

Təxminən səksən ildir ki, Gass həcmi istisna olmaqla, Biddlein əsərləri, Lewis və Clark ekspedisiyasının yeganə ədəbi məhsulu olaraq qalacaq. Bir çox oxucu, kapitanların əsl jurnallarını oxuduqlarına inanırdı. Biddle, Clark -ı saysız -hesabsız məqamlarda sorğu -suala çəkməklə diqqətli idi. Nə Qərbdə səyahət etmişdi, nə də kapitanların etdiyi kimi ölkəni tanıya bilməzdi. Etnologiyaya şəxsi marağı olduğu üçün yerli xalqlar haqqında jurnallardan toplanacaq məlumatların çoxunu daxil etdi. Şübhəsiz ki, Clark'ın Qərb xəritəsi ilə birlikdə dərc etdiyi qayğı (Atlas xəritə 126), əsərin ölkə və xalqı haqqında dəyərli bir məlumat mənbəyi olmasına kömək etdi.

Lewisin təbiət tarixinə dair təsirli qeydlərindən çox az bir hissəsi, Biddle əsərində, planlı elmi hissə üçün görünür Tarix Philadelphia'nın aparıcı təbiətşünası Benjamin Smith Bartonun əlində qaldı. Ölümündən əvvəl Lyuis Bartonla nəzərdə tutulan nəşrini müzakirə etmişdi və bəlkə də ondan elmi cildin - əsasən də təbii tarixlə bağlı olan hissələrin yazılmasını istəmişdi. Clark, 1810-cu ildə Barton ilə oxşar bir razılaşma etdi və təbiətşünas üçün başqa dəftərlərə gündəlik giriş jurnallarında təbii tarix qeydləri yazdı. Bartonun yaşı və səhhətinin pisləşməsi və bəlkə də süründürməçiliyi səbəbindən ekspedisiyanın elmi nailiyyətləri haqqında heç bir əsər ortaya çıxmadı. [64]

Jefferson və Biddle 1817 və 1818-ci illərdə jurnalları Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinə təhvil verdikdən sonra, cildlər təxminən yetmiş beş il ərzində demək olar ki, toxunulmaz qaldı və Biddlin tarixi dünyaya yeganə nümayəndəliyi olaraq qaldı. Yenə də Biddle parafrazı, Jeffersonun xüsusi olaraq ümid etdiyi heç bir şey deyildi, elmi tapıntıların buraxılması, bu günə qədər ümumi olan ekspedisiyaya, ilk növbədə romantik bir macəra kimi baxmağa kömək etdi. Bu anlayış böyük elmi nailiyyətləri olan bir insanın işi və öz fikirlərinin düzgünlüyünə inanılmaz inamla dəyişdi. Elliott Coues, Lewis və Clark sənədlərinin növbəti redaktoru oldu və işində kapitanların çoxsaylı elmi kəşflərini işıqlandırdı. Üstəlik, cəmiyyətin ekspedisiya sənədlərini bu günə qədər istifadə olunan bir istinad sistemi altında kodlaşdırdı. Coues, qərb tarixi sənədlərinin ən görkəmli redaktorlarından biri olsa da, peşəkar təhsili olduqca fərqli sahələrdə idi. On səkkiz il ordu cərrahı olaraq xidmət etmişdi, ancaq quşlara olan böyük marağı idi və o dövrün aparıcı Amerika ornitoloqu olmuşdu. Hərbi vəzifələri onu Lewis və Clarkın keçdiyi müxtəlif bölgələrə apardı, belə ki, Biddledən fərqli olaraq Qərb haqqında biliklərə sahib idi. 1891 -ci ildə nəşriyyatçı Francis P. Harper Biddle tarixinin yeni nəşrini hazırlamaq üçün kimisə axtardığı zaman redaktə işinə gəldi. [65]

Coues, 1817 və 1818 -ci illərdə Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinə Biddle və Jefferson tərəfindən saxlanılan Lewis və Clark əlyazmalarını yenidən kəşf etdi. məlumdur. Cəmiyyət qeydləri göstərir ki, jurnallar Biddle və Coues dövrləri arasında arxivlərdə etibarlı şəkildə istirahət edərkən, onların istifadəsi üçün bir çox tətbiqlər var idi. 1837 -ci ildə Müharibə katibi Joel Poinsett cəmiyyətdən jurnalları ekspedisiyanın təbii tarixini hazırlamaq istəyən John James Audubona borc verməsini istədi. Audubon o vaxt Avropadaydı və jurnalları okean səyahətinə çıxarmamağa qərar verildi, ancaq cəmiyyət Philadelphia -da onlardan tam istifadə etməyi təklif etdi. 1884 -cü ildə, cəmiyyət 1838 -ci ilə qədər protokollarını nəşr etdi və bu da oxuculara jurnalların saxlanıldığını göstərdi. Sonrakı bir neçə il ərzində etnoloqlar Daniel G. Brinton və Henry Henshaw və coğrafiyaşünas Alfred J. Hill əlyazmalarla maraqlandılar. Ancaq millətin Lewis və Clark'a olan marağını yenidən canlandıran Coues idi. [66]

1892 -ci ilin Milad mövsümü zamanı Coues, Biddle əsərinin nəşrini hazırlamaq üçün sənədləri borc alaraq Vaşinqton, DC 1726 N Street -də evinin iş yerində olan əlyazma jurnallarını araşdırmağa başladı. Coues bu orijinal noutbuklardan xəbərsiz idi, çünki tez bir zamanda asanlıqla istinad etmək və onları həyasızcasına dəyişdirmək üçün düzəltməyə başladı. Yenidən sıraladığı və boş səhifələri örtdüyü pirinç tutacaqları çıxarıb xronoloji ardıcıllıqla qoydu və hər dəftəri etiketlədi və lotu səhifələdi. Hətta cəmiyyətin xəbəri və razılığı olmadan bütünün gizli surətini çıxardı. Üstəlik, çoxsaylı və bəzən uzun xətlərarası qeydlər əlavə etdi və bir neçə cırıq səhifəni kəsdi. Bu səbəblərə görə, Coues nəşrinə heyran olmalarına baxmayaraq (onun annotasiyası Biddlein işinə möhtəşəm bir əlavə idi), alimlər doktoru tənqid edirdilər. [67]

Coues -un jurnallara etdiklərinin hamısı zərərli sayılmamalıdır. Noutbukların və boş kağızların etiketlənməsi, yenidən sıralanması və səhifələnməsi jurnalları kataloqlaşdırmaq və onlara istinad etmək üçün praktik bir yol təqdim edir. Noutbukları kodeks olaraq təyin etmək və xronoloji ardıcıllıqla təyin etməklə yanaşı, Coues jurnalların məzmununu, xəritələri, rəsmləri, rəqəmləri və cədvəlləri qeyd edərək uzun bir təsviri yazdı və hər jurnalın müəllifliyi və nizamını müzakirə etdi. Əlyazmaları təhqir etməsinə bəraət qazandırmasa da, bütün işlər çox faydalıdır. [68]

Coues'un 1893 -cü ildə nəşr etdiyi Biddle's Tarix bir çox cəhətdən ustad bir əsər idi. Adı çəkilən bir çox bitki və heyvanı tanıya və bir çox coğrafi nöqtəni tapa bildi. Jurnalların köməyi ilə, jurnallardan geniş əlavə sitatlar əlavə edərək, Biddle'in bir çox qaranlıq keçidlərini izah etdi. Coues, kosmos problemlərindən çəkinmədən bir qeyd çempionu idi, qeydləri Biddlein mətninə yaxınlaşdı və jurnallardan sitat gətirərkən Lewis və Clarkın dilini dəyişdirmək istədi. Xüsusilə mövzu ilə əlaqəli olub -olmamasından asılı olmayaraq, öz fikirlərini və ya məlumatlarını ara verməkdən çəkinirdi, Lewis və Clarkın keçdiyi nöqtələri ziyarət edib -etmədiyini qeyd etməkdən çəkinə bilməzdi və əgər nadir hallarda hər hansı bir mövzuda şübhə etiraf edirdi. qarşısını almaq olar. Buna baxmayaraq, onun redaktorluq işi ekspedisiyanın məlumatlandırılmasına böyük töhfə verdi. [69]

Göründüyü kimi, Coues jurnalların gizli nəşrini nəşr etmək üçün redaktə etməyi gözləyərək nəşr etdi, lakin digər əsərlər və 1899 -cu ildə erkən ölümü buna mane oldu. [70] Bunun əvəzinə, iş 1901 -ci ildə Dodd, Mead and Company nəşriyyat firması üçün vəzifəni öz üzərinə götürən Reuben Gold Thwaites -in üzərinə düşdü. Thwaites, Viskonsin Dövlət Tarix Cəmiyyətinin rəhbəri, artıq bir neçə qərb tarixinin təcrübəli redaktoru idi. sənədlər. Lewis və Clark araşdırmaları zamanı nəşrini xeyli artıran bir sıra yeni sənədlər kəşf etdi. Jefferson və Biddle tərəfindən Amerika Fəlsəfə Cəmiyyətinə təhvil verilmiş ekspedisiyadan hər şeyi daxil etdi, lakin başqa yerdə asanlıqla əldə edilə biləcəyini düşündüyü üçün Qass jurnalını daxil etməməyə qərar verdi. Kəşfləri arasında Çavuş Çarlz Floyd və Şəxsi Cozef Uaytxausun jurnalları və daha da əhəmiyyətlisi, Clark tərəfindən 1810 -cu ildə Biddl -ə vermək əvəzinə saxladığı bir sıra gündəlik jurnallar və digər sənədlər idi. Bunlar əlində idi. Clark'ın nəvəsi və nəvəsi Julia Clark Voorhis və Eleanor Glasgow Voorhis, və indi Missuri Tarixi Cəmiyyətində St Louisdəki Voorhis Kolleksiyasını təşkil edir. (B və C Əlavələrinə baxın.) [71]

Thwaitesin işi, şübhəsiz ki, Jeffersonu məmnun edərdi. Voorhis Kolleksiyasında tapılan bütün elmi materiallar və xəritələr daxil edildi. Kolleksiyadan bir sıra məktubları da əlavədə çap etdirdi. Ancaq Thwaites, məkan və zamanın müəyyən maneələri altında çalışdı və Coues'un işinə gətirdiyi geniş coğrafi və elmi biliklərə sahib deyildi. Transkripsiya səhvləri keçdi və materialların təşkili bəzi cəhətlərdən tənqidə açıqdır. Sonrakı bir nəslin standartlarına görə, annotasiyası cüzi idi və bir qədər düzensiz idi, Coues -un dipnotlarından götürdü və digər elm adamlarının köməyi və qərb tarixi haqqında öz bilikləri ilə tamamladı.İşinin çatışmazlıqları həm artan intellektual ixtisaslaşmanı, həm də ekspedisiyada görüləcək təqaüdlərin miqdarını göstərir. Buna baxmayaraq, Thwaites, kapitanların və tabeçiliyində olan jurnalların böyük hissəsini, müəlliflərin hazırladığı az -çox, ilk dəfə dünyaya təqdim etdi. Nəhayət yeni bir nəşr lazım olan Lewis və Clark təqaüdünün sonrakı nəsillərini mümkün edən onun işi idi. [72]

Thwaites, ehtimal ki, hələ də mövcud olan bütün Lewis və Clark materiallarını açdığını düşündü, ancaq nəşrindən on il sonra yeni sənədlər əldə edildi. 1913-cü ildə babasının sənədlərində Biddle nin nəvələri tərəfindən tapılan ekspedisiya sənədləri arasında Çavuş John Ordwayin üç cildlik jurnalı və Lewisin və daha sonra Clarkın Pittsburqdan Camp Dubois-ə 30 avqust-12 dekabr 1803-cü il tarixlərində hazırladığı bir jurnal da vardı. Thwaites, Voorhis jurnallarını kəşf edərkən Ordwayin bir jurnal saxladığını və onu axtardığını bilirdi, amma Lewis və Clark sənədi - burada Şərq jurnalı - tamamilə gözlənilməz bir kəşf idi, çünki heç kim heç bir qeyddən şübhələnməmişdi. səfərin bu ilkin mərhələsində saxlanıldı. Ordway jurnalında və Şərq jurnalında redaktə işi, Thwaites'in Viskonsin Dövlət Tarix Cəmiyyətində davamçısı olan Milo Milton Quaife -ə getdi. Quaife peşəkar bir tarixçi idi, baxmayaraq ki, işə başladığı vaxt həm Coues, həm də Thwaitesin redaktorluq təcrübəsi və Coues haqqında elmi və coğrafi məlumatları yox idi. Ordwayin hesabını Lewis, Clark, Floyd və Whitehouse ilə diqqətlə müqayisə etdi. Coues -dən fərqli olaraq şərhlərdə özünü saxladı və qeydlərinin çoxu coğrafiyaya aid olsa da, annotasiya çatışmazlığı üçün tənqid edildi. [73]

İndiyə qədər təsvir edilən Lewis və Clark sənədlərinin yenidən kəşf edilməsi, alimlər üçün xoş sürprizlər olsa da, bu cür materialların mövcud olduğu təqdirdə ağlabatan şəkildə gözlənilən yerlərdə idi. Ancaq 1953 -cü ildə böyük bir tapıntı tamamilə gözlənilməz şəraitdə ortaya çıxdı. Saint Paul, Minnesota, Minnesota Tarix Cəmiyyətinin əlyazmalarının kuratoru Lucile M. Kane, 1890 -cı ildə vəfat etmiş General John Henry Hammondun köhnə masasında saxlanılan sənədləri yoxladı. Bir paket kağız, Vaşinqtonda bükülmüş , DC qəzeti, William Clark tərəfindən 1804 və 1805-ci illərdə Lewis tərəfindən bəzi interpolasiyalarla yazılmış altmış yeddi vərəq sahə qeydidir. Onların bir hissəsi əvvəllər az bilinən Dubois çayında qışı əhatə edir. Qalanlar 1804 -cü il noyabr ayından sonra daha az olsa da, 14 May 1804 - 13 Aprel 1805 dövrü üçün ilkin qeydlərdən ibarətdir. Birinci qrup sənədlər Dubois Journal adlanır, ikinci qrup isə River Journal olaraq etiketlənir. Thwaites, bu cür qeydlərin edildiyindən şübhələnmişdi, sonra müəyyən edə bilmədiyi bir müddət sonra adi dəftərlərə köçürüldü və genişləndirildi və yeni tapıntı, ən azı River Journal dövrü üçün öz ehtimalını təsdiqlədi. [74]

Təcrübəli Qərb tarixçisi Ernest Staples Osgood, "Sahə qeydləri" nin redaktoru oldu, lakin sənədlərin mülkiyyətinə dair məhkəmə işi onun işini yarımçıq qoydu. Hammondun varisləri nəticədə Minnesota Tarix Cəmiyyətinin sənədlərinə nəzarəti bərpa etdilər və satdılar. Son fərdi sahiblər, Frederick W. Beinecke və ailəsi, onları bu gün qaldıqları Yale Universitetinə bağışladı. Osgood sonra sənədlərin redaktəsini tamamladı və kitabı 1964 -cü ildə Yale Universiteti Nəşriyyatı tərəfindən nəşr edildi. Osgoodun əsərləri, Lewis və Clark hekayəsində bu günə qədər bir çox cəhətdən ən yaxşısıdır. Dubois Jurnalına əlavə olaraq, daha tanış hadisələri əhatə etsə də, çox faydalı əlavə biliklər təqdim etsə də, Fort Mandana gerçək səyahətlə bağlı olan hissələri indiyə qədər əsasən qaranlıq edən bir dövrü işıqlandıra bildi. Osgood, sənədlərin mənşəyi və tarixinin bir çox problemlərinə uzun bir giriş həsr etdi və oxucuların öz müqayisə edə bilmələri üçün faks göndərdi. [75]

Jurnalların yeni nəşrinə ehtiyac bir müddətdir ki, aydındır. Yeni jurnalların kəşflərinin sayı və müasir redaktə texnikasının təbiəti Thwaites nəşrini bir qədər köhnəltdi. Əslində, Thwaites, Voorhis Kolleksiyasındakı müxtəlif materialları buraxmadığı üçün mövcud olduğu hər şeyi nəşr etmədi və o dövrdə əlçatan olduğu üçün Gass jurnalını cildlərinə daxil etmədi. Quaife, Biddle ailəsi depoziti ilə gələn hər şeyi nəşr etməyi də laqeyd etdi, lakin bunun əvəzinə iki görkəmli tapıntıya - Şərq jurnalı və Ordway jurnalına cəmləndi. Bu maddələr və digər göz ardı edilən materiallar bu nəşrdə olacaq. Bu yaxınlarda kəşf edilmiş material da ilk dəfə burada mövcuddur, ən əsası, Joseph Whitehouse -un 1966 -cı ildə kəşf edilmiş, orijinalın mövcud hissəsini genişləndirən parafrazlı jurnalı. Üstəlik, bu gün bəzi nəşr olunmuş materialların (xüsusən Quaife və Osgoodun əsərləri) əldə edilməsinin çətinliyi bu nəşrə olan ehtiyacı artırmışdır. Thwaites -in boşluqlarını nəzərə alsaq, deyə bilərik ki, bu, bütün tanınmış jurnalların ilk əhatəli, yığılmış nəşridir.

Yeni nəşrin əsas məqsədi istifadəçilərə etibarlı, qəti mətn təqdim etməkdir. Məqsəd, Coues -in "sözlü və ədəbi və punktuatim" bir mətn yaratmaq arzusuna yaxınlaşmaqdır. Vaxtında sıxışdırılan və demək olar ki, tək işləyən əvvəlki redaktorlar, transkripsiyalarını fərqli şəxslər tərəfindən bir neçə dəfə nəzərdən keçirmək şanslı deyildilər. Orjinal ilə demək olar ki, eyni olan bir transkript təqdim etmək üçün burada hər cür səy göstərilir.

Yeni nəşr də oxuculara jurnalların hərtərəfli və vahid annotasiyasını verəcəkdir. Əvvəlki redaktorlar, ən azından Osgooda qədər, 1814 -cü ildə Biddle -in parafrazlaşdırılmış nəşrinin annotasiyasında əsasən Coues -in işinə güvənirdilər və ya indiki istifadəçilərin istədikləri qədər ətraflı yazmadılar. Thwaites nəşrində qeydlərin az olması alimləri xüsusilə təəccübləndirdi. 1964 -cü ildə Osgoodun əsərlərinin nəşri ilə əvvəlki nəşrlərin nə qədər köhnə olduğu məlum oldu. Osgood xeyli redaktə bacarığına malik olsa da, Lewis və Clark haqqında çox böyük bir 20-ci əsrin təqaüdündən də faydalanmışdır. Xüsusilə 1962 -ci ildə Ceksonun ekspedisiya yazışmalarının nəşr olunmasına kömək etdi ki, bu da əslində yeni təqaüd dalğası yaratdı. Osgoodun işləri səyahətin yalnız bir hissəsini (1804–55 -ci ilin qışına qədər) və o dövr üçün yazının yalnız kiçik bir hissəsini (Clark's Field Notes) əhatə etdiyindən, əlavə yazı və 1805 -ci ilin aprelindən sentyabr ayına qədər olan uzun, maraqlı seqment 1806, əsasən ilk dəfə burada müasir notlarla işlənmək üçün yararsız bir yerdir. Bu nəşr üçün qəbul edilmiş transkripsiya siyasəti və annotasiya qaydalarının tam müzakirəsi, Redaksiya Prosedurları bölməsində verilmişdir. Ümid edirik ki, yeni nəşr daha geniş bir biliyi inkişaf etdirəcək və ekspedisiyaya, cəsarətli üzvlərinə və uğurlarına yeni bir həvəs oyatacaq.


Tez-tez soruşulan suallar

Qayıdış üçün qar kifayət qədər əriyənə qədər Rocky Dağlarının qərbində bir yerdə düşərgə çəkməli oldular və bunun ən yaxşı yer olduğuna qərar verdilər. Kolumbiya çayının şimalında (Vaşinqton) iki həftəyə yaxın düşərgə çəkdikdən sonra, partiya bəzi Clatsop ziyarətçilərinin tövsiyə etdiyi kimi çayın cənub tərəfində bir düşərgə axtarmağa səs verdi. Lewis, Younggs Körfəzini araşdırmaq üçün Tongue Point -in qərbindəki bir kəşfiyyat partiyasına rəhbərlik etdi və Youngs Körfəzinə, sonra Netul çayına (Lewis və Clark çayı) qədər Skipanon çayından təxminən 2 mil yuxarı davam etdi. Fort Sərgisinin yeri, Lewisin yaxşı bir düşərgə üçün lazım olan hər şeyi tapdığı Netul çayı üzərindəki yerdir: bina və odun üçün ağaclar, yüksək gelgitlərin üstündə, düz torpaq, ov üçün geyik, şirin su bulağı. okeandan və qış fırtınalarından uzaq, çaya asan giriş, hələ də sahildəki Clatsop kəndlərinin yaxınlığında, duz hazırlamaq üçün okeanın yaxınlığında (13 yanvarda bitdikləri) və Kolumbiyanın ağzına yaxın bir ticarət gəmisinin gəldiyi halda (akkreditivlə) daha çox ticarət malları ala bilərdilər (demək olar ki, çıxmışdılar).

2. Kəşfiyyatçıların Fort Clatsoplarını qurmaları nə qədər çəkdi?

Təxminən 3½ həftə çəkdi. 9 dekabrda ağac kəsməyə başladılar və 1805 -ci il Milad gününə keçmək üçün kifayət qədər bitirdilər. Piketlər və qapılar Yeni il günü qalanı tamamladı.

3. Ekspedisiya burada nə qədər qaldı?

Burada 106 gün və ya təxminən 3 ay yarım qaldılar. Buraya 7 dekabr 1805 -ci ildə gəldilər və 23 Mart 1806 -ya qədər ABŞ -a səyahətə başlayanda qaldılar.

4. Niyə Fort Clatsop adını verdilər?

Yerli Amerika hinduları üçün Clatsops adlandırdılar. Clatsop "qurudulmuş somon insanlar" deməkdir.

5. Bu gün qala nə qədər orijinaldır?

Heç biri. Fort Sərgisi, orijinal quruluşun bir nüsxəsidir.

6. Sərgi nə vaxt tikilib? Və kim tikdi?

Nüsxə, 1955 -ci ildə ekspedisiyanın susquicentennial (150 -ci ildönümü) qeyd edən vətəndaşlar və vətəndaş qrupları tərəfindən orijinal sahə üzərində və ya yaxınlığında inşa edilmişdir. Hazırkı qala sərgisi bu yerdə inşa edilən ikinci nüsxədir. İlk eksponat 1955-58-ci illərdə tikilmiş və 3 oktyabr 2005-ci ildə yanğın nəticəsində məhv edilmişdir. Hazırkı eksponat 2006-cı ilin yaz və yay aylarında qoyulmuşdur.

7. Orijinal qalaya nə oldu?

1800-cü illərin ortalarında çürümüşdü. Bölgədəki illik orta yağıntı təxminən 70 düymdür, buna görə də təmizlənməmiş ağac tez çürüyür. Sonra 1850 -ci illərin əvvəllərində bu sahə evləndi və qalanın son qalıqları yandırıldı.

8. Qala dəqiq bir surətdirmi?

Jurnallarından birində Clarkın plan planı ilə eyni ölçü və tərtibata malikdir. Kopyanın bir çox detalı o dövrün digər hərbi düşərgələrinə əsaslanır və ya ən yaxşı təhsilli təxminlərdir. Qalanın dözməsinə kömək etmək və ziyarətçilərin təhlükəsizliyi üçün bəzi detallar "səhvdir". sement təməli var, qabıq kütüklərdən soyulub, qalada alçaq elektrik işıqları var və s.

9. Qaladakı əşyaların nə qədəri realdır?

Ət istisna olmaqla hər şey gerçəkdir, ancaq ekspedisiyadan və ya o zamandan deyil.

10. Qalanın nə qədər əsli orijinaldır?

Bütün maddələrin heç biri daha yeni və ya replikalar deyil.

11. Hamam otağına hara getdilər?

Talanlar (onlara lavabo deyirdilər), çuxurlar və ya xəndəklər, qala xaricində (ehtimal ki, su qapısından kənarda) qazılmışdı.

12. Səliqəli otağın xaricindəki kiçik quruluş nədir?

Gözətçi qutusudur. Həmişə gözətçi bir əsgər var idi və gözətçi qutusu yağışdan sığınacaq təmin edirdi.

13. Şamlar nədən ibarətdir?

Yağı: heyvan yağının yağı. Bizimkilər mal əti və parafindən hazırlanır (parafin neft sənayesinin törəməsidir). Parafin, donuz əti donunu sərtləşdirmək üçün istifadə olunur. Kəşfiyyatçılar burada düşərgə saldıqda, qarağat ağacından mum hazırladılar. Elk donyağı mal ətindən daha çətindir, buna görə də onları bərkitmək üçün heç bir şeyə ehtiyac duymazdılar. Qışda da burada idilər, buna görə yağdan hazırlanmış hər şey əriməzdi.

14. Yerlilər mehriban idilərsə, kəşfiyyatçıların qala tikməsinə nə ehtiyac var idi?

Partiya naməlum bir səhrada idi və kimə və nəyə qaçacağını bilmirdi. Qalanın divarları alətlərini və təchizatlarını oğurluqdan qorumağa kömək etdi. Qala kəşfiyyatçıların hərbi nizam hissini gücləndirdi və mənəvi cəhətdən kömək etdi.

15. Bu qala necə müdafiə oluna bilərdi?

Həmişə gözətçi növbətçisi var idi. İçəri girən çatılar, aşkarlanmayanların gizlənməsinə mane olmaq üçün xaricdəki ən yüksək divarı qoyur. Orijinal qalanın qalası daha yüksək ola bilərdi.

16. Damlar niyə əyilib?

Əvvəlki cavaba baxın - bu müdafiə üçündür.

17. "Rives" nə deməkdir?

18. Pəncərələri nə ilə örtdülər?

Jurnallarında bu barədə yazmadılar, amma ehtimal ki, pəncərələri örtmək üçün xam dəridən istifadə etdilər.

19. Qalanın həqiqətən taxta döşəməsi varmı?

Bəli, William Clark jurnalında bir yumruq (kobud taxta) mərtəbədən bəhs olunur. Hər otaqda tam bir taxta döşəmənin olub olmadığını həqiqətən bilmirik.

20. Şöminəni nə ilə bəzədilər?

Bu barədə yazmadılar, amma buradakı torpağın içində çoxlu gil var, bütün ərazidə gil yataqları var. Ekspedisiyadan sonra gil hətta ərazidə minalanmışdı. Beləliklə, Ekspedisiya, ehtimal ki, şöminelərini palçıq palçığı ilə düzdü.

21. Bu dəzgah nədir?

İstifadəçilərin oymaq üçün əllərini azad etmək üçün bir layihə bağlamaq üçün bir dülgərlik mişarıdır. "Təraş atı" və ya "odun mişarı" adlanır və zaman dövrü üçün xarakterikdir. Kəşfiyyatçılar mebel hazırlayarkən istifadə etmək üçün bir bina tikmiş ola bilərlər.

22. İkiqat çarpayı olan otaq kimdə idi?

Charbonneau ailəsi: Toussaint Charbonneau, Sacagawea və körpə oğulları Jean Baptiste Charbonneau.

23. Qalanın niyə qapıları var?

Alt ağacın bütöv qalması qala divarlarını möhkəm saxlayır. Alt ağaclar qalanın təməlidir.

24. Qalanın ağaclarının neçə yaşı var?

Oregon Tarixi Cəmiyyəti bu məkanı 1901 -ci ildə alanda Fort Sərgisinin yaxınlığındakı nəhəng Sitka ladinləri yox idi. Əksəriyyət əsrin əvvəlindən bəri böyüdü.

25. Replika orijinal sayta nə qədər yaxındır?

Orijinal saytla üst -üstə düşür və ya bir neçə on metrə yaxındır.

26. Bunun orijinal sayt olduğunu hardan bilirsiniz?

Clarkın xəritələri o qədər detallıdır ki, yalnız onun xəritəsiylə bir mil məsafədə asanlıqla müəyyən edilə bilər. Kəşfiyyatçıların buradakı qışından beş il sonra, Astoria bir xəz ticarət məntəqəsi olaraq başladı və erkən xəz tutanlardan biri 1813 -cü ildə xarabalı düşərgəni gördüyünü yazdı. Carlos Shane, təxminən 1850 -ci ildə qala xarabalıqlarını da əhatə edən Bağış Torpaq İddiasını aldı. daha sonra çürük otaqların planını təsvir etmək. 1901 -ci ildə Oregon Tarix Cəmiyyəti qalıqları görən insanların şifahi tarixçələrinə əsaslanaraq saytda bir işarə qoydu.

27. Burada arxeologiya olubmu?

Arxa arxaları olan bəzi arxeoloji işlər 1950 -ci illərin sonunda edildi. Qalanın qalıqları və ya Ekspedisiyanın geridə qoyduğu əşyalar kimi əsərlər axtarırdılar. Qəti bir şey tapılmadı. Bu dövrdə görülən işlərin ümumi miqdarı təxminən 3 həftə idi.

1995 -ci ildən bəri sahədəki arxeoloji işlərə, maqnit sahələrinin xəritəsini çıxarmaq üçün magnatometriya və arxeoloji qazıntılar daxildir. Qazıntılar 1996, 1997 və 1998 -ci illərdə aparılmışdır. Maqnatometriya maraq kəsb edə bilən və arxeoloqların axtarışlarına kömək edən yerdəki pozuntuları göstərir. İndiyə qədər ekspedisiyadan ola biləcək bir neçə əşya tapıldı: iti çubuq, pirinç muncuq, şüşə muncuq və qurğuşun tüfəng topu. Əşyaların yaşları buradakı kəşfiyyatçıların qışı ilə uyğun gəlsə də, hələlik onların Lewis və Clark Ekspedisiyasından olduqlarını dəqiq deyə bilmərik. Maliyyələşdirmə icazəsi olaraq işlər davam etdiriləcək.

28. Burada neçə nəfər düşərgə saldı?

33: 2 kapitan, 3 çavuş, 23 əsgər, Clark'ın qulu York, 2 tərcüməçi: George Droulliard və Toussaint Charbonneau, Charbonneau'nun həyat yoldaşı: Sacagawea və körpə oğlu Jean Baptiste Charbonneau. Lyuisin Nyufaundlend iti Seaman da burada idi.

29. Bu səfərdə təxminən 45 kişinin olduğunu düşünürdüm?

Bəli, Camp Wood -dan (Wood River, İllinoys) 45 nəfər ayrıldı. Bu 45 -ə 1804 -cü ildə Missouri çayı üzərində gəmilərin hərəkət etməsinə kömək etmək üçün işə götürülən bir dəstə əsgər və bəzi səyahətçilər (çayçılar) daxil idi. Bütün ekspedisiya zamanı yalnız bir adam öldü. Çavuş Floyd, yolun əvvəlində indiki Sioux City, Iowa yaxınlığındakı partlayışdan öldü.

1804-05-ci ilin qışından sonra Fort Mandan'da, 33 nəfərlik daimi partiyaya Camp Wood-dan ayrılan 29 kişi, üstəlik Baptiste LePage və 1804-05 qış düşərgəsi zamanı qoşulan Charbonneau ailəsi (Touissaint Charbonneau, Sacagawea və Jean Baptiste Charbonneau) daxil idi. Şimali Dakotadakı Fort Mandan'da, Sakit Okeana doğru davam etdi. Qalan kişilər Fort Mandan qədər toplanan qayıq və nümunələri götürərək ABŞ -a qayıtdılar.

Burada Fort Clatsop, Lewis və Clark Milli və Dövlət Tarixi Parklarında, daimi partiyanın 33 üzvünü və Lewisin böyük Nyufaundlend iti olan Dənizçini xatırlayırıq. Ekspedisiyanın hər bir üzvü eyni dərəcədə vacib idi.

30. Kişilərin boyu nə qədər idi? Qapılar və çarpayılar çox qısa görünür.

1800 -cü illərin əvvəllərində ortalama bir Amerikalı kişi 5'5 "və ya 5'6" idi. Həm Clark, həm də Lewis altı fut uzunluğunda idi. Əksər hallarda, əsgərlərin orduya qoşulmaq üçün ən az 5'4 "olması lazım idi. Qala və onun əşyaları müvəqqəti hərbi forpostun həyat tərzini əks etdirir. Yataqların uzun olması lazım deyil, çünki o vaxt əksər amerikalılar və avropalılar qismən oturub yatırdılar (daha sağlam nəfəs almaq üçün). Qısa qapılar otaqda istiliyi saxlamağa və əlavə təhlükəsizlik təmin etməyə kömək etdi. Uzun boylu olsanız, təkcə qapının üstündən keçməməli, həm də ördək etməlisiniz.

33. Kapitanların neçə yaşı var idi?

Lewis 18 Avqust 1774 -cü ildə anadan olub və səfərin əvvəlində 29 yaşında Clark 33, 1 Avqust 1770 -ci ildə anadan olub.

34. Clark adı nə idi? George Rogers Clark ilə qohum idi?

William. Bəli, İnqilab Müharibəsi qəhrəmanı George Rogers Clark böyük qardaşı idi.

35. Kəşfiyyatçılar nə yedilər?

Fort Clatsopda, əsasən Amerikalı hindulardan aldıqları geyik əti (çox vaxt bir qədər korlanmış) üstəgəl wapato kökləri, qurudulmuş giləmeyvə, balina qabığı və balıq yedilər.

36. Niyə daha çox balıq yemədilər?

Qışda Columbia çayında və onun qollarında qızılbalıq yoxdur - qızılbalıq payızdan erkən yaza qədər şirin sulara axır. İlin qalan hissəsində, əsasən Alyaskanın sularında okeanda olurlar. Ekspedisiya burada yalnız qışda olduğu üçün qızılbalıq tutmaq üçün heç bir imkan yox idi. Bundan əlavə, tədqiqatçılar Aydahoda qızılbalıq yeyərkən xəstələnmişdilər və buna iştahlarını qaytarmamışdılar. Amerikalı hindulardan aldıqları balıqları yedilər. 33 nəfər hər gün bir geyik və bir geyik yeyə bilərdi və ovçuların yüz kiloluq balıq tutmaqdansa bir geyini öldürməsi daha asan idi. Elk, yataq və geyim üçün dərilər, üstəlik şam hazırlamaq üçün bir az yağ da verdi.

37. Niyə tədqiqatçılar bu qədər kasıb yazımçı idi?

Noah Webster Orfoqrafiya kitabı (1782-1783) onun sələfi idi İngilis Dilinin Müfəssəl Lüğəti (1806). Ancaq ingilis yazısı Samuel Johnsonun məşhur kitabında çoxdan standartlaşdırılmışdı Lüğət(1755). Buna görə Jefferson, Benj. Franklin, John Adams, Benj. Rush və Lewis və Clark'ın bütün digər təhsilli müasirləri eyni şəkildə və yaxşı yazdılar. İngilis yazısı mütləq standartlaşdırılmışdır. Şekspir və onun müasirləri 200 il əvvəl az -çox eyni yazılmışdı.

Kapitan Lewis və Clark sərhəd bacarıqları və liderlik qabiliyyətlərinə görə işə götürüldü. Jurnallarını yazarkən lüğətə girişi yox idi. Qarşılaşdıqları hind dillərinin heç birində yazı olmadığı üçün hind sözlərini fonetik olaraq yazdılar.

38. Sacagawea kimlə evləndi? Yoxsa körpənin atası kim idi?

Əri və körpəsinin atası, Kapitanların tərcüməçi olaraq işə götürdüyü Toussaint Charbonneau adlı Fransız-Kanadalı idi. Gəzinti zamanı Shoshone dilini şərh etmək üçün həyat yoldaşı Sacagawea'yı və körpə oğlunu gətirdi.

39. Hindistanlı qadının adını necə tələffüz edirsiniz?

Lewisin bunu "Sah ca gah we a" kimi söyləməsi yaxşıdır. Vurğu "Chicago" dakı kimi ikinci hecadadır. "Sacajawea" yazılışı, 1814 -cü ildə Kapitan jurnallarının ilk çap edilmiş tərcüməsi tamamlandıqdan sonra ortaya çıxdı. Bu jurnallarda onun adı "j" ilə yazılır, ancaq Lewis və Clarkın əlyazma jurnallarında onun adı yazılır. bir "g". Əlavə olaraq, Sacagawea, Shoshone'dan gənc bir qız olaraq Minnetare/Hidatsa xalqı tərəfindən oğurlandı. Jurnallarda Sacagawea "Quş Qadın", Minnetare/Hidatsa dilində Sacagawea "Quş Qadın" deməkdir. Shoshone dilində "g" hərfi yoxdur və Sacajawea "Qayıq başlatma" deməkdir. Adının qruplardan biri tərəfindən dəyişdirilməsi mümkündür, lakin Lewis və Clark bunu ardıcıl olaraq "g" hərfi ilə yazdıqca adını tələffüz edirik və yazırıq: Sacagawea.

40. Sacagawea harada və nə vaxt öldü?

20 dekabr 1812-ci ildə indiki Cənubi Dakotadakı Fort Manuel şəhərində "çürük atəşi" (ehtimal ki, difteriya) xəstəliyindən öldü. Ölümü, katibin Fort Manuel jurnalında qeyd edildi.

41. Səfərdən sonra Meriwether Lewis nə oldu?

Jefferson onu yuxarı Luiziana Ərazisinin qubernatoru təyin etdi. 1809 -cu ilin oktyabrında Tennessi ştatında Natchez Trace üzərindəki bir oteldə əsrarəngiz şəraitdə öldü. O, intihar və ya qətl nəticəsində ölmüş ola bilər. Hər ikisinin də sübutu var.

42. Görürəm ki, Clarkın ailə ağacına sahibsən, niyə Lyuisin ailə ağacına sahib deyilsən?

Heç evlənməmişdi. Əvvəlki cavaba baxın. Meriwetherin qardaşları ilə əlaqəli insanlar var, amma tam bir ailə ağacı heç vaxt nəşr edilməmişdir.

43. William Clark nə oldu?

Qərbi ərazilər üçün Missouri milisinin briqada generalı və Hindistan işləri müdiri təyin edildi və daha sonra Missouri qubernatoru oldu. Julia Hancock ilə evləndi və beş övladı var. Julia'nın ölümündən sonra əmisi oğlu Harriet Kennerly Radford ilə evləndi və daha üç övladı oldu. Öləndə 68 yaşında idi. O, həmçinin Jean Baptiste Charbonneau və bacısı Lizzettein (1812 -ci ildə Ft. Manueldə analarının ölümündən sonra) qəyyumu idi.

44. Clatsop hindularına nə oldu?

Kəşfiyyatçıların gəlişi zamanı qəbilə əhalisi onsuz da azalmaqda idi (L & ampC Ekspedisiyasından 20-30 il əvvəl kiçik bir çiçək xəstəliyindən). Astoria bir xəz ticarət məntəqəsi olaraq başladıqdan sonra, Clatsops gələn Amerika və Avropa əhalisi ilə evləndi. Bu gün ayrı bir Amerika Hindistan Milləti olaraq tanınmırlar və 100% Clatsop olan heç kim yoxdur, ancaq bölgədə və başqa yerlərdə yaşayan Clatsops nəsillərindən çoxu var. Bu gün Clatsops federal tanınmaq istəyən Chinook Tribal Council (Chinook, WA) tərkibinə daxil edilmişdir.

Lewis və Clark Ekspedisiyası:

45. Ekspedisiya niyə göndərildi?

Qərbi quruda araşdırmaq Tomas Jefferson tərəfindən çoxdan arzulandı. Prezident olaraq, konqresin icazəsi ilə planlaşdırma başladı. Şimal Qərbi Kəşf üçün Könüllülər Korpusunun Missiyası, Missuri ştatının Kolumbiya ilə görüşüb -görüşmədiyini görmək idi - Şimal -Qərb keçidinin qərbi insanlar, heyvanlar, bitkilər, torpaq, iqlim və s. Amerika Birləşmiş Ştatlarının Amerika Hind millətlərindəki səfirləri.

56. Ekspedisiya haradan başladı?

Başlanğıc nöqtəsi İllinoys ştatındakı Wood River (Dubois River) üzərindəki Camp Wood idi. Bu, North Western Discovery (L & ampC Ekspedisiyası) üçün Könüllülər Kolordu üçün toplanma və sarsıdılma sahəsi olaraq xidmət etdi. Bəzi insanlar, Müqəddəs Çarlz yaxınlığındakı qrupu tutduqları üçün, Müqəddəs Çarlzda olana qədər Ekspedisiyanın başlamadığını düşünürlər (qrup ABŞ -ı tərk etməzdən əvvəl St.Loiusda son işlə məşğul idi).

47. Niyə Jefferson onlarla görüşmək üçün gəmi göndərmədi?

Bir gəmi göndərmək planı yox idi (hansı tarixlə görüşməyi planlaşdırırdılar? J) Kəşfiyyatçılar, Kolumbiya (Lewis) ağzında Amerika hinduları ilə ticarət edən bir çox ticarət gəmilərindən biri ilə görüşərək tükənmiş ticarət mallarını doldurmağa ümid edirdilər. Prezident Jeffersonun akkreditivinə sahib idi). Ticarət gəmiləri, qışda təhlükəli fırtınalar və xəyanətkar Columbia River Bar (qum çubuqları) səbəbindən bölgədən qaçdı.

Məlum oldu ki, tədqiqatçılar baharın ilk gəmisini əldən verdilər (Amerikalı briqada: the Lidiya) geri dönüş səyahətlərinə başlayanda Kolumbiya.

48. Nə qədər barıt gətirdilər və necə daşıyırdılar?

Barutlarının bir çoxu (200 lb. -dən çox) 52 möhürlənmiş qurğuşun bidonunda aparılırdı ki, bu da güllə etmək üçün geri çevrilirdi. Həm də silahları üçün 625 ədəd tapança gətirdilər.

49. Ekspedisiya nə qədər başa gəldi?

38.722 dollar. İlkin təxmin 2500 dollar idi!

50. Evə necə qayıtdılar?

Buraya getdikləri yola bənzər bir çay yolu ilə. Montanada, Yellowstone və Marias çaylarını araşdırmaq və çıxarkən gizlənmiş gəmilər və ləvazimatlar almaq üçün beş tərəfə ayrıldılar. Yellowstone və Missouri çaylarının birləşməsinin yaxınlığında, hamısı bir araya gələrək, Missuri ştatının aşağı hissəsindən birlikdə St. Louis -ə qədər səyahət etdilər (N. Dakotada qalan Charbonneau ailəsi və ayrılmaq üçün xüsusi icazə alan Şəxsi John Colter istisna olmaqla). N. Dakota'daki partiya və Yellowstone'a gedən bəzi trappersə qoşulun).

51. Bütün ekspedisiya nə qədər davam etdi?

14 May 1804 -cü ildən 23 Sentyabr 1806 -cı ilədək. İki il, dörd ay, on gün - Camp Wood -dan ayrıldıqdan səyahətin sonunda St Louis -ə qayıdana qədər.

52. Ekspedisiya neçə kilometr yol qət etdi?

Camp Wood -dan Columbia'nın ağzına və St. Louis -ə qədər təxminən 8000 mil.

53. Ekspedisiyanın orijinal əşyaları haradadır?

Onlardan bəziləri belədir:

Fort Clatsop, Lewis və Clark Milli və Dövlət Tarixi Parkları

54. Bu nə vaxt Milli Park Xidməti saytı oldu?

1958 -ci ildə Fort Clatsop, Milli Anıtı olaraq ekspedisiyanın zirvəsini və qış aylarını qeyd etmək səlahiyyətinə sahib oldu. 2004 -cü ildə Fort Clatsop Lewis və Clark Milli və Dövlət Tarixi Parklarının bir hissəsi oldu.

55. Bura nədir?

Bu, 7 dekabr 1805-ci il 23 mart 1806-cı il tarixli Lewis və Clark Ekspedisiyasının qış düşərgəsidir. Oregon ştatının Seaside sahəsindəki Duz İşləri sahəsi ilə birlikdə Milli Park Xidmətinin bir hissəsidir.

56. Tualetlər haradadır?

Ziyarətçi mərkəzinin ön girişindədirlər.

57. Hava dəyişdi? Hələ bu qədər yağış yağır?

Hava nümunələri dövr etsə də, 1805-06-cı ilin qışı bu bölgədəki tipik bir qışdan daha "pis" keçmədi. Çavuş Patrik Qass yazdı ki, burada olduqları 106 gün ərzində 12 -dən başqa hamısı yağış yağdı və 12 quru günün 6 -sı günəşli idi. Bu gün, Ekspedisiyanın burada olduğu dövrdə, bu bölgə orta hesabla 55-65 gün yağış yağır, hər qış ayında orta hesabla 3 açıq gün və qalan zaman buludları. O qış həmişəkindən daha çox qar yağdı: bir səhər 8 idi.

58. Tuz niyə bu qədər uzaqda idi?

Duz düşərgəsinə sahib olduqları ərazi, indiki Dəniz kənarında, 14-15 mil aralıda, odun, qayalar, şirin su, ov heyvanları və yaxşı qonşuları təmin edən ilk yer idi. Duz hazırlamaq üçün göndərilən adamlar əslində Kolumbiya çayının ağzına yaxınlaşmağa başladılar, ancaq 14 və ya 15 mil cənuba gedəndə uyğun bir yer tapdılar. Bundan əlavə, Kolumbiya tərəfindən daşınan şirin su okean suyunu sulayır - bir neçə mil uzaqlıqda daha duzludur. Bu gün Salt Works saytı Fort Clatsop, Lewis və Clark Milli və Dövlət Tarixi Parklarının bir hissəsidir və Seaside, Oregonda ziyarət edilə bilər.

59. Fort Clatsopu nə qədər ziyarətçi ziyarət edir? Əminəm ki, qışda ziyarətçi gəlməyəcəksiniz.

Hər il təxminən 250.000 ziyarətçi. İlin ən yavaş günləri dekabr ayına təsadüf edir, amma heç bir gün də ziyarət etməmişik.

60. Kartpostal satırsınız?

Bəli, Fort Clatsop Tarixi Dərnəyi ziyarətçilər mərkəzində kartpostallar, kitablar, videolar və mövzu ilə əlaqəli digər əşyalar satan bir kitab mağazası fəaliyyət göstərir (lakin film və ya qəlyanaltı yoxdur). İstəklə poçt sifarişi broşürü mövcuddur.

61. Çayda gördüyüm yığınlar və ya qeydlər nələrdir Canoe Eniş?

Timber sənayesi, logları təyinatlarına (məsələn, dəyirmanlar və ya gəmilərə) aparmaq üçün log bumları və ya log sallarını qurmaq üçün istifadə olunur. Günlüklər çaya atılır, sonra sal şəklinə salınır, xarici lövhələr bir -birinə bağlanır və sonra bütün loglardan kabellər işlənir. Bu çubuqları gəzdirmək üçün bum qayığı istifadə olunur. Sonra ağac bumu və ya sal öz yerinə çəkilir.

62. Hansı kitab və videoları tövsiyə edərdiniz?

· Lewis və Clark Ekspedisiyasının jurnalları Gary Moulton tərəfindən redaktə edilmişdir, 13 cild

· Lewis və Clark Ekspedisiyasının jurnalları Frank Bergon tərəfindən qatılaşdırılmışdır

· Lewis və Clark Ekspedisiyasının jurnalları Bernard DeVoto tərəfindən sıxlaşdırılmışdır

· Charbonneau Ailə Portreti İrving Anderson tərəfindən

· Fort Clatsop: Pərdə Arxasındakı Hekayə Daniel Dattilio tərəfindən

· Lewis & Clark: Qitələrarası Kəşfiyyatı ilə əlaqəli Tarixi Yerlər Roy Appleman tərəfindən

· Lewis və Clark hindlilər arasında müəllif James Ronda

· Lewis & Clark: Discovery Partners John Bakeless tərəfindən

· Lewis və Clark qabaqcıl təbiətşünaslar Müəllif: Paul Russell Cutright

· Lewis & Clark: Kəşf Korpusunun Səyahəti Müəllif: Dayton Duncan və Ken Burns

· Lewis & Clark: Kəşf Səyahəti Dan Murphy tərəfindən

· Meriwether Lewis Richard Dillon tərəfindən

· Qərbi dənizə gedən yol David Lavender tərəfindən

· O möhtəşəm dağlar David Freeman Hawke tərəfindən

· Tomas Jefferson və Daşlı Dağlar Donald Jackson tərəfindən

· Cəsarətli Cəsarət Stephen Ambrose tərəfindən

· Lyuis və Clark Trailini gəzmək müəllif Julie Fanselow

· Lewis və Clark'ın inanılmaz səyahəti Müəllif: Rhoda Blumberg

· Lewis və Clark ilə birlikdə Trail boyunca Joseph Mussulmanın xəritələri ilə Barbara Fifer və Vicky Soderberg tərəfindən

· "Davam etdik ..." 32 dəqiqə, Kaw Valley Productions tərəfindən

· Lewis & Clark: Kəşf Korpusunun Səyahəti Ken Burns və Dayton Duncan tərəfindən 4 saat


Amerika tarixinin ən böyük macərasının mirası

Lyuis və Clark macərası Amerika tarixində ən böyük macəralardan biri idi. Sakit Okeana bir su yolu tapmasalar da, yüzlərlə yeni bitki və heyvan növü tapdılar, bir çox yerli tayfalarla əlaqələr qurdular, Missouri çayının çox hissəsini və Sakit Okeanın şimal -qərbini xəritəyə qoydular və qitənin dənizdən uzandığını təsdiq etdilər. Sakit Okeana qədər Atlantik. Bundan əlavə, Lewis və Clark ekspedisiyası, qabıqların Kolumbiya çayı ağzına nəql oluna və Asiya ticarət malları üçün Asiyaya göndərilə biləcəyi geniş bir Amerika ticarət imperiyası üçün potensial yaratdı.


Lewis və Clark Trail

1804-cü ildə Meriwether Lewis və William Clark yeni satın alınan Luiziana Ərazisini sənədləşdirmək üçün iki illik səyahətə çıxdılar. Sakit okeana gedərkən, bitkilər, heyvanlar və bölgədə yaşayan bəzi yerli Amerika xalqları haqqında məlumat topladılar.

Lewis və Clark Trail xəritəsi

Meriwether Lewis və William Clark, Louisiana Satınalması olaraq bilinən Fransızlardan alınan yeni satın alınan ərazini araşdırmaq üçün bir ekspedisiyaya rəhbərlik etdilər. Trek təxminən 40 nəfərlik partiyanı Sent -Luisdən Sakit Okeana göndərdi.

Amerika Birləşmiş Ştatları Milli Park Xidmətinin görüntüsü

Bu gün Lewis və Clark Trail, Amerika Birləşmiş Ştatları Milli Parkı Xidmət sistemində 5.955 kilometr (3.700 mil) uzunluğunda tarixi bir yoldur. 11 əyalətdən keçir və Meriwether Lewis və William Clark'ın Louisiana Satınalması yolu ilə əldə etdiyi torpaqları araşdırdıqları yolu izləyir.

1803 -cü ildə Prezident Tomas Jefferson, Qərbi Okeanı araşdırmaq və araşdırmaq üçün kişilərdən ibarət bir komanda və 2500 dollar (Stokholm Universitetinin İqtisadiyyat Tarixi kafedrasının professoru Rodney Edvinssonun veb saytına görə 2015 -ci ildə təxminən 78.200 ABŞ dolları) üçün Konqresin razılığını istədi və aldı. və yerli sakinlərlə konfrans keçirmək. & rdquo O, keçmiş şəxsi katibi Meriwether Lewisdən ekspedisiyaya rəhbərlik etməsini istədi. Lewis, keçmiş hərbi komandirlərindən William Clark'ı ona qoşulmağa inandırdı.

Jefferson Lewis -ə yazdığı məktubda, səyahətin əsas missiyasının Missouri çayından Sakit Okeana qədər olan ərazini araşdırmaq olduğunu izah etdi. Jefferson, Sakit Okeana gedən bir su yolu tapacağını və uzun müddət axtarılan Şimal-Qərb keçidini tapacağını ümid etdi.

Bu Jefferson və rsquosun tək qolu deyildi. Marşrut boyunca yaşayan yerli insanlar haqqında məlumat toplamaq və hökuməti ilə onların arasında müsbət əlaqələr qurmaq istəyirdi. Əlavə olaraq, Lewis və Clarkdan yol boyunca qarşılaşdıqları iqlimi, heyvanları, bitkiləri və mineralları sənədləşdirməsini istədi.

1804 -cü ilin may ayında Lewis və Clark və təxminən 40 nəfərlik bir qrup Orlean Terriotoriyasının paytaxtı olan Sent -Luisdən yola düşdü. Bu sözdə Kəşf Korpusu təxminən 18 ay səyahət edərək 1805-ci ilin noyabrında Sakit Okeana çatdı. Səyahətlərinin çox hissəsi Missuri və Kolumbiya çaylarını izlədi. Qayıdış səyahəti bir ildən az çəkdi və 1806 -cı ilin sentyabrında bitdi.

Yol boyu Lewis və Clark, qrupdakı yeganə qadın Sacagawea adlı bir Shoshone -dan dəyərli təlimatlar aldı. Sacagawea, Kəşf Korpusuna qoşulmuş bir Fransız xəz alverçisi ilə evləndi və o, körpə oğlu dünyaya gətirdi. Sacagawea torpaq haqqında biliklərini bölüşdü. Tarixçilər, onun varlığının şirkətin ekskursiyada qarşılaşdığı Yerli Amerikalıların qorxusunu azaltmağa kömək etdiyini də düşünürlər.

Lewis və Clark (Korpusdakı digərləri ilə birlikdə) ekspedisiyası boyunca ətraflı jurnallar saxlayırdılar. Bir çoxu əvvəllər amerikalılara məlum olmayan 120 heyvan və 182 bitkini sənədləşdirdilər və bəzilərinin nümunələri ilə geri döndülər. Clark ərazinin ətraflı xəritələrini çəkdi. Onlar həmçinin doqquz yerli Amerika dili biliklərini geri qaytardılar.


Lewis və Clark Ekspedisiyası

18 yanvar 1803-cü ildə Prezident Tomas Jefferson 28 fevralda təsdiqlənmiş trans-Mississippi qərbinin kəşfiyyatı üçün Konqresdən 2500 dollar istədi. Ekspedisiya tezliklə Luiziana Satınalması yolu ilə ABŞ-ın bir hissəsi olmaq üçün torpaq araşdırmaq niyyətində olsa da. 4 İyulda, mənimsəmə və hələ də əvvəllər ilk planlaşdırma, Luiziana Alımının belə düşünülmədiyi zaman həyata keçirildi. Prezident ekspedisiyanı planlaşdırmağa kömək etdi və şəxsi katibi Meriwether Lyuisə rəhbərlik etdi. Lewis, William Clark'ı 40 əsgər, qayıqçı, ovçu və böyük bir itdən ibarət heyət üzərində bölüşmək üçün seçdi.

Jeffersonun əsas məqsədləri yeni torpaqları, ticarət imkanlarını, hərbi perspektivləri və regional flora və faunanı qiymətləndirmək idi. Ən yuxarıda, Sakit Okeana asan daxil olmaq üçün çaylardan və limanlardan ibarət bir Şimal -Qərb keçidinin kəşf ediləcəyinə ümid edilirdi. Məlum olduğu kimi, Kəşf Korpusu yeni nümunələr toplamaq, coğrafi xüsusiyyətlərin enini və uzunluğunu qeyd etmək, ərazinin iqtisadi potensialını qeyd etmək, yeni çaylar kəşf etmək, hind tayfaları haqqında jurnallar yazmaq və həmin tayfaları inandırmaqla günahlandırıldı. federal hökumətin yaxşı niyyəti. Kapitanların və#39 jurnallarının gələcək nəsillər üçün əvəzolunmaz olduğunu sübut etdi.

1804 -cü ilin may ayının sonlarında Missuri ştatının Sent -Luis şəhərindən ayrılan Lewis və Clark Ekspedisiyası, qolları Qaya dağlarında bitənə qədər, Rockiesdən keçərək Kolumbiya çayından Sakit Okeana qədər Missuri çayı ilə irəlilədilər. Orada, Oregon ştatının Astoria bölgəsinin yaxınlığında Fort Clatsop qurdular. Trek son dərəcə çətin idi, ancaq cığırda 28 ay və 8000 mildən çox olan bir əlavənin yırtılması nəticəsində yalnız bir həyat itirdi.

Lewis və Clark Ekspedisiyasının tapıntıları, milləti Sakit okeana asan bir su yolunun olmadığı sərt reallıqla qarşılaşmağa məcbur etdi. Buna baxmayaraq, yeni torpaqların təbii xüsusiyyətləri, xalqları və qaynaqları haqqında əldə edilən geniş məlumatlar sonrakı onilliklərdə minlərlə cəsarətli pioneri cəlb etməyə kömək edərdi.

Hazırlıqlar - Yaz 1803

Meriwether Lewis 's nəzarəti altında, Pensilvaniya, Pittsburgh şəhərində böyük bir qayıq inşa edildi. Səyahətin çox hissəsini pirogues adlanan bir neçə kiçik gəmi müşayiət edərdi. Tikintidən sonra Lewis, William Clark və yolda işə götürənləri toplayaraq, onu Ohayo çayından aşağı köçürdü.

1803 -cü ilin payız -qış dövründə, Missuri ştatının Sent -Luis şəhərindən yuxarı axın edən Camp Wood adlı bir logistika tramplini quruldu.

Lewis və Clark Ekspedisiyası davam edir - 14 may 1804

Lewis 's jurnalında aşağıdakılar qeyd edildi: "Duşlu gün. Kapitan Clark Saat 15.00 -da yola düşdü. qərb ekspedisiyası üçün. Bir Silah atəş açdı. Vətəndaş adayımız bizi görür. partiya 3 çavuşdan ibarət idi & amp 38 Yaxşı əllər. Missouri -dən 6 mil məsafəyə qalxdıq. Coldwater Creek ağzı ilə üzbəüz. "

Missouri & 39s cərəyanına qarşı itələmək iş tələb edirdi və hər kişinin gündə 8 kiloqrama qədər yağlı ətə ehtiyacı var idi. Mümkünsə göyərti yığdılar. Sacajawea daha sonra partiyaya qoşulduqda kişilərin pəhrizini gücləndirən bitkilər topladı. Ekipajın bir çoxu dizenteriya və çay suyunun səbəb olduğu bir çox dəri infeksiyasına yoluxdu - bir çox xəstəliyin birincisi.

Korpus, əslində zərurət olduqda qamçı ilə intizam da daxil olmaqla, döyüşsüz bir hərbi kampaniya olaraq yönəldildi. Cəzadan sonra kapitanların hərbi səfərdə olduqlarını vurğulamaq üçün yoxlamalar apardılar.

Lewis və Clark Ekspedisiyası, gəminin topunu boşaltaraq və yaxınlıqdakı bir axını İstiqlal Krikinə adlandıraraq, Missisipi ştatının qərbində ilk dördüncü ayı müşahidə etdi.

21 iyul, Platte çayında Korpus tapdı. 22 -dən 27 -dək, Camp White Catfish adlı bir yerdə tutulduqdan sonra məskunlaşdılar. Mola, partiyanın istirahət etməsini, qayıq dirəklərini və avarlarını düzəltməsini, prezidentə hesabat yazmasını və Oto qəbiləsinin üzvləri ilə görüşməsini təmin etdi. Kapitan Clark qeyd etdi ki, Hökumətin dəyişikliyi barədə məlumatlandırmaq üçün [Jefferson Administrasiyası] Hökumətimizin onlarla dostluğunu, jurnalımızın obyektlərini inkişaf etdirmək və onlara bir bayraq və bəzi kiçik hədiyyələr təqdim etmək istəkləri. "

Kapitanlar razılaşdırılmış görüş yerinə, Council Bluff'a gəldilər. Avqustun 2 -si axşam saatlarında altı Oto və Missuri şefi meyvə hədiyyəsi ilə meydana çıxdı.Ertəsi gün Lewis rəislərə yeni atalarının olduğunu - hökumət dəyişikliyini izah etməyi məsləhət gördü. Hədiyyələr dəyişdirildi. Clark onların dillərini qeyd etdi və onlar haqqında başqa faktlar topladı. Korpus saat 4 -də ayağa qalxdı. o gün.

Növbəti günlərdə, Korpus liderləri iki fərariliklə üzləşməli oldular: Şəxsi Musa B. Reed və mülki bir Fransız qayıqçı. Onları ovlamaq üçün xüsusi bir dəstə göndərildi. Reed tutuldu və dörd dəfə zərbə vuraraq cəzalandırıldı. Fransız qaçdı.

19 Avqustda Clark yazdı, "Sergt Floyd şiddətlə pis alındı. və təhlükəli xəstə olduğumuz üçün onu boşaltmağa çalışırıq. " Ölən yeganə Korpus üzvü olan yırtılmış əlavədən öldü. Lewis və Clark, Floyd 's Bluff və yaxınlıqdakı Floyd 's River çayının dəfn edildiyi təpələri adlandırdılar.

Korpus 21 Avqust 1804 -cü ildə Big Sioux çayının ağzından keçdi. Onların düşərgələri bu gün Nebraska və Cənubi Dakotada olacaqdı.

Korpus tezliklə qorxduqları Yangton Sioux ilə ilk görüşlərini keçirdi, lakin məclis dostluq yolu ilə davam etdi.

Ancaq sentyabrın sonunda Teton Sioux ilə görüş fərqli idi. Səfərin gərgin anları oldu və dil maneəsi mane oldu. Bu insanlar özlərini Lakota, " çöl sakinləri adlandırırdılar, amma fransız tacirlər Chippewa adıyla Sioux -a üstünlük verirlər. "

Sentyabrın 7 -də Korpus üzvləri, Prezident Jeffersona göndərilmək üçün ilk dəfə görülmüş bir çöl itini boğdu.

Göründüyü kimi, Teton rəisləri ayağa qalxmağa icazə almaq üçün bir gəmi istədikdə, işlər çirkinləşməklə hədələndi. Silahlar çəkildi və xoruzlandı. Yenə də dil problemi qarışdı. Baş Qara Buffalo qarşıdurmanı həll edərək döyüşdən qaçdı. Lewis və Clark Ekspedisiyası tayfanın yanında daha üç gün qaldı. Oktyabrın 1 -də Korpusu Cheyenne çayının ağzına gətirdi.

1804 -cü ilin payızı gəldi və Kolordu tezliklə Şimali Dakotaya köçdü. Kapitanlar bölgədəki Arikaralarla görüşəndə ​​başçılarını qonşu Mandanlar və başqaları ilə müharibələrini bitirməyə çağırdılar. Rəislər kapitanlardan kömək istədi, buna görə də sonuncu liderlər 12 oktyabrda Mandanlarla məclis qurmağa razılaşdılar.

Oktyabrın 20 -də, əsgər Pierre Cruzatte, sonradan qaçan bir qıvrım yaraladı. Clark "Saw gördüm ki, bu heyvanın bir neçə təzə parçası, gördüyüm ən böyük trekdən iki qat çoxdur. "

24 -də kapitan, Baş Sheheke'nin başçılıq etdiyi bir Mandan ovçuluğu ilə qarşılaşdı. Barış axtaran Arikara rəisi təqdim edildikdə, Mandanlar onu qarşıladılar və barış borusunu paylaşdılar. Arikara rəisi evə getmək üçün dönəndə, bəzi Mandanlar sülhməramlılıqlarını təsdiqləmək üçün onunla birlikdə getdilər.

Korpus ilk qış düşərgəsini 26 oktyabr 1804 -cü ildə qurdu. İki Mandan kəndi və üç Hidatsa kəndi yaxınlıqda idi.

Teton Sioux ilə yöndəmsiz səfərdən sonra Lewis və Clark Mandanlar və Hidatsalarla ehtiyatlı davrandılar. Kapitan dörd gün ərzində müvafiq rəislərlə görüşdü və uğurla görüşdü. Nəticə, Korpus rəhbərləri və rəisləri arasında dostluğun başladığına işarə etdi.

Noyabrın 2 -də ekipaj Fort Mandan'ı pambıq ağacından tikməyə başladı. Hava soyuqlaşanda Korpus yarımçıq quruluşa köçdü. Milad 1804 -dən bir gün əvvəl Fort Mandan tamamlandı və Korpus qışa yerləşdi. Qış pəhrizinin əhəmiyyətli bir hissəsi Mandandan alınan qarğıdalı olacaq.

Kapitanlar, Missuri ştatına qədər olan ərazilərlə tanış olduqları hər bir yerli ilə maraqlandılar, sonra məlumatları yazdılar. Həm də bitkilər və heyvanlar kimi doğma yolları da qeyd etdilər. Bundan əlavə, kartoqraflar üçün gündəlik astronomik məlumatları kopyaladılar və öz xəritələrini çəkdilər.

Noyabr ayında, Hidatsa arasında Toussaint Charbonneau adlı bir Fransız-Kanadalı xəz tutucu tapıldı. Tərcüməçi və aşpaz kimi bacarıqlar təklif etdi. Həm də özü ilə iki Shoshone arvadı da gətirdi. Təəssüf ki, Charbonneau ingilis dilini bilməmişdi, bu da ingilis, fransız, Hidatsa və Shoshone natiqləri arasında tərcümə tələb edirdi.

Sacajawea, Korpusda qalacaq və səyahətlərinin qalan hissəsində onlara yoldaşlıq edəcək. Oğul dünyaya gətirəndə ona Jean Baptiste Charbonneau adını verdi və beşik taxtasında Sakit okeana və geriyə apardı. Lewis və Clark ona "Pomp. " ləqəbini verdilər

Fort Mandan çıxmaq - 1805 -ci ilin martı

Korpus, Missuri ştatında buzlar təmizlənərkən Fort Mandan ayrılmaq üçün toplandı. Eyni zamanda, Onbaşı Richard Warfington, prezident üçün hesabatlar, xəritələr, Hindistan istehsalı olan əşyalar və canlı elmi nümunələr daşıyan qayıqla aşağı enən bir çox adamdan ibarət bir geri dönmə partiyasına rəhbərlik etdi. Vaşinqtona gedən yolda yalnız bir siçovul sağ qaldı.

Aprel ayında, Korpusun qalan hissəsi, indiki qərbi Şimali Dakotanın hər tərəfində, Missuri üzərində gündə ən az 25 mil hərəkət etdi. Onların irəliləməsinə tez -tez güclü külək mane olurdu. Pilotlardan biri olan Charbonneau, qarnına yaxınlaşdı. Aprelin 29 -da Lewis və bir ovçu yoldaşları, əvvəllər elmi cəhətdən araşdırılmamış böyük bir çılpaqlığı öldürdülər.

Bir neçə adamla birlikdə Lyuis qabaqcadan kəşf etdi və düşərgə saldıqları Yellowstone çayına çatdı. Ertəsi gün əsas partiyaya qayıtdılar.

Yellowstone ağzında, Lewis və Clark, Missuri'nin cənub tərəfindəki bir yerin bir ticarət məntəqəsi üçün ideal olacağını qəbul etdilər. Əslində orada iki qala tikildi, lakin daha sonra: 24 il sonra açılan xəz ticarət məntəqəsi olan Fort Union və 1866-cı ildə Fort Buford inşa edildi.

O yazda, Lewis və Clark Ekspedisiyası, Missuri ştatının qərbinə Yellowstoneun ağzından indiki şərq Montanadakı Musselshellin ağzına qədər səyahət etdi. Maraqlıdır ki, bu seqmentdə heç bir hindlilərlə görüşmədilər. Bununla birlikdə, qunduz quyruğu kimi yediklərinin çoxu bol vəhşi həyat var idi. Sacajawea, yabanı biyan və çörək kökü kimi bitkiləri toplayaraq diyetlərini balanslaşdırmağa kömək etdi.

Yenə güclü küləklər səyahət sürətini yavaşlatdı və yenidən Charbonneau pirogue ilə problemə girdi. Su töküldükcə töküldü. Daha bacarıqlı bir gəmiçi olan Cruzatte, pirogu xilas etdi və dörd nəfərlə birlikdə qurtarıb sahilə çıxardı. Cruzatte və Sacagawea -nın köməyi ilə çox vacib yüklər xilas edildi, lakin bəzi yüklər korlandı və ya itdi.

Mayın 20 -də, Korpus Hidatsa -dan tərcümə edərək Musselshell çayına çatdı və adını verdi. Mayın 29 -da Clark evlənməyi planlaşdırdığı bir Virciniyalı qız üçün Judith çayı adlandırdı.

Lewis və Clark Ekspedisiyası uğursuz şəkildə uçurumları və dar çay dibləri ilə birlikdə Missuri ştatlarına çatdı. Gündə təxminən 20 mil irəliləyirdilər, bəzən kövrək gəmilərini çəkib cilalamağa əl atırdılar. Lewis, Breaks -ın Ağ Uçurum sahəsini belə təsvir etdi: "İşinə ilk başladığını xatırlamasaydım, təbiətin insan hörgü sənəti ilə rəqabət aparmağa çalışdığını düşünməli idim. "

Missouri Breaks -dan təmizlənən Corps gözlənilməz bir şeylə qarşılaşdı. İyunun ikinci günü, əsas Missuri əyalətini təşkil edən iki çaya yaxınlaşdılar. Bir filial cənub -qərbdən, digəri isə şimal -qərbdən gəldi. Hətta xəritələrində belə bu konfiqurasiya təsvir edilməmişdir. 10 gün qaldılar, ətrafı araşdırmaq üçün qruplara ayrılaraq, hansı çəngəlin əsas Missuri - istədiklərinə qərar verməyə çalışdılar.

Lewis, araşdırdığı şimal çəngəlinin əsas Missouri olmadığına əmin oldu. O çəngəlin adını Maria 's Çayına (indiki Marias) əmisi oğlunun adını qoydu. Təcrübəli Missouri suçusu Cruzatte, bu fikirlə razılaşmadı, buna görə də Lewis, Clark'ın idarə edə biləcəyindən daha uzaq olan cənub çəngəlini araşdırmağa getdi.

Mandanlara görə, Missouri ştatında güclü şəlalələr var idi. Lewis onları tapsaydı, o və Clark cənub çəngəlinin əsas Missuri olduğunu söyləyirdilər.

Lewis və dörd kişi 11 iyun tarixində düşməni tapmaq üçün yola düşdülər. Voila! Onları ilk eşitdikdən sonra, Lewis və Xüsusi Silas Goodrich bir neçə kilometr gəzərək Missouri Böyük Şəlaləsini tapdılar. İndi Korpus aralarındakı sürətlə axan beş şəlaləni dolaşmalı olacaq.

Porting, quru qayıqlarını daşımaq vəzifəsidir və Korpusun şəlalələri ətəkləmək üçün etdikləri budur.

Trekin bu nöqtəsində Lyuis qəfildən Günəş Çayına çırpındı. O zaman silahı boşaldılmışdı. Lewis silah dayağı ilə qançırla üzbəüz dönəndə grizzly fikrini dəyişdi və ayrıldı.

Adamlar kanoları dörddə üç mil məsafədə Belt Creekə sürüklədi, sonra dərənin dörddə biri və dörddə üç milini yuxarı qaldırdı, sonra ən az 18 mil getdilər. Kanoların və malların bərpası iyunun 23 -də başladı və səkkiz gün tələb olundu. Clark yazırdı ki, bu partiyanın yorğunluğu jurnalın digər qeydlərindən daha çox yer tutacaq. " Bir dərədən aşağı axan fəlakət demək olar ki, demək olar.

Pirogues geri dönüş üçün çox arxada qaldıqda, Corps indi yenidən su üzərində Missouri istiqamətinə gedərkən səkkiz tam dolu qazılmış kanoya güvəndi. Çayları irəlilədikcə adlandırdılar.

Həmişə olduğu kimi, kapitanlar gələcək xəritələşdirmə üçün astronomik məlumatları götürdülər və yeni heyvanların təsvirlərini yazdılar. Shoshone - Sacajawea və#39s xalqına da göz dikdilər. Bu ölkədə ekspedisiya mişarlara, ağcaqanadlara və armudlu kaktusa dözdü.

Korpusun, Missuri və Kolumbiya çayı başlıqları arasındakı tək bir dağ silsiləsi olduğunu düşündükləri üzərində qısa bir portda yük daşımaq üçün atlara ehtiyacı var idi. Beləliklə, at sahibləri ilə ticarət etməyin vaxtı gəldi. Lewis, Shoshones'un müharibə partiyası olmadığını başa düşmələri ümidi ilə kanolarda bayraqlar qaldırılmasını əmr etdi. 25 İyulda səhər yeməyinə başlamadan əvvəl, Corps, Missouri'nin üç çəngəlinə çatdı və onlara adlar verdi: Jefferson, Madison və Gallatin, sırasıyla prezident, dövlət katibi və xəzinə katibi. Marias çayında böyük bir qərarla üzləşdilər. Qaya dağlarına doğru çatal və Kolumbiya ilə təmas hansı idi? Xeyli araşdırmalardan sonra əsas qolu olan Jefferson olan çəngəli seçdilər və cənub -qərbə bastılar. Bu çəngəllərdə, Korpus, Sacajawea'nın 5 il əvvəl Hidatsa hücuma keçdiyi və qaçırıldığı zaman insanların yaşadığı yerlərdə yerləşdi. (Daha sonra Charbonneau tərəfindən satın alındı.) 1805 -ci ilin yazının sonunda, Korpus, Shoshones'u tapmaq, atlarla ticarət etmək üçün yeni adlandırılan Jeffersona qalxdı və sonra Rockies -dən keçmək üçün hara getməyi öyrəndi. 8 Avqustda Lyuis payızın əlaməti olaraq qazların uçduğunu qeyd etdi. Bununla birlikdə, Sacagawea, dağların kənarında qərbə doğru axan çaydakı tayfasının yay düşərgəsi olan Beaverhead Rock -ı tanıyırdı. Bəlkə də bu çay Kolumbiya idi, liderlər düşünürdülər. Avqustun 11 -də Lewis atlı bir hindlini gördü və onun Shoshone olduğuna inandı. Onu alqışladıqda, hindu çalıların arasında itdi. (Avqustun 12 -də Fort Mandan'dan gələn yük müvəffəqiyyətlə prezidentə çatdırıldı.) Kontinental Bölünmə - Avqust 1805 Korpusun bir hissəsi, Lewis'in zirvələri qismən qarla örtülmüş, hələ də Qərbimizdəki yüksək dağların silsilələrini gördüyü Continental Divide'a çatdı. Louisiana alışı və əvvəllər Avropa ölkələrinin iddia etdiyi torpaqlara girdi. Avqustun 13 -də, ekspedisiya və#39s qabaqcıl partiyası bəzi Shoshones ilə görüşdü. Bir neçəsinə baxdıqdan sonra onlara hədiyyələr verdikdən sonra 60 döyüşçüdən ibarət bir partiya qaçdı. Gəncləri sülhpərvər olduqlarına inandırdıqdan sonra, komandirlər komandiri Baş Cameahwait qucaqlaşaraq qarşıladı. Shoshones ' ağ adamlarla ilk görüşü idi. Lewis, Cameahwait -ə bir neçə dəfə Korpusun əsas partiyasında gənc bir Shoshone qadının olduğunu söylədi. Ayrıldıqdan sonra ilk dəfə, əsas partiya kanoları 17 Avqustda günorta saatlarında ortaya çıxdı. "Bu millətin Böyük Şefi bizimlə birlikdə olan qadının qardaşı olduğunu sübut etdi. " Clark yazdı. Korpusun və Şoşonların bir hissəsi Camp Fortunate adlandırdıqları yerdə dincəldi. Payız yaxınlaşdı və Korpus Bölünmənin yanlış tərəfində idi. Kolumbiya çayını tapmaq üçün qərbə getməli idilər. Yenə də ayrılmaq qərarına gəldilər. Bir tərəf, atları olan Shoshones'u Camp Fortunate -ə geri gətirəcək, sonra Kapitan Lewis və qalanlar da mallarını Divide üzərindəki Shoshone düşərgəsinə yığa bilər.

22 Avqustda Camp Fortunate, Sacajawea, Charbonneau, Cameahwait və 50 Shoshone kişiləri, bir neçə qadın və uşağı qarşıladı. Clark'ın Korpusun indiki Aydaho kəndinə keçməsinə kömək etmək istəyinə cavab verdilər. Lewis 's qrupu və Shoshones, Avqustun 24 -də Camp Fortunate -dən ayrıldılar. Divide üzərində trekked və Shoshone düşərgəsinə çatdılar. Kapitanlar at alveri ilə məşğul olurdular. Avqustun 30 -da yenidən bir araya gələn Korpusun qatır və 29 bəslənməmiş atı var idi. 31 Avqustda, Korpus, Shoshone bələdçisi Old Toby ilə bu nöqtədə yenidən yola çıxdı. Yenə Somon-Bitterroot Bölüşünü (bu gün Aydaho-Montana sərhədi) keçdilər və şimal tərəfdən Ross 's Deliyinə getdilər.

Bu zaman, Shoshone'nin müttəfiqləri olan Salish ilə qarşılaşan ilk ağlar oldular və onları xeyirxahlıqla qarşıladılar.

9 sentyabr şəfəq açdı və Korpus Travellers Rest Creek adını verdikləri bir axına çatdı. Dağları keçməyə hazırlaşarkən hazırkı Missoula, Montana ştatında istirahət etdilər və kapitanlar, yerin enini və uzunluğunu təsdiq etmək üçün astronomik müşahidələr apardılar.

Bütün səyahətin ən çətin ayağı irəlidə əlverişsiz dağların üstündə uzanırdı. Korpus bu ayağa 11 sentyabrda başladı. Evin Allegheniesi kimi 3000 fut və ya daha çox bir məsafə gözləyirdilər. Əksinə, aralıqdan sonra aralıq tapdılar. Bitterroots, adlandırılmaq üçün gəldikləri kimi, 9000 futa qədər idi və cırılmışdı.

Yağış, qar və qarla qarşılaşdılar və dəhşətli dərəcədə soyudular. Yemək tapmaq çətin idi və aclıq təhdid edirdi. Qrup ayrıldı. Sentyabrın 20-də Clark 's partiyası indiki Weippe Prairie-yə düşdü. Orada, pəhrizlərinin əsası olan camas kökü yığan Nez Perce hindularının bir düşərgəsi ilə tanış oldular. Partiya yerli sakinlər tərəfindən hərarətlə qarşılandı və ziyafət aldı. Yemək balıq, bizon, qurudulmuş giləmeyvə və əlbəttə ki, camas kökündən ibarət idi.

Ertəsi gün, Clark ətrafdakılar haqqında yerli əhalini soruşdu, sonra qarşıdan gələn çayların və tayfaların xəritəsini hazırladı. Kapitan və partiyası Clearwater çayına keçdi və Nez Perce komandiri Twisted Hair 's düşərgəsinə çatdı.

22 sentyabrda Clark və adamları yenidən Lyuisə və əsas partiyaya qatıldı. " var idi. Rocky Dağları üzərində trimphed. " Sakit okeana təkan vermək üçün kano qurma vaxtı gəldi.

Kolumbiyaya - 1805 -ci il oktyabr

Korpus 8 Oktyabrda Clearwater -də 15 -dən az olmayaraq danışıqlar apardı. Bir kano batdı, insanlar və mallar batdı.

Nez Perce rəisləri Twisted Hair və Tetoharsky nizamlandıqları kimi onlara qoşuldu və uzun müddət Shoshone bələdçisi Toby evə tək getdi.

Bir seqmentdə, kanolar gündə 58 mil idarə etdilər. İlan çayına çatdılar. O axşam, İlan və Clearwater çaylarının qovuşduğu yerdə, bu gün və#39 -lar arasında düşərgə qurdular [2335: Lewiston, Idaho və Clarkston, Vaşinqton^].

Sacajawea, Shoshone ölkəsi xaricində şərh edə bilməməsinə baxmayaraq dəyərli bir Korpus üzvü olmağa davam etdi. Onun sadə iştirakı, Korpusun sülh içində gəldiyinə işarə etdi.

Başqa bir kano çətinliyə düşdü, bu dəfə qaya üzərində. İçindəkilər çıxdı və sudan xilas olan qurudulmalı idi. Gözləyərkən Lewis, ehtimal ki, Oregon və Vaşinqtonun Mavi Dağlarını gördü. Oktyabrın 16 -da Korpus nəhayət Kolumbiya çayına çatdı. İlan və Kolumbiya çaylarının birləşdiyi yerdə dincələrkən, Nez Perce Wanapam və Yakima tayfalarının nümayəndələrini gətirdi. Sonuncular onları mahnı oxumaq, nağara çalmaq və yeməklə hərarətlə qarşıladılar. Korpus liderləri onlarla məclis qurdular və söz və hədiyyələrlə dostluq elan etdilər. Yerlilər haqqında çoxlu qeydlər aparılıb. Körpələrin qəribə formalı alınlarının beşik taxtasında taxtalar və bantlar ilə bağlanması ilə əlaqəli olduğu qeyd edildi. 18 oktyabrda Clark, 1792 -ci ildə İngilis dəniz kapitanı tərəfindən adlandırılan Hood dağına casusluq etdi - bu, okeanın irəlidə olduğuna işarədir.

Korpus üzvləri də ilk dəfə bir adaçayı balığını gördü və it əti yeməsi üçün toxuculuq ləvazimatları satdı.

Kolumbiyaya yola düşdülər və Walla Walla çayını keçdilər. Kolumbiya indi qərbə yönəldi. (İndi Oregon və Vaşinqton arasındakı sərhəddir.) Corps, İngilis George Vancouver partiyasının on ildən çox əvvəl araşdırdığı torpaqlara yaxınlaşdı. Vancouver və#39s xəritələrinin nüsxələrini istifadə edərək, Sakit Okeanın yaxın olduğunu göstərən xüsusiyyətləri axtardılar.

Korpus çayın kənarında yaşayan bir çox hind qrupu ilə görüşdü. Umatilla xalqı əvvəlcə qorxu ilə reaksiya verdi, lakin Sacajaweanı görəndə sakitləşdi.

Oktyabrın 20 -nə qədər Korpus az odun verən ölkədə idi. Qarşılaşdıqları hindlilər onlara bir az satdılar. Korpus üzvlərinə yaxınlaşan böyük şəlalələr, eləcə də şəlalənin yaxınlığındakı böyük, konusvari bir dağ haqqında məlumat verdilər. Bu xüsusiyyət bu gün və#39s Hood dağı idi. Pis rapids adi bir maneə idi.

Celilo Şəlaləsi qabağa çıxdı. Korpus liderləri ətraflarında Vaşinqton tərəfində gəzməyi seçdilər. Bir hücumun yaxınlaşdığını bildirən Nez Perce bələdçilərinin xəbərdarlığı əsasında hərəkət edən Lewis və Clark, Korpusun silahla hazır olmasını göstərdilər. Nez Perce, yerli Wishram xalqı ilə döyüşdüklərini də bildirdi, lakin Lewis və Clark uğurlu bir sülh məclisi qurmağı bacardılar.

Güclü küləklər 28 oktyabrda çox irəliləyişə mane oldu. Onların qazılmış kanoları asanlıqla bataqlığa düşdü, yerli istehsal kanoları isə daha yüngül və daha manevrli idi. Pirinç teakettles kimi sahil ticarətinin əlamətləri ortaya çıxdı. Okeanı seyr etmək

Corps, doğma kəndlərin sakinləri ilə görüşməyə davam edərək Columbia dərəsindən keçdi. Şəxsi Cruzatte, skripkası ilə həm ziyarətçiləri, həm də yerli əhalini əyləndirdi. Ticarət gəmilərinin malları kəndlərdə çoxaldı və dil maneəsi daha da pisləşdi-işarə dili yox idi. Ən yaxşı ünsiyyət forması, Chinook, İngilis, Fransız və Nootka yeməkləri olan Chinook Jargon idi.

1805 -ci ilin Noyabrına qədər Kolumbiyanın gelgitlə birlikdə yüksəldiyini və düşdüyünü müşahidə etdilər. 3 Noyabrda Vancouver komandasının çatdığı ən şərq nöqtəsini qeyd edən Reed Adasına bu gün çatdılar. Yerli Watlala xalqı, Korpusu gələn ilin qışında qidalandırmağa kömək edəcək wapato kökü ilə müalicə etdi. 7 Noyabrda Clark Sakit Okeanı gördüyünü və jurnalında sevincli bir qeyd yazdığını düşündü. Daha iyirmi mil keçmək lazımdır.

Güclü fırtınalar Lewis və Clark Ekspedisiyasını üç həftəyə yaxın dayandırdı. Yağış başqa cür nisbətən asan səyahət etməyi olduqca bədbəxt etdi: ". hamımız nəm, soyuq və xoşagəlməzik, yağış davam edir və artır. " Yaxın məsafədə okean dalğalarını "roreing " eşitdilər. Sahildə qış

Korpusun sahilə çatmasına on gün qaldı. Külək və yağış onlara hücum etməyə davam etdi. Onların dəri paltarları çürüməyə başladı. Ticarət gəmisinin dayana biləcəyi bir yer axtarırdılar, buna görə də Korpus geri dönüş üçün mal yığa bilərdi.

18-20 Noyabr arasında Korpusdan bir partiya Sakit Okeanı və#34 -ü görmək üçün ayrıldı. bu emence ocian. " Klark öz jurnalında Sakit Okeanın Sakit Okeandan başqa bir şey olduğunu yazmışdı: ". Gördüyümdən bəri əksinə oldu. "

Korpus 24 noyabrda yenidən qruplaşdı və qış düşərgəsi ilə bağlı qərar vermək üçün bir səs aldı. Yağış dayanmadan davam etdi.

Nəhayət, 7 dekabrda, Korpus, Fort Clatsopun gələcək sahəsinə - Young 's Körfəzindən Netul çayından iki mil yuxarıda gəldi. 23 Mart 1806 -cı ilə qədər yeni qalalarında qalacaqlar.

Pəhrizləri üçün duz hazırlamalı idilər, bunu 25 dekabrda Oreqon ştatının Dənizkənarı Necanicum çayına qədər bacardılar. Ərazidə çoxlu geyik olarkən, kəsilmiş ət yağışda xarab oldu. 8 dekabrda Fort Clatsopun inşasına başladı - yağış altında. Torpaq təmizləndi, ağaclar kəsildi, ağaclar yarıldı və divarlar qaldırıldı və çınqıllandı. Milad ərəfəsində kişilər köçməyə başladılar. Milad günü bataqlıq içində idi, yeməklər nəmdən xarab oldu. Qala 30 dekabrda tamamlandı və qapıda bir gözətçi yerləşdirildi.

4 yanvar 1806 -cı ildə Prezident Jefferson, bir ildən çox əvvəl Korpus liderləri ilə görüşən Yangton Sioux, Arikara, Missuri və Oto rəislərindən ibarət bir heyətlə görüşdü.

Həm də 1806 -cı ilin yanvar ayının əvvəllərində, duz işlərinin qurulmasına kömək edən kişilər, çimərlik balinasından Tillamooks tərəfindən onlara verilən bir parça blubber də gətirdilər. Daha sonra, partiya, təxminən üç həftə davam edən bir pəhriz əlavəsi olaraq 300 kilo alqı -satqı etdi.

Kişilər duz, geyim, baqaj və şam hazırlayarkən Qış çox fəallıq gördü. Əti də saxlayırdılar.

Lewis və Clark ekspedisiyası üçün gediş 1806 -cı il aprelin 1 -nə təyin edildi. Qış ərzaq tədarükü çoxdan tutmuş çox az idi, lakin ümumilikdə Korpusun qalada qalması uğurlu alındı. Hər gün boz idi.

Korpus qonaqpərvərliyi üçün 22 Martda Baş Coboway'a qala hədiyyə etdi və o və ailəsi bir müddət orada qaldı.

Evə gediş - 1806 mart

Lewis və Clark Ekspedisiyası 23 Mart 1806 -cı ildə Fort Clatsopdan ayrıldı və ABŞ -a qayıtmağa başladı.

Hər kəs qayıdan tərəf onu geri qaytardı. Sentyabrın 23 -də Clark yazırdı: " [Biz] Missisipiyə enmişik və o çaydan aşağı Sent -Luisə gəlmişik və təxminən 12 oClock. Partiyaya əzab verdik ki, şəhərə salam olaraq parçalarını atəşə tutaq. "


Sacagawea

Sacagawea qorxmurdu. Cəmi 16 yaşında və 45 nəfərdən çox kəşfiyyat qrupundakı yeganə qadın olmasına baxmayaraq, Amerika tarixində cəsarətlə iz qoymağa hazır idi.

1803 -cü ildə Prezident Tomas Jefferson, Luiziana Alışında Fransadan 825.000 kvadrat kilometrdən çox torpaq aldı. Ölkənin bu yeni hissəsini kəşf etmək üçün Jefferson Meriwether Lewis və William Clark'ı tapdıqlarını bildirmək üçün iki illik səyahətə göndərdi. Bu naməlum ərazidə onlara kömək etmək üçün yerli bələdçilərə ehtiyac var idi. Yerli Amerikalı gənc Sacagawea onlara qoşuldu.

1788-ci illərdə bir Shoshone rəisindən dünyaya gələn Sacagawea, təxminən 12 yaşında bir düşmən tayfası tərəfindən qaçırılmış, sonra Fransa-Kanadalı bir tələyə satılmışdır. 1804-cü ildə Lewis və Clark'ın ekspedisiyasına bələdçi olaraq işə götürüldükdə, Sacagawea da 8000 millik səyahətlərində Yerli Amerikalılarla danışmaq üçün tərcüməçi olaraq qatıldı.

Sacagawea tezliklə qrupun hörmətli üzvü oldu. Kəşfiyyatçıların sağ qalmasına kömək etmək üçün qida və dərman bitkiləri tapmaqda bacarıqlı idi. Hazırkı Montana ərazisinə keçərkən Missouri çayında bir qayıq aşıb, Sacagawea vacib kitabları və çox lazımlı materialları xilas etdi. Kobud bir ərazini keçmək üçün atlara ehtiyac duyduqda, çoxdan itirilmiş qardaşının başçılıq etdiyi bir Shoshone qəbiləsini onlara verməyə inandırdı. Lewis və Clark tərəfindən o qədər hörmətli idi ki, 1805 -ci ilin noyabrında Sakit Okeana çatdıqda, Sacagawea'dan bir qala inşa etməli olduqları yerə səs verməsini istədi.

Sacagawea, qrupun indiki Aydahodan fərqli bir evə getməsindən sonra özünü bir daha sübut etdi. Vətənindən keçərkən, Sacagawea uşaqlığından Shoshone yollarını xatırladı və ekspedisiyaya yol tapmağa kömək etdi. Clark hətta onu "pilot" olaraq təriflədi.

Sacagawea, 1806 -cı ildə Lewis və Clarkın St Louis, Missuri ştatına zəfərlə qayıtmasından əvvəl Cənubi Dakota ştatının Bismarck şəhərinə qayıtmaq üçün qrupdan ayrıldı. Xidmətlərinin pulunu almadı və 20 dekabr 1812 -ci ildə öldü. Amma Sacagawea bütün zamanların ən məşhur Amerika ekspedisiyasına rəhbərlik edən 16 yaşlı Shoshone qızının tərifləri ilə dolu olan ekspedisiyanın jurnallarında cəsarət və bacarıq var.


Videoya baxın: My trip to l رحلتي الى سانت لويس (Yanvar 2022).