Məlumat

ABŞ və Sovet qüvvələrinin Elbe çayında görüşü


NBC News müharibəsi, Elbadakı Müttəfiqlərin müvəffəqiyyətini izah edir. Amerika və Sovet qoşunları birləşərək ordularını ikiyə bölməklə almanlara zərərli bir zərbə vurdular.


Elbada Görüş

Rusiya Federasiyası Xəbər Bəyanatı, 25 Aprel 2020: 75 il əvvəl, 25 aprel 1945 -ci ildə, Moskva vaxtı ilə saat 13: 30 -da, Almaniyanın Torqau şəhəri yaxınlığında, 1 -ci Ukrayna Cəbhəsi və 1 -ci Amerika Ordusunun 69 -cu Piyada Diviziyası qoşunlarının görüşü oldu.

Bu hadisə tarixə ‘Elbada Görüş ’ olaraq düşdü. Leytenant Qriqori Goloborodko şirkətinin əsgərləri və leytenant Albert Kotzebue ’s axtarış qrupu*iştirak etdi. İki güclü ordunun görüşü Hitler Almaniyasının ərazisini yarıya böldü və bununla da İkinci Dünya Müharibəsinin sürətlə bitməsinə kömək etdi.

Elbadakı görüş təkcə tarixi baxımdan deyil, həm də diplomatik baxımdan diqqətəlayiqdir. Bu gün bir -birindən çox uzaqda olan iki ölkənin nümayəndələri səmimi hisslər partlayışında yeni bir müharibənin qarşısını almaq üçün mümkün olan hər şeyi edəcəyinə ciddi bir söz verdilər.

[Mənbə: Rusiya Federasiyası Müdafiə Nazirliyi]

Dipnot: *ABŞ -ın müasir arxiv sənədləri göstərir ki, ABŞ və Rusiya bölmələri arasında ilk əlaqə (yerli vaxtla təxminən 12:30 / Moskva vaxtı ilə 13:30) Strehla şəhərinin şimalında Elbanın qərb sahilində və Torqau şəhərindən təxminən 30 km cənubda.

Almaniyanın Torgau yaxınlığındakı Sovet və Amerika Ordularının tarixi görüşünü simvolizə edən [Şərq Qərblə Görüşür] işarəsinin qarşısında 2 -ci Leytenant William Robertson və Leytenant Aleksandr Silvaşkonu göstərən 27 Aprel 1945 -ci ildə çəkildiyi düşünülmüş şəkil [ABŞ Ordusu / ABŞ NARA : İctimai domen]

ABŞ və Sovet Veteranları Barış üçün Elbe'de görüşür

Suvenirlər və xatirələr sataraq və 40 il əvvəl iki ölkə arasında qısa müddətdə yaranan dostluğu yeniləməyə çağıran Sovet və Amerika müharibə veteranları, İkinci Dünya Müharibəsinin son günlərində Elbe çayında əlaqələndirdikləri günü qeyd etmək üçün Cümə axşamı günü bura qayıtdılar.

Yaşlı və boz rəngli, çılpaq üzlü, amma ideal olmayan, qazilər "Elbe ruhunu" canlandıran birgə sülh çağırışı verdilər. Sonra 40 il əvvəl olduğu kimi birlikdə içdilər və yedilər.

Nasist Almaniyasını şərqdən basdıran Qırmızı Ordu əsgərləri və qərbdən itələyən Amerika qüvvələri üçün bağlantı, müharibədə öz sağ qalmalarını ifadə etdi və Avropalılar üçün Adolf Hitlerin Üçüncü Reyxi üçün ölüm çanağına işarə etdi.

Ohayo ştatının Munro Şəlaləsindən olan Cozef Slopek "Fərqli dillərdə danışdıq, amma hisslərimiz eyni idi" dedi və amerikalı dostları ilə araq içdiklərini, rəqs etdiklərini və bir daha heç vaxt döyüşməyəcəkləri üçün "Elbe andlarını" içdiklərini xatırladı.

Cümə axşamı, təxminən 300 sovet və amerikalı veteran, şəhər əhalisinin çoxunu, Şərqi Almaniyadakı yüksək rütbəli şəxsləri və sovet zabitlərinin kontingentini cəlb edən anma mərasimlərində özünü and içdi.

ABŞ Ordusunun 69 -cu Diviziyasının Veteranlar Assn başçısının müavini William Beswick, "25 Aprel 1945 -ci ildə ABŞ və Sovet İttifaqı arasındakı dostluğa verdiyi sözümüzü bir daha təsdiqləyirik" dedi.

Ancaq rəsmi Amerikanın qeyd etmədə iştirak etməməsi ABŞ-Sovet əlaqələrinin reallığını xatırlatmadı.

Amerika Birləşmiş Ştatları, Şərqi Almaniyada sovet gözətçisi tərəfindən ABŞ Ordusunun mayoru Artur D. Nicholson Jr. -nin keçən ay öldürülməsinə etiraz olaraq rəsmi nümayəndəsi göndərmədi.

Məlumata görə, Moskva hadisəyə görə təkbətək təəssüfləndiyini bildirib, lakin rəsmi üzr istəməyib.

"Kaş ki, (ABŞ) burada olsaydılar, amma mayor Nikolson haqqında anlayıram" dedi, gənc leytenant olaraq Los -Anceles sinir cərrahı, doktor Uilyam Robertson ilə əlaqə quran ilk amerikalı. Torqauda Sovetlər. "Çətin bir şeydir."

ABŞ-Sovet münasibətlərinin gərgin xarakteri, anma mərasiminə qatılan gənc Qırmızı Ordu zabitlərinin Amerika veteranlarına necə reaksiya verəcəyini bilməməsinə səbəb oldu.

ABŞ ordusunun Elba boyunca keçmiş tərcüməçisi Peter Sitnik televiziya kameralarının batareyasının qarşısına heç bir şübhəsi olmayan sovet leytenantını çəkəndə və sonra qollarını ətrafına çəkəndə gənc zabit dəhşətə gəlmişdi və sürətlə gülümsəməyə qərar verməmişdi.

Veteranların özlərində belə bir maneə yox idi.

Buradakı ikinci bir ABŞ qrupu olan Sülh Veteranları Sülh Komandirinin müavini Leroy Wolins, Sovetlər və Amerikalıların görüş üçün ortaq bir bəyanatla razılaşmasının yalnız bir neçə dəqiqə çəkdiyini qeyd etdi.

"Bu gün barışmağın mümkün olduğunu xatırlatmaqdır" dedi. "Bu gün dünya problemlərini həll etməyəcək, amma sabah onları həll etmək üçün bir atmosfer qura bilər."

Nahar yeməyində, qazilər 40 il əvvəl günün nağıllarını mübadilə edərək sərbəst şəkildə qarışdılar.

İndi Cleveland -da santexnika podratçısı olan Albert Honyak, Sovet veteranına, gəzdirdiyi pulemyot və xüsusilə möhkəm fiquru üçün diqqət çəkən bir rus qadını ilə rəqs etdiyini xatırladı.

"Düşünürəm ki, hələ də Moskvada yaşayır" deyə dinləyicisi gülüşlə cavab verdi.

Slopek keçmiş sovet kapitanı ilə bir dollarlıq əskinazı bir rubl dəyərində dəyişdirdi və bu mübadiləni bir rusla ilk görüşündə də həyata keçirdi.

Robertson və Aleksandr Silvaşko, bir saatlıq rəsmi çıxışlar zamanı 40 il əvvəl burada Elbe üzərindəki körpünün şərq kənarında tanış olduğu sovet leytenantı Aleksandr Silvaşko ilə bir -birinin yanında dayandılar və tərcüməçi ilə söhbət etdilər.

İlk görüşündən bəri, Robertson, Silvaşkonun direktor olduğu Minsk yaxınlığındakı orta məktəbdən bir qrup uşaq tərəfindən qarşılanan son səfər də daxil olmaqla, yubileylə əlaqədar qeyd etmələr üçün Sovet İttifaqında iki dəfə Silvaşko ilə görüşmüşdür.

Torqau özü, görüşü bir bayram kimi qəbul etdi, minlərlə vətəndaşı ABŞ-Sovet abidəsinin qarşısındakı kiçik meydanın ətrafında toplaşdı və iki ordunu bir araya gətirən körpünü asdı.

Ağaclardan və binalardan ingilis, rus və alman dillərində sülh şüarları daşıyan bayraqlar və pankartlar asılıb. Məktəblər buraxıldı və barışa çağıran işarələr daşıyan uşaqlar şəhəri gəzdi.

Bir işarədə "Kosmik silah istəmirik" deyilir.

Sovet və Amerika veteranları, 25 Apreldə Torqau'ndan bir neçə mil cənubda sovet qoşunları ilə görüşən, həyatını Sovet-Amerika dostluğu missiyasına çevirən GI Joseph Polowskinin xatirəsinə hörmətlə yanaşdılar.

"İçdik, orada akkordeonlar, balalaykalar, musiqi və rəqslər var idi" dedi 69 -cu Piyada Diviziyasının birinci sinif şəxsi Polowsky, illər sonra yazılı bir hesabatda. "Amerika mahnılarını ifa etdilər."

Rus əsilli Chicago taksisi sürücüsü Polowski daha sonra Sovet qoşunları ilə qeyri -rəsmi görüşünün ruhunu tutan "Elbe andı" nı hazırladı.

Daha sonra Sovet Baş naziri Nikita S. Xruşşovla görüşdü və dünya liderlərinə silahlanma yarışına son qoyulması üçün müraciət etdi. 1983 -cü ilin noyabrında xərçəng xəstəliyindən öldüyündə Torqau'daki dəfn istəyi yerinə yetirildi.

Cümə axşamı günü 25 yaşlı oğlu Teodorla birlikdə baxan qazilər Polowskinin məzarı önünə əklil qoydular.

"Mən həmişə Amerika-Rusiya münasibətlərinin əvvəldən uğursuzluqlarla üzləşdiyini hiss etmişəm" dedi. "Elbe andı ilə təbliğat alsaydıq, hisslərdə müəyyən bir dərinlik olardı."


Haqqında Eşitmədiyiniz Elbe Çayı Bağlantısının Hekayəsi

Briqada generalı Kevin Ryan (ABŞ Ordusu təqaüdçü), Müdafiə müdiri və Belfer Mərkəzində Kəşfiyyat Layihələri, 1945 -ci ildə Elbe çayında Amerika və Sovet Ordularının görüşünə həsr olunmuş xatirə abidəsinin açılışında iştirak etdi. Təqdimat 25 Aprel 2016 Bazar ertəsi günü Moskvada (11 Sivtsev Vrazhek - Old Arbat bölgəsi) baş tutdu. Bu yazıda, ABŞ və Rusiyadan olan təqaüdçü ordu və kəşfiyyat məmurlarından ibarət Elbe Qrupunu quran General Ryan, abidənin arxa planını izah edir.

Bazar ertəsi, 25 Aprel 2016 -cı ildə, Amerika və Sovet Ordularının 1945 -ci ildə Elbe çayında görüşünə həsr olunacaq. Anım, Elbe görüşünün ikonik fotoşəkili əsasında hazırlanmışdır. Çay üzərindəki körpüdə bir -birinə doğru addımlayan Amerika və Sovet əsgərləri. Bu şəkil Amerika və Sovet qüvvələrinin ilk görüşünün ertəsi günü, 26 apreldə çəkilib. Görüşün simvolu oldu və Vaşinqtonda bənzər bir abidənin əsasını qoydu. Ancaq bu görüşün başqa bir fotoşəkili var.

Bu digər şəkil, ABŞ Ordusunun sıravi əsgəri Paul Staub tərəfindən 25 aprel görüşü zamanı çəkilmişdir. Şəxsi Staubun fotoşəklində görürük ki, Amerika və Sovet patrulları Torqauya çatanda Elba üzərindəki körpünü alman qoşunları tərəfindən dağıdılıb. Körpü, yarısı yaz yağışları ilə şişmiş Elbe çayında batmış, bükülmüş poladdan və ağacdan ibarət idi. Staub, LT Bill Robertson və Çavuş Frank Huff çayın ortasında çavuş Nikolay Andreevlə görüşmək üçün dağılmış körpünün üstünə çıxarkən şəkli çəkdi. Hamısının etməsi riskli bir iş idi. Aşağıdakı çaya asanlıqla sürüşüb düşə bilərdilər. Çox güman ki, bükülmüş polad və su arasında boğulacaqdılar.

L.T.Robertson və üç əsgərinin həmin gün Torqau şəhərində olması belə gözlənilmirdi. Onlara hərbi əsirləri axtarmağa və təhlükəsizliyə qayıtdıqlarından əmin olmaq tapşırılmışdı. Əslində Robertsona Elbe çayına getməmək əmri verilmişdi. Baş qərargahından bir neçə kilometr uzaqda - Torqau yaxınlığında heç bir yerə getməməli idi. Ancaq Robertson, ABŞ Ordusunda "kovboy" dediyimiz şey idi: hərəkətin olduğu yerdə olmaq istəyən biri. O gün Elba boyunca rus əsgərləri ilə görüşən daha iki patrul xidməti var idi. Ancaq Robertsonun patrulu hesabatını əvvəlcə qərargaha qaytardı.

Robertson Bölmə Komandiri General Rheinhardt, Robertsonun Elbe çayına getdiyini eşidəndə onu məhkəməyə verməyə qərar verdi. Ancaq Ordu Komandiri General Bradley, əlaqənin qurulmasından məmnun qaldı və General Rheinhardt fikrini dəyişdi. Sovet qüvvələri ilə əlaqə qurmaq Robertson və adamları üçün çox riskli idi. Birincisi, L.T.Silvaşko və adamları amerikalıların alman ola biləcəyini düşünərək çayın o tayından onlara atəş açdılar. Robertson az qala güllələndi. Nəhayət Robertson, Silvaşkoya amerikalı olduqlarına işarə edən rusdilli bir məhbus tapdı. Sonra zədələnmiş körpüyə çıxmaq məcburiyyətində qaldılar. Ancaq o cəsur adamlar, Amerikalılar və Ruslar, səy göstərdilər və əlaqələndirdilər.

Növbəti 70 il ərzində ABŞ-Rusiya münasibətləri Torqau şəhərindəki o günə bənzəyir: bəzən bir-birinə atəş açır, bəzən sınıq bir körpüyə çıxıb əlaqələndirmək riskini alır.

Bu gün etməli olduğumuz budur: aramızdakı körpü dağılsa belə, ABŞ və Rusiya arasında əlaqə yaratmağa çalışın.

Yetmiş il əvvəl atalarımız və babalarımız ümumi düşmənə qarşı birlikdə mübarizə apardılar. Bu müharibə milyonları öldürdü və millətləri məhv etdi. Rusiya, 27 milyondan çox insanı itirdiyindən, digər millətlərdən daha çox xərcləri daha yaxşı bilir. Müharibə dövründəki şeirdə, Vasiliy Terkin, qəhrəman Terkin, yoldaşlarına savaşın nə qədər dəhşətli ola biləcəyini izah etməyə çalışdı.

Bu gün bizim millətlərimizi müdafiə etməyə hazır olan Terkin kimi cəsur oğlanlara deyil, bir -birimizə atəş açmamaq üçün qırılan körpülərə çıxacaq cəsur liderlərə də ehtiyacımız var. Bilirəm ki, oğlanlar var. Ümid edirəm ki, liderlər də bunu edəcək.

Bu məqalə 24 aprel 2016 -cı ildə rus dilində də nəşr edilmişdirKomsomolskaya Pravda.


ABŞ və Sovet qüvvələrinin Elbe çayında görüşü - TARİX

Toragau şəhəri yaxınlığında, Elbe çayının kənarında bu gün "[Ukrayna qüvvələri ilə əlaqəli ilk Ukrayna Cəbhəsinin qüvvələrindən əvvəl"] kiçik bir lövhə var. Müttəfiqlər üçün, 1944 -cü ildə Normandiya enişləri ilə başlayan və Hitlerə qarşı ikinci bir cəbhə açan birgə səylərin zirvəsi idi. Amerikalılar və İngilislər Qərbdən və Sovet ordusu Şərqdən sürüldükdə, onların görüşü Üçüncü Reyxin tabutunda başqa bir mismar olan Almaniyanın tam mühasirəsini təmsil etdi.

1945 -ci il aprelin 25 -də, bu gün, həftələr sonra Berlini idarə edəcək Birinci Ukrayna Cəbhəsinin irəli ünsürləri, kəşfiyyat aparan leytenant Albert Kotzebue başçılıq etdiyi Amerika patrulu ilə görüşdü. yaxınlıqdakı kənd.

Kotzebue, əsas Sovet qüvvəsi ilə əlaqə qurmaq üçün əmr edildiyindən daha çox təşəbbüs göstərməyə və irəliləməyə qərar verildi. Bir qrup azad edilmiş İngilis əsirindən azad etdikləri İngilis Birliyi Cekini uçuran Kotzebue, çay boyunca bir gəmiyə tullandı. Torgau lövhəsində anılan tarixi qarşılaşma, Kotzebue və bir Sovet əsgərinin qucaqlaşdığı Elba ortasında, çay üzərindəki köhnə bir körpünün qıvrılmış qalıqları altında bir görüşdən gəldi.


Elbe çayı üzərində tarixi görüş

25 aprel 1945, çox az adamın xatırladığı bir tarixdir. Amma dünya tarixində əlamətdar bir gün idi. Bu gün qərbdən süpürən Amerika qoşunları və şərqdən irəliləyən Qırmızı Ordu Berlindən təxminən 100 km cənubda Torqau yaxınlığındakı Elbe çayında birləşdi. Əl sıxışdılar, xatirə əşyaları mübadiləsi etdilər və fotoşəkil çəkdirdilər. Görüş tarixi idi, çünki Almaniya ordusunu uğurla ikiyə böldü.

İllərdir Sovet qoşunları bütün Şərq Cəbhəsi boyunca nasistləri geri itələyirdi. 6 iyun 1944 -cü ildə Amerika və İngilis qoşunları Normandiya işğalı ilə Avropada ikinci bir cəbhə açdılar və Avropanı Hitlerin Qərbdən tutduğu işğaldan azad etməyə başladılar. Nəhayət, 25 aprel 1945 -ci ildə Saksoniyanın şimal -qərbindəki Elbe sahilindəki Torgau şəhərində görüşdülər. Avropadakı müharibə sonda başa çatmaq üzrə idi.

Amerika qoşunları Elbaya Sovetlərdən bir neçə həftə əvvəl gəlmişdi. Lakin Müttəfiq komandanlıq Almaniyanın paytaxtına hücum planlarından əl çəkdiyindən, amerikalılar çayı keçməyib Sovet qoşunlarını gözlədi. 1945 -ci ilin aprel ayının sonuna qədər Qırmızı Ordu Almaniya paytaxtını hər tərəfdən mühasirəyə aldı, bu da Rusiya Ordusunun 58 -ci Qvardiya Tüfəng Diviziyasının Almaniyanın cırılmış müdafiəsindən keçməsinə və ABŞ Ordusunun 69 -cu diviziyasının gözlədiyi Torqau istiqamətində qərbə doğru getməsinə imkan verdi. birlik üçün.

Aprelin 25 -də, 273 -cü Piyada, 69 -cu Piyada Diviziyası, 3 -cü Batalyonun birinci leytenantı Albert Kotzebue, 58 -ci Qvardiya Diviziyasının 175 -ci Atıcı Alayının komandiri, 34 -cü general -leytenant Aleksandr Qardiev tərəfindən qarşılanmaq üçün adamlarını Elba üzərindəki bir gəmiyə apardı. Korpuslar. Ertəsi gün bölmə komandirləri rəsmi əl sıxışması üçün fotoqrafların qarşısında bir araya gəldi.

O axşam, Sovet, Amerika və İngiltərə hökumətləri Üç Müttəfiq gücün Üçüncü Reyxin məhvini başa çatdırmaqda qərarlı olduğunu təsdiqləyən bəyanatlar yaydılar.

"Həqiqi və qalib yoldaşlıqda və məqsədimizi və vəzifəmizi yerinə yetirmək üçün çevik bir qətiyyətlə görüşürük. Qoy hamı düşmənə doğru irəliləsin "dedi İngiltərənin Baş naziri Uinston Çörçill.

Amerika Prezidenti Harry S. Truman bu xəbəri alqışladı: “Bu, Avropada son qələbə saatı deyil, yaxınlaşan saatdır, bütün Amerika xalqının, bütün İngilis xalqının və bütün Sovet xalqının zəhmət çəkdiyi və dua etdiyi saatdır. çox uzun. "

İosif Stalin hələ qarşıdakı müharibədən danışdı: "Bizim vəzifəmiz və vəzifəmiz düşmənin silahlarını yerə qoyub qeyd -şərtsiz təslim olmağa məcbur etmək üçün məhv edilməsini başa çatdırmaqdır. Qırmızı Ordu bu vəzifəni və bu vəzifəni sona qədər yerinə yetirəcək. insanlara və bütün azadlıqsevər xalqlara. "

Bu arada qoşunlar arasındakı sevinc sizi müharibənin artıq qazandığına inandıracaqdı. Əsgərlər bir -birlərini qucaqladılar və bir -birlərinin formalarından düymələr, ulduzlar və yamalar dəyişdirdilər. Zabitlər xidməti silahlarını dəyişdirdilər.

Müharibədən sonra, keçmiş müttəfiqlər arasındakı münasibətlər Soyuq Müharibəyə çevrildikdə, Elbe Günü Şərq və Qərb arasında güclü birliyin simvolu halına gəldi və insanlara ən şiddətli düşmənlərin belə sülhə və dostluğa qadir olduğunu xatırlatdı.

1988 -ci ildə Elbadakı görüşün ilk abidəsi, görüşün keçirildiyi Torgau şəhərində yerində quraşdırılmış bir lövhə ilə ithaf edildi. Vaşinqtondakı Arlington qəbiristanlığında "Elbe Ruhu" nu xatırladan bir lövhə də var və hər il 25 aprel tarixində hərbi orkestrlər Rusiya və ABŞ -ın milli marşlarını səsləndirirlər.

Sovet və Amerika ordularının görüşünü xatırladan səhnələşdirilmiş foto. Solda 2 -ci leytenant William Robertson (ABŞ Ordusu) və sağda leytenant Aleksandr Silvaşko (Qırmızı Ordu) var.

William Robertson və Alexander Silvashko müharibənin bitməsindən bir neçə il sonra görüşürlər.

Arlington Milli Qəbiristanlığında Elbe Günü xatirə lövhəsi. Şəkil: Reinhard Dietrich/Wikimedia Commons

ABŞ və Sovet qoşunlarının Torgau görüşünü xatırlayan Sovet abidəsi. Şəkil: Jungpionier/Wikimedia Commons


Məzmun

    - mayor (sonradan polkovnik) Kuzmin, Sovet hərbi komandiri
  • Konstantin Nassonov - Maslov, hərbi şuranın üzvü - çavuş Egorkin - jurnalist Janet Sherwood, amerikalı agent
  • Mixail Nazvanov - General James Hill - Çavuş Harry Perebeynoga
  • Vladimir Vladislav - General McDermot - Xanım McDermot
  • Andrey Petrov - Sovet zabiti - Nazi Schrank, anti -faşist Krause adı altında gizlənir
  • Yuri Yurovski - Professor Otto Ditrix - Kurt Ditrix - Kapitan Tommi
  • Sergey Tsenin - senator Vudi
  • Viktor Kulakov - Ernst Shmetau - Elsa Shmetau
  • Nikolai Nikitich - Schultz - velosipedli qadın Alman
  • Harijs Avens - Amerikalı
  • Eugene Kaluga - Səfirlikdə general (kreditsiz)

1940 -cı illərin Sovet filmi ilə əlaqəli bu məqalə qaralama halındadır. Vikipediyanı genişləndirərək ona kömək edə bilərsiniz.

İkinci Dünya Müharibəsi haqqında bir film haqqında bir məqalə qaralama halındadır. Vikipediyanı genişləndirərək ona kömək edə bilərsiniz.


Elbe görüşündən həqiqi dərslər

Nasist Almaniyası üzərində qələbənin 70 illiyi münasibətilə və Sovet və Amerika qoşunlarının Elbada görüşünün ildönümü ərəfəsində, Karnegi Moskva Mərkəzi, Rus təcrübəsini müzakirə etmək üçün 23 aprel 2015 -ci ildə Moskvada bir konfrans təşkil etdi. -İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Amerika ittifaqı, həmçinin Soyuq Müharibə bitdikdən sonra əməkdaşlıq və rəqabət təcrübəsi. Elbe görüşü 25 aprel 1945 -ci ildə baş tutdu.

Briqada generalı (ret.) Belfer Mərkəzinin Müdafiə və Kəşfiyyat Layihələrinin direktoru və The Elbe Group-un təsisçisi Kevin Ryan konfransda Elbe ildönümünün bu gün ABŞ-Rusiya münasibətləri üçün əhəmiyyətindən danışdı. Şərhlərini rus dilində çatdırdı. Aşağıda onun sözlərinin ingilis dilinə tərcüməsi verilmişdir.

Elbadakı görüşdən ikonik bir fotoşəkil var. Amerika leytenantı William Robertson və Sovet leytenantı Aleksandr Silvaşkonun milli bayraqları önündə gülümsəyərək bir -birlərini qucaqladıqları bir şəkildir. Robertson və Silvashkonun şəkli görüşün ertəsi günü, 26 apreldə çəkilib. Elbadakı görüşü simvollaşdırmaq üçün gələn bir şəkildir. Amma o şəkil Elbadakı görüşdən ən sevdiyim şəkil deyil.

Ən çox sevdiyim şəkil Amerikalı əsgər Paul Staub tərəfindən 25 Apreldə çəkilmiş bir şəkildir - əslində baş verən görüşün şəkli. Staubun fotoşəklində görürük ki, Amerika və Sovet patrulları Torqauya çatanda Elbe üzərindəki körpünün dağılmış olduğunu görürlər. Körpü, yarısı yaz yağışları ilə şişmiş Elbe çayında batmış, bükülmüş poladdan ibarət idi. Staub, LT Bill Robertson və Çavuş Frank Huff çayın ortasında çavuş Nikolay Andreevlə görüşmək üçün dağılmış körpünün üstünə çıxarkən şəkli çəkdi. Hamısının etməsi riskli bir iş idi. Asanlıqla sürüşüb çaya düşüb boğula bilərdilər.

L.T.Robertson və üç əsgərinin həmin gün Torqau şəhərində olması belə gözlənilmirdi. Onlara hərbi əsirləri axtarmağa və təhlükəsizliyə qayıtmalarına əmin olmaq tapşırılmışdı. Əslində Robertsona Elbe çayına getməmək əmri verilmişdi. Baş qərargahından bir neçə kilometr uzaqda - Torqau yaxınlığında heç bir yerə getməməli idi. Ancaq Robertson, ABŞ Ordusunda "kovboy" dediyimiz şey idi: hərəkətin olduğu yerdə olmaq istəyən biri. O gün Elba boyunca rus əsgərləri ilə görüşən daha iki patrul xidməti var idi. Ancaq Robertsonun patrulu hesabatını əvvəlcə qərargaha qaytardı.

Robertson Bölmə Komandiri General Rheinhardt, Robertsonun Elbe çayına getdiyini eşidəndə onu məhkəməyə verməyə qərar verdi. Ancaq Ordu Komandiri General Bradley, əlaqənin qurulmasından məmnun qaldı və General Rheinhardt fikrini dəyişdi. Sovet qüvvələri ilə əlaqə qurmaq Robertson və adamları üçün çox riskli idi. Birincisi, L.T.Silvaşko və adamları amerikalıların alman ola biləcəyini düşünərək çayın o tayından onlara atəş açdılar. Robertson az qala güllələndi. Nəhayət Robertson, Silvaşkoya amerikalı olduqlarına işarə edən rusdilli bir məhbus tapdı. Sonra zədələnmiş körpüyə çıxmaq məcburiyyətində qaldılar. Ancaq o cəsur adamlar, Amerikalılar və Ruslar, səy göstərdilər və əlaqələndirdilər.

Növbəti 70 il ərzində ABŞ-Rusiya münasibətləri Torqaudakı o günə bənzəyir: bəzən bir-birinə atəş açır, bəzən qırılmış körpünün üstünə çıxıb əlaqələndirmək riskini alır.

Elbe Group bu gün belə edir - aramızdakı körpülər zədələnsə belə ABŞ və Rusiya arasında ünsiyyəti açıq saxlamağa çalışın. Elbe Group, ordu və kəşfiyyat xidmətlərindən istefada olan ABŞ və Rus generallarından ibarətdir. Məqsədimiz, tərəflərimiz arasında açıq bir əlaqə kanalını saxlamaq və aramızdakı ən həssas mövzuları müzakirə etməkdir. Həmişə razılaşmaq bizim məqsədimiz deyil və çox vaxt razılaşmırıq. Görüşlərimiz gizli deyil. Üçüncü ölkələrdə görüşürük, çünki bəzilərimiz bir -birimizin ölkəsinə viza ala bilmirik. İstanbul, Mərakeş və Portuqaliya kimi yerlərdə görüşdük. Keçən ilin mart ayında Almaniyanın Torqau şəhərində görüşdük.

Bir -birimizə açıq və səmimi və hörmətlə danışırıq. Bu, 5 illik görüşlər zamanı qurulmuş bir hörmətdir. Torqau görüşündə Ukrayna və Krımı müzakirə etdik. NATO -nun Baltikyanı ölkələrdə və Şərqi Avropadakı əməliyyatlarını da müzakirə etdik. ABŞ və Rusiya üçün ekstremizm, kiber və nüvə terroru kimi ümumi təhdidlərdən danışdıq.

Nüvə terrorizmi və ekstremizmlə əlaqədar olaraq, hər iki tərəf ABŞ və Rusiyanın bu təhdidlərə qarşı birgə mübarizə aparması lazım olduğu qənaətinə gəldi. Biz də razılaşdıq ki, kiber terror və kiber cinayətkarlar təhlükəsi, birgə beynəlxalq reaksiya tələb edən sürətlə artan bir problemdir.

Ancaq Ukrayna və Krımla bağlı çox şeydə razılaşmadıq. Rusiya tərəfi Rusiyanın Krımı ilhaq etməkdə haqlı olduğunu və Ukraynadakı rusdilli separatçıları dəstəkləməkdə haqlı olduğunu israr etdi. Rusiya tərəfi, Ukraynada və Yaxın Şərqdəki qeyri -sabitliyin arxasında ABŞ -ın dayandığına inanır və dünyada böhranlar yaradaraq dünyanın yeganə super gücü olaraq qalacağına ümid edir.

Şərqi Avropadakı NATO ilə əlaqədar olaraq, ABŞ tərəfi NATO Quru Qoşunlarının komandanı LTG Nikolsonu ABŞ və Rusiya tərəflərinə NATO -nun etdikləri barədə məlumatlandırmağa dəvət etdi. Onun brifinqi rusları NATO hərəkətlərinin təhlükə olmadığını inandırmadı. Hələ də hesab edirlər ki, Baltikyanı ölkələrdə və Şərqi Avropada NATO qoşunlarının və raketdən müdafiə sistemlərinin yerləşdirilməsi Rusiya təhlükəsizliyinə təhdiddir.

Təbii ki, amerikalılar bu vəziyyətə tamamilə fərqli baxırdılar. ABŞ tərəfi Rusiyanın Krımı Ukraynadan qanunsuz olaraq işğal etdiyini israr etdi. ABŞ tərəfi hesab edir ki, Rusiyanın Ukraynadakı separatçılara dəstəyi ölkənin böhranlı olmasının səbəbidir - ABŞ -ın hərəkətlərinə görə deyil. ABŞ tərəfi, rus həmkarlarının Amerikanın Ərəb Baharını təşkil etdiyini düşünməsinə təəccübləndi, çünki amerikalıların özləri də orada baş verənlərə təəccübləndilər. NATO ilə əlaqədar olaraq, amerikalılar Baltikyanı ölkələri Ukraynada baş verənlərə bənzər hər hansı bir təhdiddən qorumaq öhdəliyində qətiyyətli idilər.

İki tərəfin razılaşdığı şey, Baltikyanı sərhəd boyunca qəza riskinin əhəmiyyətli hala gəlməsi idi. Hərbi adamlar olaraq, bölgədə bu qədər çox təyyarənin, döyüş gəmisinin və əsgərin olmasının nəticədə qəzaya səbəb olacağını - bəzi qüvvələrin toqquşması və ya təyyarənin vurulması və ya gəminin toqquşması ilə nəticələnəcəyini anladıq. Belə bir qəzanın döyüşə keçməsinin qarşısını almaq üçün müdafiə rəhbərlərimizə əməliyyat komandirləri üçün qüvvələrimiz arasında hər hansı bir qəza faktını tez danışmaq və qurmaq üçün bir əlaqə kanalı yaratmağı tövsiyə etdik.

Yetmiş il əvvəl atalarımız və babalarımız ümumi düşmənə qarşı birlikdə mübarizə apardılar. Bu müharibə milyonları öldürdü və millətləri məhv etdi. Rusiya, 27 milyondan çox insanı itirdiyindən, digər millətlərdən daha çox xərcləri daha yaxşı bilir. "Vasiliy Terkin" adlı müharibə şeirində qəhrəman Terkin yoldaşlarına müharibənin nə qədər dəhşətli ola biləcəyini izah etməyə çalışdı. Terkin soruşdu: “Bu nə deməkdir? Сабантуй бывает разный. ” ("Sabantuy nədir? Sabantuyun hamısı fərqlidir.") Terkin, düşünürəm ki, Krımda baş verənləri deyərdi - "Это малый сабантуй." ("Bu kiçik bir Sabantuydur.") Ukrayna haqqında çox güman ki, "Это средний сабантуй." ("Bu orta Sabantuydur.") Ancaq Baltikyanı ölkələrdə və Avropanın başqa yerlərində nə ola biləcəyi haqqında - "Это главный сабантуй." ("Bu böyük bir Sabantuydur.")

Bu gün bizim millətlərimizi qorumağa hazır olan Terkin kimi cəsur oğlanlara deyil, bir -birimizə atəş açmamaq üçün qırılan körpülərə çıxacaq cəsur liderlərə də ehtiyacımız var. Bilirəm ki, oğlanlar var. Ümid edirəm ki, liderlər də bunu edəcək.


Cəbhədən Cəbhəyə: Sovet-Amerika Kitabı, Nasistlər üçün sona çatan Elbe görüşünü təkrarlayır

Venturada yaşayan bir rus tarixi alimi və Sovet İttifaqında həmkarı, 1945-ci ildə Elbe çayında bir araya gələn ABŞ və Sovet əsgərlərinin xatirələrini birgə nəşr edir və bu, Avropada İkinci Dünya Müharibəsinin sona çatmasını qeyd edir.

Bu səy, ilk ABŞ-Sovet nəşriyyat şirkətlərindən biridir və Prezident Reyqan ilə Baş katib Mixail S. Qorbaçov arasında son görüşdə əldə edilən razılaşmalarla dəstəkləndi.

Redaktor Mark C. Scott, kitabın rus dilində nəşr olunan "Yanks qırmızılarla tanış olur" kitabının gələn həftə Qorbaçovun iştirak edə biləcəyi Moskva mərasimində təqdim ediləcəyini söylədi.

Skott antologiyanı nasist Almaniyasının süqutuna və müharibənin Avropa mərhələsinin sona çatmasına işarə edən hadisənin ilk tam hesabatı olaraq təsvir edir.

Kitab, 25 aprel 1945 -ci ildə şərqə gedən Amerika Gİ -lərinin rəhbərlərinin əmrlərinə tab gətirmədikləri və bu gün Şərqi Almaniyanın Elbe çayında qərbə gedən rus qoşunlarını axtardıqları hadisələrdən bəhs edir. Qarşılaşma, Nasist qüvvələrinin müttəfiqlərin irəli gedən iki cəbhəsi tərəfindən təslim olmasının sübutu idi.

Sovetlər tərəfindən azad edilmiş Torqau şəhərinin kənarında yasəmənlərin çiçək açdığı dumanlı bahar günündə, xalqları Soyuq Müharibə ilə uzaqlaşdıqları qırx ilini keçirəcək adamlar qollarını yerə atıb qələbəyə qucaq açdılar.

Rus Qırmızı Xaç tibb bacıları ABŞ əsgərləri ilə rəqs edərək onları yasəmənlərlə bəzədilər. Müttəfiqlər konyak, araq və taxıl spirti üzərində sülh üçün qızardılar. Nyu -Yorkda bir qəzetin başlığı "Yanks Qırmızılarla Tanışlaşır" yazdı. Bütün dünyada nikbinliyə səbəb olan təsadüf nəticəsində San -Fransiskoda Birləşmiş Millətlər Təşkilatının nizamnaməsi imzalanmışdır.

"Hərbi protokolun böyük bir partiyaya çevrildiyi bir gün idi" dedi ABŞ -dakı 25 yazını redaktə edən və Sovet Müharibəsi Veteranları Komitəsi tərəfindən toplanan 21 Rus dilinə tərcümə edən Scott.

Skottun sözlərinə görə, Reyqanın 29 May - 2 İyun tarixlərində Moskvaya səfəri ərəfəsində Moskvanın Novosti Press nəşri tərəfindən rus versiyası nəşr edilib. İngilis versiyası, 5 min kitabın ilkin buraxılışını planlaşdıran Santa Barbara mərkəzli Capra Press tərəfindən avqust ayında satışa çıxarılacaq.

Capra sahibi Noel Young kitabın ruhunu əks etdirdiyini söylədi qlasnost , Sovet açıqlığının yeni siyasəti. "Hamı yenidən qollarını bir -birinə atır" dedi.

Əvvəlcədən hazırlanmış bir nüsxə hətta Boston xalq müğənnisini bu payızda bir albomda çıxacaq "Elbe At" adlı bir ballada yazmağa ilhamlandırdı.

"Bütün həyatım boyunca," mahnı müəllifi Fred Small dedi: "Sovetlər şeytan idi. Günəşdəki bu anı oxumaq, bu inamsızlığa qarşı çox gözəl bir ziddiyyət idi. "

Hekayə, Lawrencedəki Kanzas Universitetinin keçmiş rus dili professoru Scott'u belə vurdu. 1983 -cü ildə Sovet və Kanzas idmançıları arasında trek görüşü təşkil edərkən tarixi hadisə ilə maraqlandı.

O vaxtdan bəri, Scott Elbe keçidinin çoxsaylı ABŞ veteranları ilə dostluq qurdu və hətta keçən ay Disneylandda ABŞ və Sovet Elbe veteranlarının görüşünü təşkil etdi. Elbadakı bayramın simvolizə edildiyi "böyük xoş niyyət ehtiyatları" ilə heyran qaldı və qalmaqda davam edir.

Ancaq çaydakı görüş başqa cür bitə bilərdi. Sovetlər və Amerikalılar ən yaxşı halda müttəfiq idilər və ABŞ zabitləri toqquşmayacaqlarına əmin deyildilər.

"Qoşunlar çaya çatdıqda dayanmalı idilər və generallar öz aralarında görüş təşkil edəcəkdilər" dedi Scott. "Ancaq amerikalılar" bununla cəhənnəmə "dedilər və düz çayın qarşısına keçdilər. Huckleberry Finndən bir şeyə bənzəyirdi.

Scottun vaxtını izah edənlərdən bəziləri, "Ulduzlar və Zolaqlar" hərbi qəzetinin Elbe keçidini işıqlandıran Studs Terkel və Andy Rooney kimi jurnalistlər və ilk xəbəri verən United Press müxbiri Ann Stringer idi.

Ancaq əksəriyyəti adi insanlar idi-sığorta satıcısı, təqaüdçü həkim, evdar qadın, içki satıcısı. Scott, bir çox yazıların qələmlə yazıldığını söylədi. Ən çox tələb olunan ağır redaktə. Əslində bir tarix redaktorla onun müəllifi arasında səkkiz dəfə keçdi. Ancaq bəziləri müharibə dövrünün bir çox təcrübələrini salnaməyə yazanlar üçün əsər bir sevgi əməyi idi.

"Heç kim pul istəmədi" dedi Scott, bir neçə havadarından dəstək aldı. "Mən bunu belə edə bilmərəm. Hamı başa düşdü. "

Bill Shank kimi bəziləri üçün mükafat gecikmiş diqqət şəklində gəldi.

İndi Portlandda (Ore.) Yaşayan 78 yaşlı təqaüdçü bir sığorta agenti, 25 apreldə ruslarla əlaqə qurmağa çalışdı, ancaq bir kapital ilə SS-nin əlinə keçəndə uğursuz oldu. Sonda əsirlərini və 350 almanı sülh yolu ilə təslim olmağa inandırdıqlarını söylədilər. Ancaq evdə Şankın nağılı qulaq asdı.

"Mən heç vaxt müharibə hekayəsindən keçməmişəm. Heç vaxt bir şeyi başa düşmədim "dedi Shank. “You’d get five minutes into it, and someone would say, ‘Oh, by the way, did you know that while you were gone, Harriet had a baby, or Mary and Joe got married?’ ”

The event’s most celebrated participant was Joe Polowsky, a Chicago cabdriver who celebrated every April 25 atop Chicago’s Michigan Avenue Bridge, inviting passers-by to join him in an oath to end war. The book is dedicated to Polowsky, who was buried in Torgau in 1983.

Scott hopes the book will demonstrate the common interests shared by the superpowers. And Soviet Embassy officials, with whom Scott has been in touch daily for the two years he has worked on the book, apparently agree. They ferried correspondence between Novosti and Scott in a diplomatic pouch, which bypasses conventional mail routes, and speeded up the publishing date for the Soviet version by four months to coincide with Reagan’s visit.

Yet despite the cooperation, differences surfaced.

Soviet editors, for instance, axed a U.S. soldier’s Christmas recollections--for its religious overtones, Scott suspects. Another U.S. tale won’t appear in the Russian version but for a different reason.

Scott said Russian editors had “taste problems” with a story about how a U.S. soldier and a Soviet soldier met in the Reich Chancellery after the fall of Berlin. In what the American soldier wryly observed was “the first Berlin act of Soviet-American relations in which there had been absolute agreement on what was the right and appropriate thing to do,” they urinated together on the marble-topped desk from which Adolf Hitler had commanded his army.

The Russian entries also steer clear of criticism, Scott said, adding that “World War II soldiers are considered saints.”

Yet in two chapters, Soviet women complain bitterly about being sent to the front lines as Red Cross nurses. And two Soviet actors are responsible for what may be the book’s most charming entry. Engaged by a choir to perform for American troops at the Elbe, they spent days rehearsing “Don’t Sit Under the Apple Tree” with a choirmaster who urged them to make “this song sound as if it were fine lacework woven by human voices.”

No sooner did the singers open their mouths than they were drowned out by their American audience.

“The chorus was so powerful,” the actors observed, “that we may have lifted the ceiling with the sound of our triumphant voices.”


Elbe Day: A handshake that made history

Elbe Day, April 25, 1945, is the day Soviet and American troops met at the Elbe River, near Torgau in Germany, marking an important step toward the end of World War II in Europe. This contact between the Soviets, advancing from the East, and the Americans, advancing from the West, meant that the two powers had effectively cut Germany in two.

For years, Soviet troops had been inching slowly westward, pushing Nazi troops back all along the Eastern Front. On June 6, 1944, D-Day, American and British troops opened a second front in Europe and began fighting the Nazis on the ground from the West.

Finally, on April 25, 1945, Soviet and American troops cut through the Wehrmacht divisions and met in the middle of Germany near the town of Torgau, 85 miles from Berlin, on the Elbe River. The allied forces had effectively cut Germany in two.

That Soviet and American troops would meet in this general area was known, and signals had even been worked out between the allied leaders at Yalta to indicate to the troops on either side that they were friendly. But the actual meeting itself was decided by fate. The moment, which came to be known as the Meeting on the Elbe, portended the end of the war in Europe, which came less than two short weeks later, when the Red Army stormed Berlin.

Lt. Bill Robertson of the 273th Regiment of the 69th Infantry Division, driving on the morning of April 25 into the town of Torgau, knew that he might encounter Soviet troops, and knew he should greet them as friends and allies – Gen. Courtney Hodges, Commander of the First U.S. Army, had told his men to “Treat them nicely.” But Robertson was not prepared to carry out the protocol that U.S. President Franklin Roosevelt, Soviet Leader Joseph Stalin and British Prime Minister Winston Churchill had worked out several months before in Yalta.

The first American soldiers to make contact were to fire a green-colored star shell – the Soviets, a red one. Robertson and the three men in his patrol decided the best way to show they were Americans was to present an American flag. As they didn’t have a flag, they found a white sheet and painted it as best they could to look like the stars-and-stripes.

Soviet Lt. Alexander Sylvashko was skeptical at first that Robertson and his men were Americans. He thought the four men waving a colored sheet were Germans playing a trick on the Soviet troops. He fired a red star shell, but did not receive a green one in return.

Sylvashko sent one of his soldiers, a man named Andreev, to meet Robertson, in the center of a bridge crossing the Elbe. The two men awkwardly embraced and made the hand signal of “V for Victory.”

The following day, a huge ceremony was held on the spot with dozens of soldiers from both sides. They swore an oath, in memory of those who had not made it so far:

“In the name of those who have fallen on the battlefields, those who have left this life and in the name of their descendants, the way to war must be blocked!”

On this partially destroyed bridge over the Elbe, the Soviet and American soldiers built a new one, between countries — a bridge of friendship.

That day, the soldiers met as comrades-in-arms, embraced each other, and exchanged buttons, stars and patches from each other’s uniforms. Later, this exchange of “souvenirs” was carried out at the highest levels. Officers exchanged their service weapons.

Soviet Marshal Ivan Konev presented U.S. General Omar Bradley with his war horse, a magnificent Don stallion Bradley presented Konev with the Legion of Merit – and also gave him a jeep. Marshal Georgy Zhukov, the top Soviet general, awarded Supreme Allied Commander Dwight D. Eisenhower the highest honor of the Soviet Union, the Order of Victory. Eisenhower gave Zhukov the Legion of Honor.

Eisenhower, who loved Coca-Cola, shared a drink with Zhukov. The Soviet commander liked it so much a special version of Coca-Cola, White Coke, was made for him. The drink was colorless so that it would look like Zhukov was drinking vodka.

This exchange of culture and customs was indicative of the spirit of the Meeting on the Elbe.

In 1988, a book called Yankees Meet the Reds came out in both English and Russian, commemorating the meeting on the Elbe River. In it American Lieutenant Colonel Buck Kotzebue made an interesting observation: “I think that all soldiers definitely have something in common. They understand the meaning of war. And if we could let them choose, there would be no war. Yes, you can doubt the spirit of Elbe. You can say that these are just dreams about the impossible. But I think that it is necessary to dream about the impossible. Only then will it become possible.”

Also in 1988, the first monument to the Meeting on the Elbe was dedicated – a plaque was mounted on the spot in Torgau where the meeting took place.

A memorial in Arlington Cemetery in Washington also commemorates the spirit of Elbe. It is a bronze plaque, immortalizing the historic handshake between Soviet and American soldiers with an optimistic sign reading: “The spirit of Elbe lives on and conquers.” Wreath laying ceremonies take place at the cemetery each year on April 25 with military bands playing the national anthems of Russia and the United States.

With time, the memory of that powerful moment on the Elbe has faded, but it is necessary to preserve the recollections of that profound meeting.

In Moscow, the Spirit of the Elbe organization in partnership with the Veteran’s Union, carries out educational activities and conferences dedicated to the anniversary of the allies’ meeting.

The 1949 film “Meeting on Elbe” is still popular in Russia.

It begins with the “Song of Peace,” composed by Dmitri Shostakovich. The film ends with the words of the two protagonists, a Soviet and an American: “The friendship between the people of Russia and America is the most important issue that mankind now faces.” With Shostakovich’s soulful music playing in the background, these words still have a significant impact, especially today.


Videoya baxın: ABŞ-da neçə ştat var? MANPASI (Yanvar 2022).